English
Anas narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) and his companions set out, preempting the polytheists to Badr, and the polytheists came. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Rise to a Paradise as wide as the heavens and the earth. Umayr ibn al-Humam said: Excellent, excellent! The Messenger of Allah (ﷺ) said: What prompts you to say ‘excellent, excellent’? He said: By Allah, O Messenger of Allah, only hope that I be among its people. He said: You are among its people. Umayr took dates from his quiver and began eating them, then said: If I live to finish these dates, that is a long life. He threw the dates he had, fought them, and was killed.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٧٤٩ - وَعَنْ أَنَسِ رضي الله عنه ، قَالَ: انطلق رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِه حَتّى بقوا المشركينإِلَى بدر وَجاءَ الْمُشْرِكُوْنَ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللّهِ ﷺ: (قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ والارض)قَالَ عُمَيْرُ بْنُ الْحَمَامِ: بَخْ بَخٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخِ بَخْ)قَالَ: لَا وَاللّهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا، قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا، قَالَ:فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ، ثُمَّ قَالَ: لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي،إِنَّهَا لَحَيَاةً طَوِيلَةُ، قَالَ: فَرَتَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ الثَّمْرِ، ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَقَّى قُتِلَ. رَوَاهُ مُسْلِمُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5113
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم اور آپ ﷺ کے صحابہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ مشرکین سے پہلے بدر میں پہنچ گئے پھر
مشرکین آئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا! اٹھو۔ جنت کی طرف جس کی چوڑائی آسمانوں
اور زمین کی طرح ہے۔ عمیر بن حمام نے کہا: واہ، واہ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
تمہارے واہ واہ کہنے کی کیا چیز سبب بنی۔ تو انہوں نے کہا! خدا کی قسم یارسول اللہ ﷺ اس امید کے سوا
کچھ نہیں کہ میں جنت والوں میں سے ہو جاؤں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تو جنت والوں
میں سے ہے۔ انہوں نے (یعنی راوی نے) کہا میں اپنی ترکش سے چند کھجوریں نکال کر ان کو کھانے
لگا پھر انہوں نے کہا اگر میں میرے ان کھجوروں کو کھانے تک زندہ رہوں تو یہ طویل زندگی ہے۔ اس
نے یعنی راوی نے کہا انہوں نے اپنے ساتھ جو کھجور تھے ان کو پھینک دیا پھر ان (کفار) سے جنگ
کئے یہاں تک کہ وہ شہید ہوگئے۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 1901 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.