English
Abu Rafi‘ (may Allah be pleased with him) narrated: Quraysh sent me to the Messenger of Allah (ﷺ). When I saw him, Islam was inspired in my heart. I said: “O Messenger of Allah, by Allah, I will never return to them.” He said: “1 I do not break a covenant or detain messengers. Return, and if what is in your heart now remains, come back.” I went, then returned to the Prophet (ﷺ) and embraced Islam.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٩١٦ - وَعَنْ أَبِيْ رَافِعِ رضي الله عنه ، قَالَ: بَعَثَتْنِي قُرَيْشِّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم ، فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَاللهِ صلي الله عليه واله وسلم أُلْتِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّي - وَاللهِ - لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا،قَالَ:(إِنَّ لَا أَخِيسُ1 بِالْعَهْدِ، وَلَا أَحْبِسُ الْبُرْدَ، وَلَكِنِ ارْجِعْ، فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِيفِي نَفْسِكَ الْآنَ فَارْجِعْ)، قَالَ: فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلي الله عليه واله وسلم ، فَأَسْلَمْتُ. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5304
ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مجھے قریش نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم کی خدمت میں روانہ کیا پس جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو میرے دل میں
اسلام ڈال دیا گیا پس میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ (ﷺ)! خدا کی قسم میں ان کی طرف کبھی نہیں
جاؤں گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا میں عہد شکنی نہیں کرتا7 اور قاصد کو نہیں روکتا لیکن یہ تم واپس جاؤ اور
اگر تمہارے دل میں ہوئی بات ہوگی جو اب ہے تو تم واپس آنا۔ انہوں نے کہا میں واپس گیا اور پھر
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر مشرف بہ اسلام ہوا۔ (ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2758 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “I do not break a covenant, etc.”: This shows covenants with disbelievers are upheld as with Muslims. As stated in (Al-Mirqat).
Note 1
(١)قوله: إني لا أخيس بالعهد إلخ: فيه أن العهد يراعى مع الكفار كما يراعى مع المسلمين. كذا في (المرقاة)