English
Rafi‘ ibn Khadij narrated: We were the most farming people in Medina. One would lease his land, saying, “This plot is mine, this yours,” but sometimes one yielded and the other did not. The Prophet (ﷺ) forbade this. .
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٠٩٦ - وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَقْلًا، وَكَانَ أَحَدُنَا يُكْرِي أَرْضَهُ، فَيَقُولُ: هَذِهِ الْقِطْعَةُ لِي وَهَذِهِ لَكَ، فَرُبَّمَا1 أَخْرَجَتْ ذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4073
رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ ہم (انصار)
مدینہ منورہ میں زیادہ کھیتی کرتے تھے اور ہم میں سے بعض اپنی زمین کو کرایہ پر (اس شرط سے) دیا
کرتے کہ زمین کے اس ٹکڑے کی پیداوار مجھے ملے گی اور اس ٹکڑے کی پیداوار تمہاری ہوگی اور اکثر
ایسا ہوا کرتا کہ زمین کے ایک ٹکڑے میں کھیتی ہوتی اور دوسرے ٹکڑے میں نہ ہوتی (اس میں ایک
شخص کو تو پورا مل جاتا اور دوسرے کو کچھ بھی نہیں ملتا اس خطرہ اور اندیشہ کے پیش نظر) رسول صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم نے (ایسے معاملہ سے) ان لوگوں کو منع فرما دیا۔
اس کی روایت بخاری اور مسلم نے بالاتفاق کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2327 (unverified) 85% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 2
(2) “Sometimes one yielded…”: Rafi‘ explains the prohibition due to risk, where one plot yields and another does not, benefiting one party fully while the other loses entirely. [From Al-Marqah].
Note 1
(۱) قوله : فربما أخرجت ذه ولم تخرج ذه إلخ : هذا قول رافع بيان لعدم الجواز؛ الحصول المخاطرة المنهي عنها، يعني فربما تخرج هذه القطعة المستثناة، ولم تخرج سواها، أو بالعكس، فيفوز صاحب هذه بكل ما حصل، ويضيع الآخر بالكلية. كذا في «المرقاة».