English
Abdullah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) narrated: On the day of Badr, every three of us shared one camel. Abu Lubabah and Ali ibn Abi Talib were the riding companions of the Messenger of Allah (ﷺ). When it was the Prophet’s turn to walk, they said: "We will walk for you." He said: "1 You are not stronger than me, and I am not less in need of reward than you."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٦٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُوْدٍرضي الله عنه قَالَ: كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلُّ ثَلَاثَةٍ عَلَى بَعِيْرٍ، فَكَانَ أَبُوْ لُبَابَةَ وَعَلِيُّ ابْنُ أَبِيْ طَالِبٍ زَمِيْلَيْ رَسُوْلِ اللهِ صلي الله عليه وسلم قَالَ: فَكَانَتْ إِذَا جَاءَتْ عَقْبَةُ رَسُوْلِ الله صلي الله عليه وسلم قالا: نحن نمشي عنك قال: ( ما 1انتما باقوي مني، وما انا باغني عن الاجر منكما ).رواه في شرح السنة.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5237
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، ہم جنگ بدر کے دن ہر
تین آدمی ایک اونٹ پر تھے۔ ابولبابہؓ اور علیؓ بن ابی طالب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی باری آئی تو ان دونوں نے کہا کہ آپ ﷺ کی طرف سے ہم
دونوں چلتے ہیں تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا تم دونوں مجھ سے زیادہ قوت والے نہیں ہیں11؎ نہ میں
تم سے بڑھ کر ثواب سے بے نیاز ہوں۔ (شرح السنہ)
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "You are not stronger than me, and I am not less in need of reward than you": At-Tayyibi said: This shows the utmost humility of the Prophet (ﷺ), his mutual support with his companions, and his neediness before Allah, the Exalted. As stated in (Al-Mirqat).
Note 1
(١) قوله: قال: ما أنتما بأقوى مني، وما أنا بأغنى عن الأجر منكما: قال الطيبي: فيه إظهار غاية التواضع منه كَياً والمواساة مع الرفقة والافتقار إلى الله تعالى. كذا في ((المرقاة))