English
Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrated: I believe he raised it to the Prophet (ﷺ) that he ordered killing snakes and said: “Whoever spares them fearing retribution is not of us.” 2
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٠٣٨ - وَعَنْ عِكْرَمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاس رضي الله عنهما قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ إِنَّهُ كَانَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ، وَقَالَ:(مَنْ تَرَكَهُنَّ 2 خَشْيَةَ ثَائِرٍ فَلَيْسَ مِنَّا). رَوَاهُ فِي (شَرْحِ السُّنَّةِ).
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5481
عکرمہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں
نہیں جانتا مگر یہ کہ ابن عباس نے اس کو مرفوع بیان فرمایا کہ حضور ﷺ سانپوں کو مار ڈالنے کا حکم فرماتے
تھے اور فرمایا جو کوئی ان کو انتقام لینے کے اندیشہ سے چھوڑ دے تو وہ ہم میں سے نہیں۔ 2 (شرح السنہ)۔
Commentary and footnotes (2)
Note 2
(2) The statement: “Whoever spares them fearing retribution is not of us”: The commentator said: The pre-Islamic custom was to say, “Do not kill snakes, lest their mate stings you in revenge.” The Prophet (ﷺ) forbade this belief. In “Al-Mirqat.” In “Bazl al-Majhud,” some Indians believe in certain regions that killing a snake at specific times prompts its mate to sting annually in revenge.
Note 2
(٢) قوله: من تركهن خشية ثائر فليس منا: قال شارح: قد جرت العادة على نهج الجاهلية بأن يقال: لا تقتلوا الحيات،فإنكم لو قتلتهم لجاء زوجها ويلسعكم للانتقام، فنهى رسول اللّٰه صلي الله عليه واله وسلم عن هذا القول والاعتقاد. كذا في (المرقاة).وقال في (بذل المجهود): وكذلك أهل الهند يظنون في بعض بلادها أن من قتل حية في حالة مخصوصة فينتقم زوجهاويلسعه في كل سنة.