Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Marriage

Hadith 3386

Chapter

In this book

Current reading

Marriage

Chapter

Zujajat al-Masabih 3386Volume 2

English

Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Prophet (ﷺ) performed mutual cursing between a man and his wife, and he disowned her child. He separated them and attributed the child to the woman. [Narrated by Bukhari and Muslim] In their hadith: The Messenger of Allah (ﷺ) admonished him, reminded him, and informed him that the punishment of this world is easier than the punishment of the Hereafter. Then he called her, admonished her, reminded her, and informed her that the punishment of this world is easier than the punishment of the Hereafter.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٣٨٦ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما)أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَا عَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي حَدِيثِهِ لَهُمَا أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ وَوَعَظَهُ وَذَكَرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، ثُمَّ دَعَاهَا فَوَعَظَهَا وَذَكَرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4507Noor 4508
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک مرد اور اس کی بیوی کے درمیان لعان کا حکم فرمایا اس آدمی نے اس عورت کے لڑکے (کا اپنا بیٹا ہونے) سے انکار کر دیا۔ پھر آپ نے ان دونوں میں تفریق کروا دی اور لڑکے کا نسب عورت سے متعلق کر دیا۔ اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔ اور ابن عمر رضی اللہ عنہما ہی کی حدیث میں جو بخاری اور مسلم سے ہی مروی ہے یہ بھی مذکور ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (پانچویں قسم کھانے سے پہلے) مرد کو نصیحت کی اور اسے (دنیا اور آخرت کا عذاب) یاد دلایا اور اسے بتایا کہ دنیا کا عذاب (یعنی تہمت کی سزا 80؍ کوڑے) آخرت کے عذاب سے آسان ہے پھر عورت کو بلایا اور اس کو نصیحت فرمائی اور اسے (دنیا اور آخرت کا عذاب) یاد دلایا اور اسے بتایا کہ دنیا کا عذاب (یعنی زنا کی سزا سنگساری) آخرت کے عذاب سے آسان ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5315 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1493a (unverified) 88% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

He disowned her child,

(1) His statement: “He disowned her child,” etc. Meaning, if a man accuses his wife by denying the child or by denying the child and accusing her of adultery, the judge separates them, and the child’s lineage is negated and attributed to the mother, provided they mention the accusation in the mutual cursing. This is stated in Sharh al-Wiqayah and al-Tafsir al-Ahmadiyya. In Umdat al-Qari: This hadith encompasses three rulings. First, mutual cursing, with no disagreement, and there is consensus on its validity and legislation. Second, separation, where scholars differed. It was mentioned earlier that according to Malik and al-Shafi‘i, separation occurs by mutual cursing itself, while according to Abu Hanifah, it occurs only by the judge’s ruling, based on the apparent meaning of the mentioned hadith, which is evidence against the opponents. Third, attributing the child to the mother, based on the apparent meaning of the hadith, on which the majority of jurists from the successors and those after them, including the four Imams and their followers, agreed. There is another disagreement from another perspective. Our companions said: If the accusation denies the child at the time of birth or a day or two after, or a similar period during which congratulations and purchasing birth items are customary, it is valid. If he denies it after that, it is not negated. Abu Hanifah did not specify a time for this, though it is narrated that he set seven days. Abu Yusuf, Muhammad, and Qatadah set it at the maximum period of postpartum, which is forty days. Al-Shafi‘i considered immediacy, saying if he denies it immediately, it is negated; otherwise, it is not.

Note 1

ف: واضح ہو کہ شرح وقایہ اور تفسیرات احمدیہ میں لکھا ہے کہ لعان کے موقع پر مرد اپنی بیوی پر تہمت لگاتے ہونے بچے کے بارے میں اپنا بیٹا ہونے سے انکار کر دے تو قاضی مرد اور عورت میں تفریق کرا دے گا اور لڑکے کو ماں کے حوالہ کر دیا گا اور اس کا نسب ماں سے ہو جائے گا۔ اس حدیث شریف سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ لعان کے بعد خود بخود مرد اور عورت میں تفریق نہیں ہوگی بلکہ حاکم دونوں میں تفریق کرا دے گا۔ اب رہا مرد کا بچے کے بارے میں انکار کرنا اس وقت قبول ہوگا جبکہ مرد ولادت کے بعد فوراً یا ایک دن یا دو دن بعد انکار کر دے ورنہ اس کا انکار قبول نہ ہوگا۔ البتہ امام ابو حنیفہ رحمۃ اللہ علیہ نے اس کے لیے کسی وقت کا تعین نہیں فرمایا ہے اور آپ سے ایک روایت یہ بھی ہے کہ آپ نے انکار کی مدت ایک ہفتہ مقرر فرمائی ہے اور صاحبین نے انکار کی مدت چالیس دن مقرر کی ہے۔ (عمدۃ القاری)12