English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Three have a right to Allah’s help: the slave seeking to fulfill his contract, the one marrying seeking chastity, and the fighter in the way of Allah.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٢٠١ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمْ: الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ، وَالنَّاكِحُ1 الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ، وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4223
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ تین شخص ایسے ہیں جن کو اللہ تعالیٰ لازمی طریقہ پر مدد فرماتے ہیں:
(1) مکاتب غلام جو (غلامی سے چھٹکارا پانے کے لئے) معاوضہ ادا کرنا چاہتا ہو۔
(2) وہ شخص جو اپنے آپ کو زنا سے بچانے کے لئے شادی کرتا ہو۔
(3) خدا کی راہ میں جہاد کرنے والا۔
اس کی روایت ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بیان کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1655 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 3218 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 2518 (unverified) 97% confidence · Validation similarity: 0.643
- Candidate: Mishkat al-Masabih 3089 (unverified) 80% confidence
Mishkat (candidate) 3089
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: The one marrying seeking chastity—Thus, it is said in Ad-Durr Al-Mukhtar: It is recommended to take a loan for it.
Note 1
(۱)قوله : والناكح الذي يريد العفاف لذلك قال في الدر المختار»: ويندب الاستدانة له.