English
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “2 War is deception.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٨٠-وَعَنْ جَابِرٍرضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (الْحَرْبُ2 خَدْعَةٌ) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5260
جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
جنگ ایک تدبیر ہے۔2 (متفق علیہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3030 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1739a (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 2
(2) The statement: “War is deception”: Al-Nawawi said: The most eloquent pronunciation is with an open “kha” and a silent “dal,” which was the Prophet’s (ﷺ) dialect. Scholars agree on the permissibility of deception against disbelievers in war by any means, except if it involves breaking a covenant or safe-conduct. It is authentically reported that lying is permissible in three cases. At-Tabari said: Only insinuation is allowed in war, not outright lying, though outright lying is permissible, but insinuation is preferable. As stated in (Al-Mirqat).
Note 2
(٢) قوله: الحرب خدعة: قال النووي: أفصح اللغات فيها فتح الخاء وإسكان الدال، وهي لغة النبيﷺ ، واتفقواعلى جواز الخداع مع الكفار في الحرب كيف اتفق، إلا أن يكون فيه نقض عهد أو أمان. وقد صحَّ في الحديث جوازالكذب في ثلاثة أشياء، قال الطبري: إنما يجوز من الكذب في الحرب المعاريض، وحقيقته لا تجوز، والظاهر إباحةحقيقة الكذب لكن الاقتصار على التعريض أفضل. كذا في (المرقاة).