English
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Every significant matter not begun with praise is defective." Narrated by Ibn Majah. In a narration by Abu Dawud from Ismail ibn Ibrahim, from a man of Banu Sulaym, he said: I proposed to the Prophet (ﷺ) for Ummamah bint Abdul Muttalib, and he married me to her without reciting tashahhud.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٢٥٢ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه)قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه.
وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ: خَطَبْتُ إلَى النَّبِيِّ اللهِ أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ.
اردو
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ ہر اچھا کام (جس کا اہتمام کیا جاتا ہے) اس کو اللہ تعالیٰ کی حمد و
ثناء سے نہ شروع کیا جائے تو وہ بے برکت ہے۔ اس کی روایت ابن ماجہ نے کی ہے۔
اور ابوداؤد کی روایت میں اسماعیل بن ابراہیم سے مروی ہے کہ وہ (قبیلہ)
بنی سلیم کے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں انہوں نے بیان کیا کہ میں نے حضور نبی کریم صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں امامہ بنت عبدالمطلب سے نکاح کرنے کے لئے پیام بھیجا تو آپ نے
تشہد پڑھے بغیر (ان سے) میرا نکاح کر دیا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2118 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 1894 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف:۔ واضح ہو کہ حدیث شریف میں ہر اچھے کام کو اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء سے شروع کرنے کی فضیلت کا ذکر ہے۔ بعض دوسری روایتوں میں حمد کی بجائے اللہ کا ذکر یا ”بسم الله الرحمن الرحيم“ بھی پڑھا جا سکتا ہے جیسا کہ مرقات اور اشعۃ اللمعات میں مذکور ہے۔