English
Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated that a man named Abdullah, nicknamed Donkey, used to make the Prophet (ﷺ) laugh. The Prophet (ﷺ) had lashed him for drinking. One day, he was brought, and the Prophet ordered his lashing. A man from the people said: O Allah, curse him, how often he is brought! The Prophet (ﷺ) said: Do not curse him, for by Allah, I know he loves Allah and His Messenger. [Narrated by al-Bukhari.]
In another narration by him: When he left, some people said: May Allah disgrace you. He said: Do not say this, do not aid the devil against him.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٠٣ - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا،وَكَانَ يُضْحِكُ النَّبِيَّ عليه، وَكَانَ النَّبِيُّ وَ قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ : لَاتَلْعَنُوهُ، فَوَاللّهِ مَا عَلِمْتُ إِنَّهُ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ). رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لَهُ: فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَخْزَاكَ اللهُ، قَالَ: (لَا تَقُولُواهَكَذَا، لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ).
اردو
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی جن کا نام
عبداللہ اور لقب حمار تھا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو ہنسایا کرتے تھے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے
ان پر شراب نوشی کی (سزا میں) کوڑے لگوائے تھے۔ پھر ایک دن ان کو لایا گیا پھر آپ ﷺ نے
کوڑے لگانے کا حکم فرمایا اور ان کو کوڑے لگائے گئے تو قوم میں سے ایک آدمی نے کہا اے اللہ تو اس
پر لعنت کر ان کو کس قدر زیادہ لایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس پر تم لعنت مت کرو۔
خدا کی قسم میں جانتا ہوں کہ وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔ (بخاری)
اور امام بخاری کی ایک دوسری روایت میں ہے کہ وہ آدمی جب واپس پلٹا تو قوم
میں سے کسی نے کہا اللہ تجھے رسوا کرے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم اس طرح مت کہو، اس
پر شیطان کی مدد مت کرو۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6780 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6781 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.