Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Marriage

Hadith 3387

Chapter

In this book

Current reading

Marriage

Chapter

Zujajat al-Masabih 3387Volume 2

English

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: A Bedouin came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “My wife gave birth to a black boy, and I disown him.” He said: “Do you have camels?” He said: “Yes.” He said: “What are their colors?” He said: “Red.” He said: “Is there a gray one among them?” He said: “There are gray ones among them.” He said: “Where do you think that came from?” He said: “O Messenger of Allah, a lineage pulled it.” He said: “Perhaps this is a lineage that pulled it.” He did not permit him to disown him.

العربية

Typed, pending editorial approval
۳۳۸۷ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُوْلَ اللهِ ، فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ فَقَالَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَمَا أَلْوَانُهَا؟» قَالَ: حُمْرُ، قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟ قَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا، قَالَ: «فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِرْقُ نَزَعَهَا، قَالَ: «فَلَعَلَّ هَذَا عِرْقُ نَزَعَهُ وَلَمْ يُرَخَّصْ لَهُ فِي الانْتِفَاءِ مِنْهُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4509
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا کہ میری بیوی نے ایک سیاہ لڑکا جنا ہے اور میں نے اس (لڑکے) کا انکار کر دیا ہے (کیونکہ میرا رنگ گورا ہے اور وہ لڑکا کالا ہے) (یہ سن کر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کیا تیرے پاس اونٹ ہیں؟ اس نے جواب دیا ہاں! (میرے پاس اونٹ ہیں) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ان (اونٹوں) کا کیا رنگ ہے؟ اس نے کہا: سرخ! آپ نے اس سے دریافت فرمایا کیا ان (اونٹوں) میں خاکستری (رنگ کے اونٹ) بھی ہیں؟ اس نے جواب دیا (ہاں!) ان میں خاکستری رنگ کے اونٹ بھی ہیں تو آپ نے اس سے فرمایا تو اب تیرا کیا خیال ہے کہ یہ رنگ کہاں سے آیا؟ (یعنی جب سارے اونٹوں کے رنگ سرخ ہیں تو ان کی اولاد میں خاکستری رنگ والے کیسے پیدا ہوئے؟) تو اس نے کہا (اس کی نسل میں اوپر کسی کا کالا رنگ ہوگا) اسی رگ نے اسے کھینچ لیا ہوگا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: یہی حال تیرے اس (بیٹے کا ہے) ممکن ہے کہ کسی رگ نے (اس رنگ کو) کو کھینچ لیا ہو اور آپ ﷺ نے اس کو اجازت نہیں دی کہ وہ اپنے بیٹے کا انکار کرے۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5305 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1500a (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

My wife gave birth to a black boy,

(1) His statement: “My wife gave birth to a black boy,” etc. This implies an accusation, and scholars differed on its ruling. Some said there is no punishment for implication, only for explicit accusation. This was narrated from Ibn Mas‘ud, al-Qasim ibn Muhammad, al-Sha‘bi, Tawus, Hammad, Ibn al-Musayyib in one narration, al-Hasan al-Basri, and al-Hasan ibn Hayy. This was the view of al-Thawri, Abu Hanifah, and al-Shafi‘i, though they required discipline and deterrence. They cited the hadith of this chapter, and Bukhari’s chapter heading supports this. Others said implication is like explicit accusation, narrated from Umar, Uthman, Urwah, al-Zuhri, and Rabi‘ah. This was the view of Malik and al-Awza‘i. This is stated in Umdat al-Qari. In Rahmat al-Ummah: Implication does not warrant punishment according to Abu Hanifah, even if intended as an accusation. Malik said it warrants punishment absolutely. Al-Shafi‘i said if it is intended and explained as an accusation, it warrants punishment. Ahmad has two narrations, the more apparent being that it warrants punishment absolutely, and the other aligns with al-Shafi‘i’s view. The hadith indicates that denying a child based on mere suspicion or imagination without strong evidence is not permissible. It affirms the use of analogy, consideration, and examples. This was stated in al-Ta‘liq al-Mumajjad. In al-Marqah: The benefit of the hadith is the prohibition of denying a child based on weak indications. There must be clear, evident proof, such as not having had intercourse with her or her giving birth to a child before six months from the start of intercourse. The consideration of color here is to dispel suspicion, as the default is the innocence of Muslims. This differs from the earlier consideration of characteristics in Sharik’s hadith, which was not to dispel suspicion but to highlight that apparent traits are insignificant in the presence of the Qur’an’s text, so how much more so for subtle traces.

Note 1

ف: اس حدیث شریف سے معلوم ہوتا ہے کہ بچہ کا رنگ یا نقشہ کے اختلاف کی وجہ سے کسی شخص کو یہ شبہ نہ کرنا چاہیے کہ وہ اس کی اولاد نہیں جب تک کہ دلیل قطعی سے اس کا ثبوت نہ ہو مثلاً بی بی سے صحبت ہی نہ کی ہو یا لڑکا صحبت کرنے کے بعد چھ ماہ سے پہلے پیدا ہوا ہو۔