English
Abu Musa, may God be pleased with him, said: I entered upon the Prophet, peace and blessings be upon him, with two men from my tribe. One of them said: "O Messenger of God, appoint us over some of what God has entrusted to you." The other said the same. He said: "By God, we do not appoint to this work anyone who asks for it or is eager for it." In another narration: "We do not appoint to our work anyone who seeks it."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٥٠- وعن ابي موسي رضي الله عنه قال: دخلت علي النبي صلي الله عليه وسلم انا ورجلان من بني عمي ،فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَاكَ اللهُ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ:(إِنَّا وَاللهِ لَا تُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ، وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ). وَفِي رِوَايَةٍ: (قَالَ: لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ). مُتَّفَقُّ عَلَيْهِ.
اردو
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں اور میرے دو چچازاد
بھائی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس حاضر ہوئے تو ان دو میں سے ایک نے کہا: یا رسول اللہ
ﷺ ہم کو حاکم بنا دیجئے اس میں سے کسی چیز پر جس پر اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو اقتدار دیا ہے۔ اور
دوسرے نے بھی ایسا ہی کہا تو آپ ﷺ نے فرمایا خدا کی قسم ہم کو وزری پر کسی ایسے کو مقرر نہیں کرتے
جو اس کو مانگے اور نہ کسی ایسے کو جو اس کی حرص رکھے۔
اور ایک روایت میں ہے آپ ﷺ نے فرمایا ہم ہمارے کسی کام پر ایسے شخص
کو گورنر نہیں بناتے جو اس کو چاہتا ہے۔ (متفق علیہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 7149 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1824a (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.