Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Jihad · Chapter 15

The Chapter on What is Permissible to Eat and What is Prohibited

39 narrations · In source reading order

Hadith 4014

Volume 3

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The people of the pre-Islamic era ate some things and avoided others out of disgust. Then Allah sent His Prophet (ﷺ), revealed His Book, made lawful what is lawful, and prohibited what is prohibited. Whatever He made lawful is lawful, whatever He prohibited is prohibited, and whatever He was silent about is pardoned. He recited: Say, I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden 2 to one who would eat it unless it be a dead animal (Qur’an 6:145).

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠١٤ - عَنِ ابْنِ عَبَّاس رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَتَقَذُّرًا، فَبَعَثَ اللهُ نَبِيَّهُ وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ وَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ، فَمَا أَحَلَّ فَهُوَ حَلَالٌ،وَمَا حَرَّمَ فَهُوَ حَرَامٌ، وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ عَفْوٌ، وَتَلَا: (قُل لَآ2 أَجِدُ فِي مَا أُوجِىَ إِلَىَّمُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمِ يَطْعَمُهُو إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً) الْآَيَةَ. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5452
ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے اہل جاہلیت بعض چیزوں کو کھاتے تھے اور بعض چیزوں کو نفرت کرتے ہوئے چھوڑ دیتے تھے۔ پس اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو مبعوث فرمایا اور اپنی کتاب نازل فرمائی اور اپنے حلال کو حلال رکھا اور اپنے حرام کو حرام رکھا چنانچہ جس چیز کو اس نے حلال فرمایا وہ حلال ہے اور جس چیز کو حرام فرمایا وہ حرام ہے اور جس چیز کے بارے میں سکوت اختیار فرمایا تو وہ معاف ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت کریمہ تلاوت فرمائی۔ 1 (6ـ سورۃ الانعام، آیت نمبر:145) ”آپ فرما دیجئے جو کچھ (احکام) میرے پاس وحی کے ذریعے آئے ہیں ان میں سے کسی کھانے والے کے لئے میں کوئی چیز حرام نہیں پاتا سوائے اس کے کہ وہ مردار جانور ہو“۔ (ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 3800 (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 2

Al-Mirqat.

(2) The statement: Say, I do not find within that which was revealed to me, etc.: This indicates that prohibition is known through revelation, not whims. Thus, in “Al-Mirqat.”

Note 2

قوله

(٢) قوله: قل لا أجد فيما أوحي إلي إلخ: وفيه تنبيه على أن التحريم إنما يعلم بالوحي لا بالهوى. كذا في (المرقاة).

Hadith 4015

Volume 3

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade 3 every fanged predator and every clawed bird.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠١٥–وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: نهي (١) رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم عَنْ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبَاعِ، وَكَل ذِي مُخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ. رَوَاهُ مُسْلِمُ

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5453
انہی سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں میں سے ہر کوچلی والے جانور اور پرندوں میں سے ہر پنجے والے جانور سے منع فرمایا۔ 2 (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 1934a (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 3

Forbade, etc.

(3) The statement: “Forbade, etc.”: This means no animal that hunts with its fangs, excluding camels, or with its claws (talons), excluding doves, is permissible. “Predator” specifies fanged animals, meaning aggressive, attacking, or killing creatures. “Bird” specifies clawed ones, excluding insects (small terrestrial creatures). Domestic donkeys are prohibited, unlike wild ones, which are permissible, as is their milk. In “Al-Durr al-Mukhtar.” In “Radd al-Muhtar,” “Al-Kifayah” states: The basis for prohibition is harmfulness, sometimes via fangs, sometimes claws, or impurity, either inherent, as in insects and vermin, or acquired, as in jallalah (animals fed impurities). The reason is that their natures are reprehensible in Shariah, lest their traits transfer through consumption, prohibiting them to honor humanity, just as permissible foods are allowed to honor them. In “Al-Hidayah,” this hadith includes hyenas and foxes, refuting al-Shafi’i’s permissibility of them. Al-Zayla’i said: The narration permitting their consumption applies to the initial ruling. In “Sharh al-Sunnah,” if an animal’s meat is not permissible, its milk is not, except human milk for infants, and if a bird’s meat is not permissible, its eggs are not. Thus, in “Al-Mirqat.”

Hadith 4016

Volume 3

English

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Every fanged predator, its consumption is prohibited.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠١٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم ( كلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبَاعِفَأَكْلُهُ حَرَامٌ). رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5454
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر کوچلی والا درندہ تو اس کا کھانا حرام ہے۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 1933 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4017

Volume 3

English

Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrated: He saw a wild donkey, killed it, and the Prophet (ﷺ) said: “Do you have any of its meat?” He said: “We have its leg.” The Prophet took and ate it.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠١٧ - وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى حِمَارًا وَحْثِيًّا فَعَقَرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِوَسَلَّم: (هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ؟)، قَالَ: مَعَنَا رِجْلُهُ فَأَخَذَهَا فَأَكَلَهَا. مُتَّفَقُ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5455
ابوقتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک جنگلی گدھے (نیل گائے) کو دیکھا اور اس کو زخمی کردیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے ساتھ اس کے گوشت میں سے کچھ ہے؟ انہوں نے عرض کیا: ہمارے ساتھ اس کا پاؤں ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو لیا اور تناول فرمایا۔ (بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 1824 (unverified) 88% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4018

Volume 3

English

Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited the meat of domestic donkeys.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠١٨ - وَعَنْ أَبِيْ ثَعْلَبَةَ رضي الله عنه قَالَ: حَرَّمَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ. مُتَّفَقُ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5456
ابوثعلبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کا گوشت حرام قرار دیا ہے۔ (بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5527 (unverified) 96% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1936a (unverified) 82% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4019

Volume 3

English

Zahir al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrated: I was cooking pots with donkey meat when the caller of the Messenger of Allah (ﷺ) announced that the Messenger of Allah (ﷺ) forbids you from the meat of donkeys.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠١٩ - وَعَنْ زَاهِرِ الْأَسْلَمِيِّ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّي لَأُوقِدُ تَحْتَ الْقُدُوْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ، إِذْ نَادَىمنادِي رَسُول اللهِ صلي الله عليه واله وسلم انَّ رَسُولَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم ينْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5457
زاہر اسلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں گدھوں کے گوشت کی ہانڈیوں کے نیچے آگ جلا رہا تھا کہ رسول اللہ ﷺ کے منادی نے ندا دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں گدھوں کے گوشت سے منع فرماتے ہیں۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5527 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4020

Volume 3

English

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: On the day of Khaybar, the Messenger of Allah (ﷺ) prohibited domestic donkeys, mule meat, every fanged predator, and every clawed bird.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٠ - وَعَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: حَرَّمَ1 رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم يعْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَوَلُحُومَ الْبِغَالِ، وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَكُلَّ ذِي مُخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5458
جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ ﷺ نے حرام قرار دیا 1 یعنی خیبر کے دن پالتو گدھوں سے اور خچر کے گوشت سے اور ہر کچلی والے درندہ سے اور ہر پنجہ والے پرندہ سے۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 1478 (unverified) 87% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

Prohibited domestic donkeys and mule meat

(1) The statement: “Prohibited domestic donkeys and mule meat”: In “Al-Durr al-Mukhtar,” domestic donkeys and mules from a donkey mother are not permissible. If the mother is a cow, it is unanimously permissible; if a horse, it follows the mother’s ruling.

Note 1

قوله

(١)قوله: حرم رسول اللّٰه صلي الله عليه واله وسلم يعني يوم خيبر الحمر الإنسية ولحومالبغال. وقال في(الدر المختار): لا يحل الحمرالأهلية والبغل الذي أمه حمارة، فلو أمه بقرة أكل اتفاقا، ولو فرسا فكأمه.

Hadith 4021

Volume 3

English

Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade eating the meat of horses, 2 mules, and donkeys. [Narrated by Abu Dawud and al-Nasa’i] In a narration agreed upon by Bukhari and Muslim, Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: On the day of Khaybar, the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the meat of domestic donkeys but permitted the meat of horses.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢١ - وَعَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رضي الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم نَهَى2 عَنْ أَكْلِ لحُومِ الْخَيْلِوَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ. وَفِي الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ: عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِالْأَهْلِيَّةِ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5459Noor 5460
خالد بن ولید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے گھوڑوں، خچر اور گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا ہے۔ 2 (ابوداؤد و نسائی)۔ حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے رسول اکرم ﷺ نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا اور گھوڑوں کے گوشت کی اجازت مرحمت فرمائی۔ (بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5520 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 3790 (unverified) 96% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1941a (unverified) 94% confidence
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 4332 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (3)

Note 2

Forbade eating the meat of horses, etc.

(2) The statement: “Forbade eating the meat of horses, etc.”: In “Bazl al-Majhud,” narrations differ regarding Imam Abu Hanifah on horse meat. Per al-Hasan’s narration, he prohibited it. Per the apparent narration, he disliked it without declaring it prohibited due to conflicting hadiths and early scholars’ differences, disliking it as a precaution. Abu Hanifah’s evidence, per al-Hasan, from the Qur’an is: And [He created] the horses, mules, and donkeys for you to ride and [as] adornment (Qur’an 16:8). Ibn Abbas cited this for disliking horse meat, as it does not say “to eat.” From the Sunnah, Jabir narrated: On Khaybar, people faced famine, slaughtered donkeys, and the Prophet (ﷺ) prohibited donkey and horse meat. Khalid ibn al-Walid narrated: “The Prophet (ﷺ) forbade horse, mule, and donkey meat.” Miqdam ibn Ma’dikarib narrated: “The Prophet (ﷺ) prohibited domestic donkeys and their horses.” This explicitly prohibits. By consensus, mule meat is prohibited, and as a horse’s offspring, if the mother were permissible, the mule would be, as the offspring follows the mother’s ruling. Since the mule is prohibited, so is the horse. Permissive hadiths may apply to when donkeys were eaten at Khaybar, and horses were eaten then but later prohibited. Al-Zuhri said: “We know of no horse meat eaten except during a siege.” Al-Hasan said: “The Prophet’s companions ate horse meat during campaigns,” indicating necessity, as al-Zuhri stated, or the prohibitive narration is preferred for caution. Mawlana Muhammad Yahya noted: “And permitted horse meat” explicitly applies to Khaybar. The later narration clarifies the permission was tacit approval. Khalid’s prohibition narration, post-Khaybar after his conversion, must be later. A companion’s narration is assumed direct unless necessity suggests otherwise. In “Al-Durr al-Mukhtar,” Abu Hanifah prohibits horse meat, while Abu Yusuf, Muhammad, and al-Shafi’i permit it. Some say Abu Hanifah retracted prohibition three days before his death, and this is the fatwa. In “Radd al-Muhtar,” it is disliked (tanzih), the apparent narration, as in “Kifayat al-Bayhaqi,” deemed correct by Fakhr al-Islam and others. “Al-Khulasah,” “Al-Hidayah,” “Al-Muheet,” “Al-Mughni,” “Qadi Khan,” “Al-Imadi,” and others affirm disliking prohibition. Abu al-Sa’ud noted no disagreement between Abu Hanifah and his students, as they permit it with tanzih dislike, per “Al-Sharnbalaliyyah” from “Al-Burhan.” The dispute is about land horses; sea horses are unanimously prohibited.

Note 2

قوله

(٢) قوله: نهى عن أكل لحوم الخيل إلخ: وقال في (بذل المجهود): اختلفت الروايات عن الإمام أبي حنيفة في لحومالخيل، فعلى رواية الحسن عنه أنه يحرم أكل لحم الخيل، وأما على ظاهر الرواية عن أبي حنيفة أنه يكره أكله،ولم يطلق التحريم لاختلاف الأحاديث المروية في الباب واختلاف السلف، وكرهها احتياطا لباب الحرمة، وأماالاستدلال لأبي حنيفة رحمة اللّٰه عليه على رواية الحسن بالكتاب، فبقوله جل شأنه: (وَالخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْخَمِيرَالِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةَ) (النحل: ٨) واستدل به ابن عباس على كراهة أكلها، وهو أنه سئل عن لحم الخيل، فقرأ بهذه الآية،ولم يقل تبارك وتعالى: (لتأكلوها). وأما السنة فما روي عن جابر: لما كان يوم خيبر أصاب الناس مجاعة، فأخذوا الحمر الأهلية فذبحوها، فحرمرسول الله صلي الله عليه واله وسلم لحوم الحمر الإنسية، ولحوم الخيل،الحديث. وعن خالد بن الوليد أنه قال:( نهى رسول لله صلي الله عليه واله وسلم عن أكل لحوم الخيل والبغال والحمر)، وعن المقدام بن معديكرب: أن النبي صلي الله عليه واله وسلم قال: (حرم عليكم الحمار الأهليوخيلها). وهذا نص على التحريم، وبالإجماع وهو أن البغل حرام بالإجماع، وهو ولد الفرس، فلو كانت أمه حلالالكان هو حلالا أيضًا؛ لأن حكم الولد حكم أمه؛ لأنه منها، وهو كبعضها، فلما كان لحم الفرس حراما كان لحم البغلكذلك. وأما ما ورد من الأحاديث في باب الإذن والإباحة فيحتمل أنه كان ذلك في الحال التي كان يؤكل فيها الحمر يومخيبر، وكانت الخيل تؤكل في ذلك الوقت، ثم حرمت، يدل عليه ما روي عن الزهري أنه قال: ما علمنا الخيل أكلتإلا في حصار، وعن الحسن أنه قال: كان أصحاب رسول اللّٰه صلي الله عليه واله وسلم يأكلون لحوم الخيل في مغازيهم، فهذا يدل على أنهمكانوا يأكلونها حال الضرورة، كما قال الزهري، أو يحمل على هذا عملا بالدليل صيانة لها عن التناقض أو يترجحالحاظر على المبيح احتياطا، وكتب مولانا محمد يحيى المرحوم قوله: (وأذن لنا في لحوم الخيل) فيه تصريح بأنه كانذلك يوم خيبر، والرواية الآتية تفسير المراد بالإذن أنه كان تقريرا منه صلي الله عليه واله وسلم ثم إن خالد روى التحريم، ولا شك فيأنه أسلم بعد خيبر، فلم تكن رواية التحريم إلا متأخرة، والأصل في رواية الصحابي أنه سمع من غير واسطة،واحتمال الواسطة عدول عن الظاهر، فلا يسلم من غير ضرورة، انتهى. وقال في (الدر المختار) لا تحل الخيل عنده، وعندهما والشافعي تحل. وقيل: إن أبا حنيفة رجع عن حرمته قبلموته بثلاثة أيام، وعليه الفتوى اه. وقال في (رد المحتار): فهو مكروه كراهة تنزيه، وهو ظاهر الروية، كما في (كفايةالبيهقي) وهو الصحيح على ما ذكره فخر الإسلام وغيره، (قهستاني). ثم نقل تصحيح كراهة التحريم عن (الخلاصة) و(الهداية) و(المحيط ) و(المغني) و(قاضي خان) و(العمادي) وغيرهم، وعليه المتون، وأفاد أبو السعود أنه علىالأول لا خلاف بين الإمام وصاحبيه؛ لأنهما وإن قالا بالحل لكن مع كراهة التنزيه، كما صرَّح به في (الشرنبلالية) عن (البرهان)، قال ط: والخلاف في خيل البر، أما البحر فلا تؤكل اتفاقا.

Note 1

(سلسلہ صفحہ گزشتہ) ہے۔ امام اعظم کی حسن بن زیاد سے منقول روایت کی بناء پر کتاب اللہ سے آپ کا استدلال اللہ جل شانہ کے اس قول سے ہے۔ ”وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً“۔ (16۔ سورة النحل، آیت نمبر:8) ”اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان سے سواری کا کام لو اور ان میں زینت بھی ہے“۔ اور عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اس آیت سے اس کے کھانے کی کراہیت پر استدلال کیا ہے وہ اس طرح کہ ان سے گھوڑوں کے گوشت کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے اس آیت کریمہ کی تلاوت فرمائی پھر کہا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے اس میں ”لِتَأْكُلُوهَا“۔ ”تاکہ تم اس کو کھاؤ“، نہیں فرمایا۔ اب رہا حدیث شریف تو وہ جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے جب خیبر کے دن لوگوں کو سخت بھوک کی تکلیف پہنچی تو وہ پالتو گدھوں کو لے کر ان کو ذبح کرنے لگے تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پالتو گدھوں کو حرام قرار دیا۔ اور خالد بن ولید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بھی روایت ہے حضرت رسول اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھوڑوں، خچروں اور گدھوں کے گوشت کو کھانے سے منع فرمایا۔ مقدام بن معد یکرب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: پالتو گدھے اور پالتو گھوڑے تم پر حرام قرار دیئے گئے۔ یہ اس کے حرام ہونے کی دلیل ہے۔ اور اس باب میں اجماع سے استدلال اس طور پر ہے کہ خچر باجماع امت حرام ہے جب کہ وہ گھوڑی کا بچہ ہے۔ اور اگر اسکی ماں حلال ہوتی تو یہ بھی حلال ہوتا کیونکہ بچہ کا حکم اور ماں کا حکم ایک ہی ہوتا ہے اس لئے کہ وہ (بچہ) اسی سے ہے اور اس کے ایک حصہ کی طرح ہے پس جب گھوڑے کا گوشت حرام ہے تو خچر کا گوشت بھی اسی طرح حرام ہوگا۔ البتہ اس کی اجازت و اباحت سے متعلق جو احادیث شریفہ آئی ہیں تو ان میں اس بات کا احتمال ہے کہ یہ اجازت ان حالات میں تھی جن میں خیبر کے دن گدھے کھائے جاتے تھے اور گھوڑے کو بھی اس وقت میں کھایا جاتا تھا۔ پھر حرام کر دیئے گئے اس کی دلیل وہ روایت ہے جو امام زہری سے آئی ہے کہ انہوں نے کہا ہم نہیں جانتے کہ گھوڑے کھائے گئے ہوں سوائے محاصرہ خیبر کے وقت اور حسن بصری سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ تعالیٰ عنہم اپنے غزوات میں گھوڑوں کا گوشت کھایا کرتے تھے۔ پس یہ دلیل ہے اس بات پر کہ وہ حضرات بحالت ضرورت اس کو کھاتے تھے۔ جیسا کہ امام زہری نے کہا ہے یا تو دلیل کی بناء پر تناقض سے بچنے کے لئے اس کو اس پر محمول کیا جائے۔ یا اس بناء پر کہ ترجیح حاصل ہوتی ہے۔ حرمت والی دلیل کو حلت والی دلیل پر احتیاط کے طور پر اور مولانا محمد یحییٰ مرحوم نے ”واذن لنا فى لحوم الخيل“۔ ”اور ہم کو گھوڑوں کے گوشت کے بارے میں اجازت دیدی گئی“۔ کے بارے میں لکھا ہے اس میں اس بات کی صراحت ہے کہ یہ (اجازت) خیبر کے دن کی تھی۔ اور اجازت سے جو مراد ہے اس کی تفسیر بعد والی روایت کر رہی ہے کہ حضور اکرم کے سامنے یہ جب بات آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع نہیں فرمایا تھا۔ پھر حضرت خالد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حرمت کی جو

Hadith 4022

Volume 3

English

Anas (may Allah be pleased with him) narrated: We startled a rabbit at Marr al-Zahran, I caught it and brought it to Abu Talhah, who slaughtered it and sent its haunch and thighs to the Messenger of Allah (ﷺ), who accepted it. 1

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٢- وَعَنْ أَنَسِ رضي الله عنه قَالَ: أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَاطَلْحَةَ، فَذَبَحَهَا وَبَعَثَ إِلَى رَسُوْلِ اللهِصلي الله عليه واله وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا، فَقَبِلَهُ.1 مُتَّفَقُ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5461
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے ایک خرگوش کو مرالظہران میں (جھاڑی میں سے) بھگایا پھر میں نے اس کو پکڑ لیا اور اس کو لے کر ابوطلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے اس کو ذبح کیا اور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اس کی سرین اور ران بھیجا۔ تو آپ ﷺ نے اس کو قبول فرمایا۔ 1 (بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5535 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1953a (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

Who accepted it

(1) The statement: “Who accepted it”: In “Kitab al-Rahmah fi Ikhtilaf al-A’immah,” the rabbit is unanimously permissible. Thus, in “Al-Mirqat.”

Note 1

قوله

(١) قوله: فقبله: قال في (كتاب الرحمة في اختلاف الأئمة): إن الأرنب حلال بالاتفاق. كذا في (المرقاة).

Hadith 4023

Volume 3

English

Abd al-Rahman ibn Shibl narrated: The Prophet (ﷺ) forbade eating lizard meat. 2 [Narrated by Abu Dawud, who remained silent on it, 3 so it is hasan or sahih per him] In “Al-Durr al-Mukhtar,” narrations of eating it apply to the initial ruling.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٣ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلي الله عليه واله وسلم نَهَى 2 عَنْ أَكْلٍ لَحْمِ الضَّبِّ. رَوَاهُأَبُوْ دَاوُدَ وَسَكَتَ 3 عَلَيْهِ فَهُوَ حَسَنٌ أَوْ صَحِيْحٌ عِنْدَهُ.وَقَالَ فِي (الدُّرِّ الْمُخْتَارِ): وَمَارُوِيَ مِنْ أَكْلِهِ مَحْمُوْلُ عَلَى الإِبْتِدَاءِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5462
عبدالرحمن بن شبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے گھوڑ پھوڑ کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔ 1 ابوداؤد نے اس کی روایت اور اس پر سکوت اختیار کیا۔ 2 پس یہ ان کے پاس حسن یا صحیح ہے اور صاحب درمختار نے کہا ہے اس کے کھانے پر جو روایت آئی ہے وہ ابتداء زمانہ پر محمول ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 3796 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (5)

Note 2

Forbade eating lizard meat

(2) The statement: “Forbade eating lizard meat”: Lizard is called “susmar” in Persian and “goh” in Hindi. It is disliked by us. Our jurists say it is prohibitively disliked; our hadith scholars say it is mildly disliked. Al-Shafi’i and others say it is permissible. We say the Prophet (ﷺ) was uncertain initially, then settled on avoiding it. Shafi’is say the prohibition was initial, then permitted. Authentic hadiths exist for both permission and prohibition, differing in sequence. Muslim’s narration of the prohibition as final suffices. In “Urf al-Shadhi.” In “Bazl al-Majhud,” the Prophet (ﷺ) initially permitted it but avoided it out of disgust, saying it was not in his people’s land, so he found it repulsive. He hesitated, suspecting it might be metamorphosed, neither commanding nor prohibiting it, leaving it permissible initially. Later, he prohibited it, making it prohibited. This view prioritizes prohibition over permission.

Note 3

Remained silent on it, etc.

(3) The statement: “Remained silent on it, etc.”: Al-Mundhiri said: Its chain includes Ismail ibn Ayyash and Damdam ibn Zur’ah, who are debated. We say: Ismail’s narrations from Syrians are authentic, and Damdam is Syrian (from Homs). Al-Bayhaqi admitted his narrations from Syrians are authentic, as in the hadith on not performing wudu from blood, so Abu Dawud’s silence indicates it is hasan or sahih. Bukhari, Ibn Ma’in, and others affirmed Ismail’s authenticity from Syrians. Damdam is truthful but prone to errors, a trait in many Sahih narrators, so the hadith is authentic. Al-Ayni said: Al-Tirmidhi authenticated Ismail’s narration from Sharhabil ibn Muslim from Abu Umamah, so the chain is authentic. Thus, in “Tansiq al-Nizam.”

Note 2

قوله

(٢) قوله: نهى عن أكل لحم الضب: يقال للضب في الفارسية: (سوسمار). وفي الهندية (گوه). وهذه مكروهة عندنا. وقالفقهاؤنا بكراهة تحريمة، ومحدثونا بكراهة تنزيهة. وقال الشافعي وغيره: إنها حلال، ونقول: إنه عليه السلام كان متوقفا في أولالزمان، ثم استقر رأيه على تركه. وقال الشافعية: إن النهي كان أولا ثم أجاز النبي صلي الله عليه واله وسلم ، وأقوال الأحاديث الصحاحفي الإجازة والنهي موجودة، والخلاف في الترتيب، ويكفينا ما ذكره مسلم في كتابه؛ فإنه ذكر النهي آخرًا. قاله في (العرف الشذي). وقال في (بذل المجهود): إن رسول اللّٰه :صلي الله عليه واله وسلم أباحه أولا، ولكن ترك أكله تقذُّرًا، واعتذر بأنه لميكن في أرض قومي فأجدني أعافه، ثم تردد فيه باحتمال كونها من الممسوخات، فلم يأمر فيه بشيء ولم ينه عنه، فكانفي حكم الإباحة الأصلية، ثم بعد ذلك نهى عنه، فصار حراما، وهذا الوجه أولى؛ لأن فيه تغليب الحظر على الإباحة.

Note 3

قوله

(٣) قوله: وسكت عليه إلخ: قال المنذري: في إسناده إسماعيل بن عياش وضمضم بن زرعة، وفيهما مقال، قلنا:إسماعيل إذا روى عن الشاميين كان حديثه صحيحا حجة كما صرحوا، وضمضم حمصي فهو شامي؛ لأن حمص منالشام. وقد اعترف البيهقي نفسه بأن حديثه عن الشاميين صحيح في ترك الوضوء من الدم، ولذا سكت عليه أبوداود، فهو حسن أو صحيح عنده. وقد صرَّح البخاري وابن مَعين وغيرهما أن حديثه عنهم صحيح، وأما ضمضمفجملة القول فيه: إنه صدوق يهم، وهذه الصفة موجودة في كثير من رجال الصحيحين، فالحديث صحيح. وقالالعيني: وقد صحح الترمذي لابن عياش عن شرحبيل بن مسلم عن أبي أمامة، فقد صحَّ الإسناد. كذا في (تنسيقالنظام).

Note 1

1 ”نهى عن اكل لحم الضب“. (گھوڑ پھوڑ کا گوشت کھانے سے منع فرمایا)۔ ضب کو فارسی میں ”سوسمار“ کہا جاتا ہے اور ہندی زبان میں ”گوہ“ کہا جاتا ہے اور یہ ہمارے پاس مکروہ ہے اور ہمارے فقہاء کراہت تحریمی کے قائل ہیں اور ہمارے محدثین کراہت تنزیہی کے قائل ہیں۔ امام شافعیؒ اور دیگر حضرات نے کہا ہے کہ وہ حلال ہے اور ہم کہتے ہیں کہ حضور اکرم ﷺ ابتداء زمانہ میں اس کے بارے میں توقف فرمائے ہوئے تھے پھر آپ ﷺ کی رائے مبارک اس کے ترک پر قائم ہوگئی اور شافعیہ نے کہا کہ ممانعت ابتداء میں تھی۔ پھر نبی کریم ﷺ نے اس کی اجازت مرحمت فرمائی اور میں کہتا ہوں کہ اجازت اور ممانعت ہر دو سے متعلق صحیح حدیث موجود ہیں اور اختلاف ترتیب (تقدیم و تاخیر) کے بارے میں ہے اور امام مسلم نے اپنی کتاب میں جو ذکر کیا ہے وہ ہمارے لئے کافی ہے کہ انہوں نے ممانعت والی احادیث کا ذکر آخر میں ذکر کیا ہے یہ بات صاحب عرف شذی نے بتائی ہے اور صاحب بذل المجہود نے کہا ہے کہ رسول اکرم ﷺ نے ابتداء میں اس کو جائز قرار دیا تھا۔ لیکن کراہت و ناگواری کے باعث اس کو ترک فرما دیا اور یہ عذر بیان فرمایا کہ یہ میری قوم کی سرزمین میں نہیں ہوتا ہے اس لئے میں اپنے آپ کو اس سے نفرت کرتے ہوئے پاتا ہوں پھر اس کے بارے میں آپ ﷺ نے توقف فرمایا اس احتمال پر کہ یہ مسخ شدہ جانوروں کی قسم سے ہو، پس آپ ﷺ نے اس سلسلہ میں کوئی امر نہیں فرمایا اور نہ اس سے منع فرمایا۔ لہذا یہ اباحت اصلیہ کے حکم میں ہوگا۔ پھر اس کے بعد آپ نے اس سے ممانعت فرما دی لہذا وہ حرام ہوگیا اور یہ توجیہ سب سے بہتر توجیہ ہے کیونکہ اس میں حرمت کے پہلو کو حلت کے پہلو پر غلبہ ہے۔ 2 قوله ”وسكت عليه“. ”(امام ابوداؤد نے) اس پر سکوت اختیار کیا ہے“۔ منذری نے کہا: اس کی اسناد میں اسمعیل بن عیاش اور ضمضم بن زرعہ ہیں اور ان دونوں کے بارے میں کلام ہے، ہم کہتے ہیں اسمعیل جب اہل شام سے روایت کرتے ہیں تو ان کی حدیث صحیح اور قابل استدلال رہتی ہے۔ جیسا کہ اہل علم نے صراحت فرمائی ہے اور ضمضم حمصی یہ شامی ہیں کیونکہ مقام حمص ملک شام میں ہے اور امام بیہقی نے بھی اس بات کا اعتراف کیا ہے کہ خون نکلنے کی وجہ وضو ٹوٹنے کے بارے میں ان کی اہل شام سے مروی حدیث صحیح ہے۔ اسی لئے ابوداؤد نے اس پر سکوت فرمایا ہے۔ جو ان کے پاس حسن یا صحیح ہونے کی دلیل ہے۔ امام (سلسلہ صفحہ گزشتہ) بخاری اور ابن معین اور دیگر حضرات نے صراحت کی ہے کہ ان کی اہل شام سے روایت صحیح ہے اب رہا ضمضم کے بارے میں جو کچھ کہا گیا اس کا خلاصہ یہ ہے یہ صدوق ہیں کبھی ان کو وہم ہو جاتا ہے اور یہ صفت بخاری و مسلم کی بکثرت راویوں میں موجود ہے لہذا یہ حدیث صحیح ہے۔ امام عینی نے کہا امام ترمذی نے ابن عیاش کی حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔ جو حضرت ابوامامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بواسطہ شرجیل بن مسلم آئی ہے۔ اس کی سند صحیح ہے اسی طرح تنسیق النظام میں ہے۔ 1 قوله ”رايت رسول الله ياكل لحم الدجاج“: (میں نے رسول اللہ ﷺ کو مرغ کا گوشت تناول فرماتے ہوئے دیکھا ہے)۔ صاحب عمدۃ القاری نے کہا ہے اس حدیث شریف میں مرغ کا گوشت کھانے کا جواز ہے اور کتاب توضیح میں ہے مرغ کے جواز پر اجماع منعقد ہے۔ 2 قوله ”كنا ناكل معه الجراد“: (ہم آپ ﷺ کے ساتھ ٹڈے کھایا کرتے تھے“۔ صاحب عمدۃ القاری نے کہا ہے علماء کا اجماع ہے اس بات پر کہ اس کو بغیر ذبح کئے کھایا جا سکتا ہے۔ البتہ مالکیہ کا مشہور مذہب یہ ہے کہ اس کو ذبح کرنا شرط ہے۔ لیکن کیفیت ذبح میں ان کے (یعنی مالکی حضرات کے) درمیان اختلاف ہے کہا گیا کہ اس کا سر کاٹ دیا جائے گا۔ اور ابن وہب نے کہا ہے کہ اس کو پکڑنا ہی اس کو ذبح کر دینا ہے اور امام مالک سے ایک روایت ہے کہ اگر اس کو زندہ پکڑے پھر اس کا سر کاٹ دے یا اس کو بھون لے یا تل لے تو اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں۔ البتہ اس کو زندہ پکڑ کر اس سے غافل ہو جائیں یہاں تک کہ وہ مر جائے تو اس کو نہیں کھایا جائے گا۔ امام طحاوی نے کتاب الصید میں ذکر کیا ہے کہ امام اعظم ابوحنیفہ سے کہا گیا کہ آپ کیا (سلسلہ صفحہ گزشتہ) فرماتے ہیں کیا ٹڈی آپ کے پاس مچھلی کے درجہ میں ہے جو کوئی ان میں سے کسی کو پالے تو اس کو کھا سکتا ہے خواہ بسم اللہ پڑھے نہ پڑھے؟ تو انہوں نے کہا ہاں۔ تو میں نے کہا ٹڈی جہاں بھی پائی جائے گی میں اس کو کھا لوں تو انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا اگرچہ میں اس کو کسی زمین پر مرا ہوا پاؤں؟۔ انہوں نے کہا ہاں۔ تو میں نے کہا اگرچہ اس پر بارش برس کر اسے ہلاک کر ڈالے۔ انہوں نے کہا: ہاں ٹڈی کو کوئی چیز کسی بھی حال میں حرام نہیں کر سکتی۔ (انتھی ہدایہ)۔ 1 قوله الميتتان الحوت والجراد الخ (دو مرے ہوئے جانور مچھلی اور ٹڈی ہیں) ائمہ اربعہ نے فرمایا ٹڈی کھانا حلال ہے چاہے وہ طبعی موت مرے یا ذبح کرنے سے یا کسی مجوسی یا مسلمان کے شکار کرنے سے خواہ اس کا کچھ حصہ کاٹا جائے یا نہ کاٹا جائے اور امام احمد سے مروی ہے کہ اگر اس کو سردی ہلاک کر دے تو نہیں کھایا جائے گا اور امام مالک کے مذہب کا خلاصہ یہ ہے کہ اگر اس کا سر کاٹا جائے تو حلال ہے ورنہ نہیں اور اس کے ہر حال میں حلال ہونے کی دلیل حضور ﷺ کا یہ فرمان: ”احلت لنا ميتتان“ ہے۔ (مرقاۃ)۔ 1 قوله: و هو قول ابي حنيفة الخ (اور وہ (امام اعظم ابوحنیفہ) کا قول ہے) اور یہ جابر، علی، ابن عباس سعید بن المسیب اور ابوالشعثاء، نخعی، داؤد، زہری رضی اللہ عنہم اجمعین کا قول ہے، ابن ابی شیبہ، عبدالرزاق اور دیگر حضرات نے ان سے اسی قول کو ذکر کیا ہے دارقطنی اور بیہقی نے سمک طافی کی حلت کی حدیث حضرت ابوبکر اور ابوایوب رضی اللہ عنہما سے روایت کی ہے یہی قول امام شافعی، امام احمد، اور بعض تابعین کا ہے اور وہ حضرات حدیث شریف: ”هو الطهور ماؤه الحل ميتته“ سے اس کو مطلق قرار دے کر اپنے مذہب پر استدلال کرتے ہیں، اور حدیث شریف میں ہمارے لئے دو مرے ہوئے جانور اور دو خون حلال کئے گئے ہیں، مرے ہوئے دو جانوروں سے مراد مچھلی اور ٹڈی ہے اور اب رہے دو خون تو وہ جگر اور تلی ہے۔ ابن ماجہ، امام احمد، عبد بن حمید، دارقطنی، ابن مردویہ اور دیگر حضرات نے اس حدیث کی تخریج کی ہے، ہمارے اصحاب نے اس کا یہ جواب دیا ہے کہ سمندر کا مرا ہوا جانور وہی ہے جس کو سمندر نے پھینکا ہو یا جس سے پانی ہٹ جائے تاکہ اس کا مرنا سمندر کی طرف منسوب ہو بغیر کسی آفت کے طبعی موت مر کر جو پانی پر پلٹ جائے تو وہ میتہ البحر نہیں ہے، کتاب بنایہ درایہ میں اسی طرح ہے اور صاحب تعلیق ممجد نے یہ بات بتائی ہے۔ 1 قوله وما مات فيه وطفا فلا تاكلوه. اور جو اس میں مرجائے اور پلٹ جائے تو اس کو مت کھاؤ شرح السنہ میں ہے کہ سمک طافی (مرکر پلٹی ہوئی مچھلی) کے مباح ہونے میں علماء نے اختلاف کیا ہے، پس صحابہ اور تابعین میں سے ایک جماعت نے اس کو مباح قرار دیا ہے اور یہی قول امام مالک وامام شافعی رحمہما اللہ کا ہے اور ان میں سے ایک جماعت نے اس کو مکروہ کہا ہے یہ بات حضرت جابر، ابن عباس رضی اللہ عنہم اور اصحاب ابوحنیفہ رحمہم اللہ سے مروی ہے۔ 2 قوله اذا وقع الذباب وفي اناء احدكم، الخ. (جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گرجائے) اور شرح السنہ میں ہے کہ اس میں دلیل ہے اس بات پر کہ مکھی پاک ہے اور اس طرح تمام حیوانات کے اجسام بھی پاک ہیں سوائے ان کے جن پر سنت سے دلیل قائم ہو، جیسے کتا اور خنزیر ہے۔ اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ جس جانور میں بہتا خون نہ ہو جب کسی قلیل پانی یا کسی مشروب میں اس کی موت واقع ہوجائے تو وہ اس کو ناپاک نہیں کرتا جیسا کہ مکھی اور شہد کی مکھی، بچھو، گبریلا، ڈوری، اور اس جیسے جاندار ہیں اور اس کی وجہ یہ ہے کہ برتن میں مکھی ڈبودینے سے کبھی اس کی موت واقع ہوجاتی ہے اگر مکھی کا اس میں مرجانا اس کو ناپاک کرتا تو کھانے کو ناپاک کردینے کے اندیشہ کے پیش نظر حضور ﷺ کے ڈبونے کا حکم نہ فرماتے اور جمہور فقہاء کا قول یہی ہے۔ اور کتاب رحمة الامة في اختلاف الائمة میں ہے کہ امام اعظم ابوحنیفہ اور امام مالک رحمہ اللہ کے پاس مکھی بہنے والی چیز کو خراب نہیں کرتی اور فی نفسہ وہ پاک ہے، امام شافعی رحمہ اللہ کا راجح مذہب یہ ہے کہ وہ بہنے والی چیز کو ناپاک نہیں کرتی اور لیکن وہ مرنے سے فی نفسہ ناپاک ہوجاتی ہے اور امام احمد رحمہ اللہ کا مذہب بھی یہی ہے۔ (مرقات)۔ اور مرقات میں ایک دوسری جگہ کتاب حیوۃ الحیوان میں ہے کہ مکھی کی کوئی بھی قسم ہو اس کا کھانا حرام ہے، اور ایک صورت ایسی بھی ہے کہ اس میں اس کا کھانا حلال ہے۔ جس کو رافعی نے بیان کیا ہے اور احیاء العلوم میں (سلسلہ صفحہ گزشتہ) ہے کہ اگر پکی ہوئی ہانڈی میں مکھی یا چیونٹی گر جائے اور اس کے اجزاء فنا ہو جائیں تو اس پکی ہوئی چیز کا کھانا حرام نہیں ہوگا۔ کیونکہ مکھی چیونٹی اور اس جیسی چیزوں کے کھانے کو حرام قرار دیا جانا ناگواری طبیعت کی وجہ سے ہے اور یہ بر خلاف اس کے طبیعت کی ناگواری کا موجب نہیں ہوتا۔ 1 قوله القوها و ما حولها و كلوه. (اس کو اور اس کے اطراف کو نکال کر پھینک دو) اور اس (گھی) کو کھالو۔ صاحب عمدۃ القاری نے کہا اس بات پر اجماع منعقد ہے کہ یہ حکم جامد گھی کا ہے البتہ پتلا گھی اور اس طرح دیگر مائعات تو اس میں کوئی اختلاف نہیں کہ اگر اس میں چوہا یا اس جیسی کوئی چیز گر جائے تو اس میں سے کوئی بھی چیز نہیں کھائی جا سکتی لیکن اس کو فروخت کرنے اور اس سے فائدہ اٹھانے کے بارے میں اختلاف ہے۔ حسن بن صالح اور امام احمد رحمہ اللہ نے کہا ہے جس طرح اس کو کھایا نہیں جا سکتا اسی طرح اس کو بیچا نہیں جا سکتا اور اس کے کسی چیز سے استفادہ بھی نہیں کیا جا سکتا ہے۔ ثوری اور امام مالک اور امام شافعی رحمہم اللہ نے کہا: اسے چراغ میں استعمال کرنا اور صابن وغیرہ کے لئے اس سے استفادہ کرنا درست ہے، البتہ اس کو بیچنا اور کھانا جائز نہیں ہے۔ امام ابوحنیفہ اور آپ کے اصحاب اور فقیہ لیث نے کہا ہے کھانے کے سوا اس سے ہر چیز میں نفع حاصل کیا جا سکتا ہے، اور اس کا بیچنا بھی بشرط بیان جائز ہے اور ہماری دلیل امام طحاوی کی نقل کردہ حدیث اور ابوموسیٰ وابن وہب کی مرویات ہیں۔ 1 قوله اقتلوا الحيات، الخ۔ (سانپوں کو مار ڈالو) صاحب دراختیار نے کہا ہے، امام طحاوی نے کہا تمام قسم کے سانپوں کو مار ڈالنے میں کوئی حرج نہیں کیونکہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے جنات سے عہد لیا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی امت کے گھروں میں داخل نہ ہوں، پس جب وہ داخل ہوئے تو گویا انہوں نے عہد شکنی کی ہے، لہذا ان کے لئے کوئی ذمہ نہیں ہوگا، البتہ عذر کا موقع دینا اور ان کو آگاہ کرنا بہتر ہے، چنانچہ اس طرح کہا جائے گا کہ اللہ کے حکم سے واپس چلے جاؤ اور اگر وہ انکار کرے تو اس کو قتل کر ڈالے (اھ) یعنی آگاہ کرنا اور متنبہ کرنا بحکم غیر نماز میں ہے۔ (بحر)۔ صاحب حلیہ نے کہا اور امام طحاوی اور بہت سے حضرات نے ان کی موافقت کی ہے اور اس میں سب سے اخیر میں ہمارے شیخ یعنی ابن ہمام ہیں۔ پس انہوں نے کہا کہ حق بات تو یہ ہے کہ ان کو قتل کرنے کا جواز و حلت ثابت شدہ امر ہے، مگر یہ کہ جس میں جنات کی علامت ہے اس (سلسلہ صفحہ گزشتہ) کے قتل سے رک جانا بہتر ہے اور یہ ان کے قتل کے حرام ہونے کی وجہ سے نہیں بلکہ ان کے طرف سے پیدا ہونے والے ایک وہمی ضرر کو دفع کرنے کی غرض سے ہے۔ 1 قوله الا الجان الابيض، الخ۔ (سوائے اس سفید سانپ کے) صاحب مرقات نے کہا ہے حنفیہ کے پاس سفید سانپ کو نہ مارنا مناسب ہے کیونکہ وہ جنات میں سے نہیں ہے اور امام طحاوی نے کہا تمام قسم کے سانپوں کو قتل کرنے میں کوئی مضائقہ نہیں، البتہ ان کو متنبہ کر دینا بہتر ہے۔ 2 قوله: من تركهن خشية ثائر فليس منا۔ (جو کوئی ان کو انتقام اور بدلہ لینے کے ڈر سے چھوڑ دے تو وہ ہم میں سے نہیں) شارح علیہ السلام نے کہا جاہلیت کے دستور کے مطابق یہ عادت جاری تھی کہ اس طرح کہا جاتا سانپوں کو قتل مت کرو کیونکہ اگر تم ان کو قتل کر دو گے تو ان کا شوہر آئے گا اور انتقام کے طور پر تمہیں ڈس لے (سلسلہ صفحہ گزشتہ) گا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس قول و عقیدہ سے منع فرمایا، اسی طرح مرقات میں ہے اور صاحب بذل المجہود کے کہا اسی طرح ہندوستان کے بعض شہروں میں لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ جو شخص کسی مخصوص حالت میں سانپ کو مار ڈالے تو اس کا شوہر اس کا بدلہ لے گا اور ہر سال اس کو ڈستا رہے گا۔ 1 قوله: امر بقتل الوزغ، الخ۔ (گرگٹ کو مار ڈالنے کا حکم فرمایا) علامہ کرمانی نے کہا: وزغ ایک جانور ہے جس کو پیر ہوتے ہیں، گھاس کی جڑوں میں دوڑتا ہے، اور ابن اثیر نے کہا: یہ وہی ہے جس کو ”سام ابرص“ (سلسلہ صفحہ گزشتہ) کہا جاتا ہے اور علامہ عینی نے کہا یہی بات صحیح ہے اور یہ وہی ہے جو دیواروں اور چھتوں میں رہتا ہے اور اس کی آواز ہوتی ہے جس سے وہ پہچنتا ہے، صاحب غیاث اللغات نے منتخب سے نقل کیا ہے کہ وزغ گرگٹ ہے اور برہان میں لکھا ہے کہ وہ ”چلپاسا کی ایک قسم ہے جس کو سام ابرص بھی کہتے ہیں۔ یہ گرگٹ کے مشابہ ہوتا ہے جو گھروں کے چھتوں میں رہتا ہے، ہندی میں اس کو چھپکلی کہتے ہیں۔ اور مولانا ابوالحسنات محمد عبدالحی رحمہ اللہ نے کتاب ”نفع المفتی و السائل بجمع متفرقات المسائل“ میں کہا ہے ”استفتاء“ کیا گرگٹ کو مار ڈالنا جائز ہے۔ ”استبشار“ ہاں بلکہ اس کو مار ڈالنے میں بڑا ثواب ہے۔ جیسا کہ مروی ہے کہ جس نے گرگٹ کو قتل کیا اس نے ستر نیکیاں پائیں اور ”خزانة الروايات“ میں ”حاشية المشارق“ سے منقول ہے کہ یہ حدیث شریف ام شریک رضی اللہ عنہا سے مروی ہے۔ 1 قوله : فاوحى الله تعالى اليه ان قرصتك نملة احرقت امة، الخ۔ (پس اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی کی کہ تم کو صرف ایک چیونٹی نے کاٹا تھا لیکن تم نے امتوں میں سے ایک امت کو جو تسبیح کرتی تھی جلا ڈالا) (سلسلہ صفحہ گزشتہ) صاحب مرقات نے کہا چیونٹیوں کو مار ڈالنے کی ممانعت کی حدیث شریف اور احادیث شریفہ کے درمیان جمع کرتے ہوئے اور اس کو جوں پر قیاس کرتے ہوئے ممانعت کی حدیث کو اس میں سے غیر موذی چیونٹی کے قتل پر محمول کرنا ممکن ہے، کیونکہ چیونٹی کی اذیت کبھی جوں سے سخت ہوتی ہے، کیا تم نہیں جانتے کہ ابتداء بلی کو مار ڈالنا جائز نہیں ہے، مگر اسی صورت میں جبکہ اس سے تکلیف پہنچے۔ اور ممکن ہے کہ جلا دینا (کا حکم) منسوخ ہو یا جن کو بغیر جلانے کے قتل کرنا ممکن نہ ہو اس پر ضرورۃ محمول کیا جائے۔ اور فتاویٰ عالمگیری میں ہے کہ چیونٹی کو مار ڈالنے کے بارے میں علماء نے بحث کی ہے اور مختار قول یہ ہے کہ جب وہ تکلیف دینا شروع کرے تو اس کو مار ڈالنے میں کوئی حرج نہیں اور اگر تکلیف دینا شروع نہ کرے تو اس کو قتل کرنا مکروہ ہے اور علماء نے اس پر اتفاق کیا ہے کہ چیونٹی کو پانی میں ڈالنا مکروہ ہے اور جوؤں کو مار ڈالنا ہر حال میں جائز ہے (خلاصہ) اور ایک چیونٹی کے وجہ سے چیونٹی کے گھر جلائے نہیں جائیں گے۔(فتاویٰ عتابیہ)۔ 1 قوله النملة (چیونٹی) الخ کتاب حیوۃ الحیوان میں ہے چیونٹی جس چیز کو اپنے منہ میں اور پیروں میں پکڑی ہو اس کو کھانا مکروہ ہے۔ حافظ ابونعیم نے کتاب طب نبوی میں صالح بن خوات بن جبیر سے بواسطہ ان کے والد ان کے دادا سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس چیز کو کھانے سے منع فرمایا جس کو چیونٹی نے اپنے منہ اور پیروں میں پکڑا ہو اور چیونٹی کو کھانا اس کے قتل کی ممانعت آنے کی وجہ سے حرام ہے۔(مرقاۃ)۔ 2 قوله النحلة الخ (شہد کی مکھی) حیاۃ الحیوان میں ہے مجاہد نے شہد کی مکھی کو قتل کرنا مکروہ ہے اور اس کے کھانے کو حرام قرار دیا ہے اگرچہ کہ شہد حلال ہے جس طرح عورت کہ اس کا دودھ حلال اور گوشت حرام ہے اور سلف میں سے بعض نے ٹڈے کی طرح اس کو مباح قرار دیا اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا اس کے قتل سے منع فرمانا اس کے حرام ہونے کی دلیل ہے۔ اور کتاب ابانۃ میں ہے کہ شہد کی مکھی کی بیع مکروہ ہے جبکہ وہ چھتے میں ہو، اگر وہ پوری طرح سے دکھائی دے تو (بیع) صحیح ہے، ورنہ وہ بیع غائب ہے، اور امام اعظم ابوحنیفہ رحمہ اللہ نے فرمایا شہد کی مکھی، ڈکوری اور تمام حشرات الارض کی بیع درست نہیں۔(مرقات)۔ 3 قوله الصرد صاحب مرقات نے کہا صرد ”ص“ کے ضمہ اور ”راء“ کے فتح کے ساتھ بڑے سر اور موٹی چونچ (سلسلہ صفحہ گزشتہ) والا ایک پرندہ ہے اس کا پر بڑا ہوتا ہے جو آدھا سفید اور آدھا کالا ہوتا ہے۔ (نہایہ)۔ غیاث اللغات میں منتخب سے منقول ہے صرد ایک بڑے سر کا پرندہ ہے جو چڑیا کا شکار کرتا ہے۔ ”ترجمہ شافیہ“ میں لکھا ہے اس کو فارسی میں ”وردکاک“ اور ہندی میں ”لٹورا“ کہتے ہیں۔ (اتقی)۔ صاحب مرقات نے کہا عرب صرد پرندے سے نحوست سمجھتے اور اس کی آواز اور اس کی نظر سے بدفالی لیتے ہیں، پس حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو قتل کرنے سے منع فرمایا تاکہ ان کے دل میں بدفالی کا جو اعتقاد جم گیا تھا، اس کو نکال دیں، پس کہتا ہوں اور اس میں اس روایت کی طرف اشارہ ہے: ”اللهم لا طير الا طيرك و لا خير الا خيرك و لا اله غيرك اللهم لا ياتي بالحسنات الا انت و لا يصرف السيئات الا انت“ (اے اللہ! فال تو صرف تیرا فال ہے بھلائی صرف تیری بھلائی ہے۔ اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں اے اللہ نیکیوں کو تیرے سوا کوئی نہیں لاتا اور برائیوں کو تیرے سوا کوئی دفع نہیں کرتا) اور برائیوں کو تیرے سوا کوئی نہیں دفع کرتا اور حیاۃ الحیوان میں ہے اس حدیث کی بنیاد پر صرد پرندے کے کھانے کو حرام قرار دیا جانا ہی صحیح ہے اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس کو کھایا جا سکتا ہے کیونکہ امام شافعی رحمہ اللہ نے محرم پر جب کہ وہ اس کو قتل کر دے تو اس میں جزاء کو واجب قرار دیا اور یہی بات امام مالک رحمہ اللہ نے فرمائی ہے۔ 1 قوله: اكلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لحم حبارى. (میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سرخاب کا گوشت کھایا ہے) امیری کی کتاب حیوۃ الحیوان میں ہے حباری لمبی گردن والا خاکستری رنگ کا ایک پرندہ ہے جس کی چونچ میں تھوڑی سے لمبائی ہوتی ہے اور اس کی حالت یہ ہے کہ وہ شکار کیا جاتا ہے وہ خود شکار نہیں کرتا۔ (مرقات)۔ صاحب بذل المجہود نے کہا سرخاب کے گوشت کے حلال ہونے پر اجماع ہے، میں نہیں سمجھتا کہ اس میں کوئی اختلاف ہے۔ 2 قوله نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل الجلالة، الخ. (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جلالہ (غلاظت خور) جانور کو کھانے اور اس کے دودھ سے منع فرمایا ہے) شرح السنہ میں ہے اس جانور کے بارے میں جو غلاظت کھاتا ہے حکم یہ ہے کہ اس کو دیکھا جائے گا پس اگر وہ کبھی کبھار گندگی کھاتا ہے تو وہ جلالہ (سلسلہ صفحہ گزشتہ) نہیں ہے اور اس کی وجہ سے اس کو کھانا حرام نہیں ہوگا، جیسا کہ مرغی ہے، اور اگر اس کی اکثر غذا وہی ہے یہاں تک کہ اس کے گوشت اور دودھ میں اس کا اثر ظاہر ہو لیا تو اس کے کھانے میں علماء کا اختلاف ہے۔ ایک جماعت کا مذہب یہ ہے کہ اس کا کھانا حلال نہیں مگر یہ کہ چند دن اس کو قید میں رکھا جائے اس کو اس کے سوا دوسرا چارہ کھلایا جائے یہاں تک کہ اس کا گوشت پاکیزہ ہو جائے یہ قول امام شافعی، امام احمد اور امام اعظم ابوحنیفہ رحمہم اللہ کا ہے اور حسن بصری رحمہ اللہ جلالہ کا گوشت کھانے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے اور یہ امام مالک رحمہ اللہ کا قول ہے اور امام اسحاق نے کہا اس کو اچھی طرح دھو لینے کے بعد اس کو کھانے میں کوئی حرج نہیں۔ (مرقات)۔ اور صاحب رحمۃ الامۃ نے کہا اونٹ یا بکری یا مرغی میں سے جلالہ (غلاظت خور) کا کھانا بالاتفاق ائمہ ثلاثہ مکروہ ہے اور امام احمد نے کہا اس کا گوشت اور دودھ اور انڈے حرام ہیں اگر اس کو قید میں رکھا جائے اور پاک غذا دی جائے یہاں تک کہ نجاست کی بو زائل ہو جائے تو وہ حلال ہوگا اور بالاتفاق کراہیت ختم ہو جائے گی، پھر کہا گیا کہ اونٹ اور گائے کو چالیس دن، بکری کو سات دن اور مرغی کو تین دن تک قید میں رکھا جائے۔ (انتہی)۔ رد المحتار فصل البئر میں ہے علماء نے صراحت کی ہے کہ جلالہ کی قربانی نہیں دی جاسکتی، جیسا کہ اضحیہ کے بیان میں آئے گا، صاحب شرح وہبانیہ اور منتقی نے کہا جلالہ مکروہ ہے کہ تم جب اس کے قریب جاؤ تو اس سے بدبو آنے لگے ایسی صورت میں اس کو کھایا نہیں جائے گا، اس کا دودھ نہیں پیا جائے گا اور اس پر سواری نہیں کی جائے گی اور اس کو بیچنا اور اس کو ہبہ کرنا مکروہ ہے جبکہ اس کی یہ حالت ہو، اور بقالی نے ذکر کیا ہے کہ اس کا پسینہ ناپاک ہے۔ مصنف نے کتاب الحظر والاباحۃ میں تصریح کی ہے کہ گدھی اور جلالہ کا گوشت مکروہ ہے، اس مقام پر شارح نے کہا جلالہ کو قید کیا جائے حتی کہ اس کے گوشت کی بدبو ختم ہو جائے۔ راجح قول کے مطابق مرغی کے لئے تین دن بکری کے لئے چار دن، اونٹ اور گائے کے لئے دس دن کی مدت کا اندازہ کیا گیا ہے اور اگر وہ نجاست یا اس کے سوا دیگر چیزیں اس طرح کھائے کہ اس کا گوشت بدبودار نہ ہو تو حلال ہے ،اس سے معلوم ہوا کہ جس جلالہ کا پس خوردہ مکروہ ہے، اس سے مراد وہ ہے جو صرف نجاست کھاتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کا گوشت بدبودار ہو جاتا ہے تو اس وقت وہ کھایا نہیں جائے گا، اسی لئے صاحب جوہرہ نے کہا اگر وہ غلاظت اور دوسری غذا کو مخلوط طور پر کھاتا ہو یا اس کی اکثریت غذا چوپایوں کی غذا ہو تو اس کا پس خوردہ مکروہ نہیں۔ 1 قوله السنور من السبع. (بلی درندوں میں سے ہے) یعنی درندوں میں بلی بھی داخل ہے کیونکہ اس کو کوچلی ہے، اپنی اس کوچلی سے وہ لڑتی ہے، لہذا بھیڑیے وغیرہ کی طرح اس کا بھی گوشت نہیں کھایا جائے گا۔ 1 قوله لا باس بثمن السنور. (بلی کی قیمت لینے میں کوئی مضائقہ نہیں) یعنی چوپایوں میں سے تمام قسم کے درندوں کی بیع درست ہے، یہاں تک کہ بلی کی، پس بلی کی بیع درست ہے کیونکہ اس سے گھر میں اذیت دینے والی چیزوں کو دفع کرنے میں نفع اٹھایا جاتا ہے اور اس کی کھال سے بھی فائدہ حاصل ہوتا ہے، اور کوچلی والے درندوں کی بیع جیسا کہ شیر، چیتا، بجو، بھیڑیا اور پنجے والے پرندوں کی بیع بھی درست ہے، کیونکہ ازروئے شرع ان سے نفع حاصل کرنا جائز ہے، سوائے خنزیر کے کیونکہ وہ نجس العین ہے اور اس سے فائدہ حاصل کرنا جائز نہیں ہے، اسی طرح اس کی بیع بھی درست نہیں اور زمین کے کیڑے مکوڑوں کی بھی بیع درست نہیں جیسا کہ گبریلا اور اسی طرح مچھلی کے سوا تمام سمندری کیڑے مکوڑوں کی جیسے کیکڑا (بیع بھی درست نہیں) اگرچہ کہ وہ اذیت رساں نہ ہوں (ان) کی بیع درست نہیں، اور البتہ ہر قیمت والی چیز کی بیعت درست ہے جیسا کہ ریت کی مچھلی ہے، اور اگر سانپوں سے دواؤں میں فائدہ حاصل ہوسکتا ہے تو ان کی بیع درست ہے، ورنہ جائز نہیں ہے۔ (کنز اور شروح کنز کا خلاصہ)۔ 1 قوله: من ولد له ولد فأحب ان ينسك عن ولده فليفعل، الخ. (جس کسی کو لڑکا پیدا ہوا اور وہ اپنے لڑکے کی طرف سے ذبح کرنا چاہے تو وہ کرے) صاحب ردالمحتار نے ”کتاب الاضحیہ“ کے آخر میں کہا: ائمہ ثلاثہ کے پاس جس کسی کو لڑکا پیدا ہوا اس کے لئے مستحب یہ ہے کہ وہ ساتویں دن اس کا نام رکھے اور اس کا حلق کرے، اور اس کے بالوں کے وزن کے برابر چاندی یا سونا صدقہ کرے، پھر حلق کرتے وقت بطور اباحت عقیقہ کرے، جیسا کہ ”الجامع المحبوبی“ میں ہے یا بطور نفل جیسا کہ طحاوی کی شرح میں ہے اور وہ (عقیقہ) ایسی بکری ہے جو قربانی کے قابل ہو اس کو نر، اور مادہ کے لئے ذبح کیا جائے گا، خواہ اس کا گوشت پکا تقسیم کیا جائے یا اس کو کھٹے کے ساتھ پکا کر یا اس کے بغیر اس کی ہڈیوں کو توڑ کر یا بغیر توڑے کے اور دعوت کر کے یا دعوت کئے بغیر۔ یہ امام مالک نے کہا ہے اور امام شافعی اور امام احمد نے اس کو سنت موکدہ قرار دیا ہے، کہ لڑکے کی طرف سے دو بکریاں اور لڑکی کی جانب سے ایک بکری ہے (ملخص از غرر الافکار) اور صاحب عرف شذی نے کہا: امام اعظم ابو حنیفہ کی طرف یہ بات منسوب کی گئی ہے کہ آپ عقیقہ کے قائل نہیں ہیں اور اس وہم کا باعث موطا میں مذکور امام محمد رحمہ اللہ کی ایک عبارت بنی ہے اور حق یہ ہے کہ ہمارے مسلک میں پیدائش کے بعد ساتویں یا چودھویں یا اکیسویں دن اس کا کرنا مستحب ہے، اور وہ اسی دن اس کا نام رکھے گا، اور عمدۃ القاری میں ہے، امام اعظم ابو حنیفہ نے کہا: عقیقہ سنت نہیں، اور صاحب ”توضیح“ نے (سلسلہ صفحہ گزشتہ) امام اعظم ابوحنیفہ رحمہ اللہ اور کوفیین سے یہ بات نقل کی ہے کہ وہ بدعت ہے اور اسی طرح ان میں سے بعض نے اس کی شرح میں کہا: وہ صاحب جس سے یہ منقول ہے کہ وہ بدعت ہے وہ امام اعظم ابوحنیفہ ہیں، میں کہتا ہوں: یہ بہتان ہے پس امام اعظم ابوحنیفہ رحمہ اللہ کی طرف اس کو منسوب کرنا جائز نہیں ہے اور یہ ہرگز نہیں ہوسکتا کہ امام صاحب اس طرح کہے ہوں، اور آپ نے تو صرف یہ فرمایا وہ سنت نہیں ہے تو آپ کی مراد یہ ہے کہ یا تو وہ سنت ثابتہ نہیں ہے یا تو سنت موکدہ نہیں ہے۔ 1 قولہ: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عق عن الحسن و الحسين كبشا كبشا. (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کا ایک ایک مینڈھے سے عقیقہ کیے) امام اعظم ابوحنیفہ و امام مالک رحمہما اللہ نے یہی کہا ہے، چنانچہ ان کے نزدیک لڑکا اور لڑکی کے لئے صرف ایک ایک بکری ذبح کی جائے گی۔ اور امام شافعی و امام احمد رحمہما اللہ کے پاس لڑکے کی طرف سے دو بکریاں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری ذبح کی جائے گی۔ (ردالمحتار، غرر الافکار)۔ 1 قوله: لا عموم لها عندنا. (اس میں ہمارے نزدیک کوئی عموم نہیں) اور ائمہ ثلاثہ کے پاس بچے کے بالوں کے برابر چاندی یا سونا صدقہ کیا جائے گا۔ (ردالمحتار، غرر الاذکار، مسوی)۔ 2 قوله: ويحنكهم. (اور ان کی تحنیک فرماتے) امام نوویؒ کہتے ہیں اس حدیث میں کئی فوائد ہیں: منجملہ ان کے بچے کی پیدائش کے وقت اس کی تحنیک کرنا اور یہ بالاجماع سنت ہے (اھ)۔ اور امام نووی رحمہ اللہ نے دوسرے مقام پر کہا ولادت کے موقع پر کھجور سے بچے کی تحنیک مستحب ہونے پر علماء (سلسلہ صفحہ گزشتہ) نے اتفاق کیا ہے۔ پس اگر وہ مل سکے تو اس جیسی اور اسی کے قریب کسی بھی میٹھی چیز سے کرے ،پس تحنیک کرنے والا کھجور کو چبائے یہاں تک کہ وہ اس قدر سیال ہو جائے کہ اس کو نگلا جا سکے، پھر نومولود کا منہ کھولے اور اس کو اس میں ڈالے تا کہ اس میں سے کچھ اس کے سینہ میں چلا جائے اور یہ بہتر ہے کہ تحنیک کرنے والے صالحین میں سے اور ان حضرات میں سے ہوں جن سے برکت حاصل کی جاتی ہے، خواہ وہ مرد ہوں کہ عورت۔ اور اگر وہ نومولود کے پاس حاضر نہ ہو تو اس کو ان کے پاس اٹھا کر لے جایا جائے۔ 1 قولہ: اذن فی اذن الحسن، الخ۔ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسنؓ کے کان میں اذان دی) صاحب مرقات نے کہا: اور یہ حدیث نومولود کے کان میں اذان دینے کے سنت ہونے کی دلیل ہے، اور شرح السنہ میں ہے: روایت ہے کہ عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ جب کوئی بچہ پیدا ہوتا تو اس کے دائیں کان میں اذان دیتے اور بائیں کان میں اقامت کہتے، میں کہتا ہوں: مسند ابویعلی موصلی میں حسین رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت آئی ہے کہ جس شخص کو کوئی لڑکا پیدا ہوا اور وہ اس کے دائیں کان میں اذان اور بائیں کان میں اقامت کہے تو اس کو ام الصبیان (بچوں کی مسان کی بیماری) نقصان نہیں پہنچائے گی۔ (اھ)۔ اور صاحب ردالمختار نے ”باب الاذان“ میں کہا ہے: نمازوں کے سوا کسی کام کے لئے اذان دینا مسنون نہیں ہے۔ ورنہ نومولود کے لئے وہ مستحب ہوتی“۔ 1 قوله: بركة الطعام الوضوء قبله والوضوء بعده: (کھانے کی برکت کھانے سے پہلے اور کھانے کے بعد بھی وضو کرنے میں ہے) یعنی (وضو سے مراد) دونوں ہاتھوں کا دھونا۔ کل کا اطلاق جز پر مجازاً کیا گیا ہے یا یہ معنی لغوی اور معنی عرفی پر مبنی ہے (مرقات)۔ عالمگیری میں ہے کہ کھانے سے پہلے اور کھانے کے بعد ہاتھ دھونا سنت ہے۔ کھانے سے پہلے ہاتھ دھونے کے آداب یہ ہیں کہ (ہاتھ دھونا) نوجوانوں سے شروع کیا جائے پھر عمر رسیدہ حضرات سے (کھانے کے بعد اس کے برعکس کیا جائے)۔ (ظہیریہ)۔ نجم الائمہ بخاری اور دوسروں نے کہا ایک ہاتھ کا دھونا یا دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کا دھونا کھانے سے قبل ہاتھ دھونے کی سنت کے لئے کافی نہیں ہوگا کیونکہ احادیث میں ”غسل اليدين“ دونوں ہاتھوں کا دھونا مذکور (سلسلہ صفحہ گزشتہ) ہے اور وہ کھالا پیروں تک ہوتا ہے (قنیہ 2) کھانے سے قبل وہ اپنے ہاتھ کو رتی سے نہ پونچھے تا کہ کھا کے وقت دھونے کا اثر باقی رہے اور کھانے کے بعد اپنے ہاتھ کو پونچھ لے تا کہ کھانے کا اثر مکمل طور پر زائل ہو جائے۔ (خزانۃ المفتین)۔ کتاب یتیمیہ میں ہے کہ بیرے والے سے کھانے کے وقت منہ دھونے سے متعلق دریافت کیا گیا کہ کیا وہ ہاتھ دھونے کی طرح سنت ہے تو انہوں نے کہا نہیں (تاتارخانیہ میں اسی طرح ہے) جنبی خواہ مرد ہو یا عورت دونوں کیلئے دونوں ہاتھ اور منہ دھونے سے قبل کھانا پینا مکروہ ہے۔ حائضہ عورت کیلئے مکروہ نہیں ہے۔ تمام مقامات میں منہ کو صاف کرنا مستحب ہے۔ (فتاوی قاضی خان)۔ 1 قوله وهو في المسجد فاكل واكلنا معه (جبکہ آپ مسجد میں تھے تو آپ تناول فرمائے اور ہم بھی آپ کے ساتھ کھائے) ہو سکتا ہے کہ آپ ﷺ اعتکاف میں تھے یا آپ کے پاس مہمان موجود تھے یا آپ ﷺ نے بیان جواز کیلئے ایسا کیا کیونکہ مسجد میں کھانا مباح ہے بشرطیکہ مسجد ملوث نہ ہو۔ (مرقات)۔ 2 قوله ولم نزد على ان مسحنا ايدينا بالحصباء (اور ہم نے اپنے ہاتھوں کو کنکریوں سے پونچھنے سے زیادہ نہیں کیا) صاحب مرقات نے کہا شارحین حدیث میں سے ہمارے بعض علماء نے کہا ہے کہ کھانے کے وقت اور کھانے سے فارغ ہونے کے وقت وضو کرنا ایسے کھانے میں مستحب ہے جس سے ہاتھ ملوث ہوتا ہے۔ اور اس سے چکناہٹ پیدا ہوتی ہے۔ 1 قوله: سَمِّ اللّٰهَ (اللہ کا نام لو) الخ جمہور علماء اس بات کی طرف گئے ہیں کہ اس حدیث شریف میں تینوں احکام استحبابی ہیں اور بعض علماء اس بات کی طرف گئے ہیں کہ دائیں ہاتھ سے کھانے کا حکم وجوب کے لئے ہے۔ امام نووی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا کہ کھانے کے شروع میں تسمیہ کا مستحب ہونا متفق علیہ ہے اسی طرح کھانے کے آخر میں اللہ تعالیٰ کی حمد بیان کرنا مستحب ہے۔ علماء نے کہا: تسمیہ بالجہر مستحب ہے تاکہ دوسرے کو تنبیہ ہو اور اگر اس نے عمداً یا بھول کر یا ناواقفیت سے یا زبردستی یا کسی عارض کی وجہ سے عاجز ہو کر تسمیہ ترک کردے پھر کھانے کے دوران قدرت پالے تو اس کے لئے بسم اللہ کہنا مستحب ہے۔ (کھانے والے کیلئے) بسم اللہ کہنے سے تسمیہ حاصل ہوجائے گا۔ اور اگر اس کے بعد الرحمن الرحیم کہے تو اچھا ہے۔ کھانے والوں میں سے ہر ایک تسمیہ پڑھے۔ امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کا قول ہے کہ اگر ان میں سے کسی ایک نے بھی بسم اللہ پڑھ لیا تو تسمیہ حاصل ہوجائے گا۔ پانی، دودھ، شہد، شوربہ، دواء اور تمام مشروبات کے پیتے وقت اسی طرح بسم اللہ کہنا ہے جس طرح کھانے پر کہنا ہے۔ (ماخوذ از مرقات عمدۃ القاری)۔ صاحب درمختار اور ردالمحتار نے کہا کہ کھانے کی سنت ابتداء میں بسم اللہ اور آخر میں الحمدللہ کہنا ہے۔ اگر (ابتداء میں) بسم اللہ کہنا بھول جائے تو ”بسم الله على اوله واخره“ کہے۔ (الاختیار)۔ جب تم بسم اللہ کہو تو اپنی آواز کو بلند کرو تاکہ تمام اپنے ساتھ والوں کو تلقین کرسکو اور حمد میں آواز کو بلند نہ کیا جائے مگر یہ کہ وہ کھانے سے فارغ ہوجائیں۔ (تاتارخانیہ)۔ کھانے پر بسم اللہ اس وقت کہا جائے گا جبکہ کھانا حلال اور آخر میں حمد بیان کرے چاہے کھانا کیسا بھی ہو۔ (قنیہ)۔ 1 قولہ كل بيمينك (اپنے سیدھے ہاتھ سے کھاؤ): صاحب عمدۃ القاری نے کہا: ہمارے شیخ زین الدین نے کہا سامنے سے کھانے اور سیدھے کھانے کے حکم کو ہمارے اکثر اصحاب نے استحباب پر محمول کیا ہے۔ امام غزالی اور امام نووی نے اسی کی صراحت کی ہے۔ اور امام شافعی نے کتاب الام میں اس کے واجب ہونے کو بیان کیا۔ علامہ قرطبی کا خیال ہے کہ سیدھے ہاتھ سے کھانا استحباب پر محمول ہے۔ اس لئے کہ یہ حکم سیدھے ہاتھ کی بزرگی کو ظاہر کرنے کے باب سے ہے۔ اور اس لئے کہ سیدھا ہاتھ کاموں میں زیادہ قوت اور سبقت والا اور زیادہ قدرت رکھنے والا ہوتا ہے۔ اور اس لئے بھی کہ وہ یمن اور برکت سے مشتق ہے۔ ابوداؤد کی حدیث میں اپنے سیدھے ہاتھ کو اپنے کھانے اور پینے کے لئے رکھے اور اپنے بائیں ہاتھ کو اس کے ماسوا چیزوں کیلئے۔ اور اگر بائیں ہاتھ سے مدد لینے کی ضرورت لاحق ہو تو یہ ایک ضمنی حکم کے طور پر ہے۔ 2 قولہ: كل مما يليك (اپنے سامنے سے کھاؤ): صاحب عمدۃ القاری نے کہا اور قرطبی نے ذکر کیا کہ کھانے والے کا اپنے سامنے سے کھانا متفق علیہ سنت ہے اور اس کے خلاف کرنا مکروہ اور نہایت برا سمجھا گیا ہے جبکہ کھانا ایک قسم کا ہو۔ اور صاحب ردالمحتار نے کہا کہ برتن کے درمیان سے نہ کھانا سنت ہے کیونکہ برکت برتن کے درمیان نازل ہوتی ہے اور ایک ہی جگہ سے کھائے کیونکہ وہ ایک ہی قسم کا کھانا ہے۔ برخلاف ایسی طبق کے جس میں مختلف قسم کے پھل ہو تو جہاں سے چاہے کھا سکتا ہے کیونکہ وہ مختلف اقسام ہیں۔ 1 قوله: ان الشيطان يستحل الطعام ......... الخ (شیطان کھانے کو حلال کر لیتا ہے) امام نووی نے کہا: درست بات وہی ہے جس پر محدثین فقہاء اور متکلمین میں سے جمہور علماء معتقد ہیں و متاخرین متفق ہیں کہ یہ حدیث اور اس جیسی احادیث جو شیطان کے کھانے سے متعلق وارد ہوئی ہیں اپنے ظاہر پر محمول ہیں اور یہ کہ شیطان حقیقت میں کھاتا ہے جبکہ عقل اسکو محال قرار نہیں دیتی ہے اور شریعت بھی اس کا انکار نہیں کرتی بلکہ اسکو ثابت کرتی ہے۔ پس اس کو قبول کرنا اور اس کا اعتقاد رکھنا واجب ہے۔ 1 قوله: فنسى ان يذكر الله على طعامه .....الخ (اپنے کھانے پر اللہ تعالیٰ کا ذکر کرنا بھول جائے) اس میں اس بات کی خبر دینا کہ کھانے کے شروع میں مطلق اللہ تعالیٰ کا ذکر کافی ہے لیکن بسم اللہ (بسم اللہ پڑھنا) افضل ہے۔ محیط میں ہے اگر کوئی وضو کے شروع میں لا اله الا الله ”یا“ الحمدلله ”یا“ اشهد ان لا اله الا الله کہے تو سنت کو تمام کرنے والا ہوگا اسی طرح کا حکم کھانے کے شروع میں کہنے کا ہے کیونکہ تسمیہ وضو کے شروع میں زیادہ موکد ہے۔ اور ابن ہمام نے کہا کہ کوئی تسمیہ بھول جائے اور وضو کے دوران یاد آئے تو بسم اللہ پڑھے تو سنت حاصل نہیں ہوگی برخلاف کھانے کے (العنایہ)۔ انہوں نے اس کی علت یہ بیان کی کہ وضو ایک ہی عمل ہے برخلاف کھانے کے۔ اور وہ (بسم اللہ پڑھنا) ما باقی کھانے میں بھی حصول سنت کا موجب ہے۔ فوت شدہ چیز کا تدارک نہیں (مرقات)۔ 2 قوله: فلما ذكر اسم الله .......الخ (جب اس نے اللہ تعالیٰ کا نام لیا) کھانے پر تسمیہ سے متعلق علماء نے اختلاف کیا ہے، امام احمد کے اصحاب وجوب کے قائل ہیں اور جمہور علماء اس کے مسنون ہونے پر متفق ہیں (بذل المجهود)۔ 1 قوله: يا كل بثلاثة اصابع ويلعق يده الخ (تین انگلیوں سے کھایا کرتے اور اپنے ہاتھ کو چاٹا کرتے تھے) اس باب میں متعدد نوعیت سے کلام ہے) پہلی یہ کہ ہاتھ کی پاکی کو برقرار رکھنے کے لئے اور تکبر کو دور کرنے کے لئے چاٹنا مستحب ہے اور جمہور علماء کے پاس اس میں امر استحباب اور ارشاد پر محمول ہے اور اصحاب ظواہر نے اس کو وجوب پر محمول کیا ہے۔ خطابی نے کہا: ایک قوم انگلیوں کے چاٹنے کو معیوب سمجھتی ہے کیونکہ عیش پسندی نے ان کی عقلوں کو بگاڑ دیا ہے اور شکم سیری اور بدہضمی نے ان کی طبیعتوں کو بدل دیا ہے اور انہوں نے سمجھ لیا کہ انگلیوں کو چاٹنا برا ہے یا مکروہ ہے کیا انہوں نے نہیں جانا کہ جو چیز اس کے انگلیوں پر ہے وہ اسی کا ایک حصہ ہے جو اس نے کھایا ہے۔ پس اس سے وہی آدمی دور رہتا ہے جو (متکبر اور نازک الست عشرت پسند ہوتا ہے)۔ دوسری یہ کہ انگلیوں کو چاٹنے میں مجمل حکمت وہ بات ہے جو امام ترمذی کی تخریج کردہ حضرت ابوہریرہؓ کی حدیث میں مذکور ہے انہوں نے کہا: رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھائے تو اپنے انگلیوں کو چاٹ لے کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کس کھانے میں برکت ہے۔ امام مسلم وغیرہ نے بھی اس کی تخریج کی ہے یعنی یہ حدیث اس چیز کے متعلق ہے جو اس نے کھایا ہے اور جو اس کے انگلیوں پر باقی رہ گیا ہے اور جو اس کے برتن میں باقی رہ گیا ہے، اس کو چاہیے کہ حصول برکت کی امید میں اپنے ہاتھ کو چاٹ لے اور برتن کو (سلسلہ صفحہ گزشتہ) پونچھے اور برکت سے مراد واللہ اعلم وہ چیز ہے جس سے غذا حاصل ہوتی ہے اور اس کا نتیجہ تکلیف سے محفوظ رہتا ہے اور اللہ تعالیٰ کی اطاعت وغیرہ پر تقویت دینے والی ہوتی ہے۔ امام نووی نے کہا کہ اصل برکت زیادتی اور خیر کا ثبوت ہے۔ تیسری یہ کہ انگلیوں کو چاٹنے میں مناسب ہے کہ وہ بیچ کی انگلی سے ابتداء کرے پھر شہادت کی انگلی پھر انگوٹھا جیسا کہ کعب بن عجرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث میں آیا جس کو طبرانی نے الاوسط میں روایت کیا ہے۔ چوتھی یہ کہ تین انگلیوں سے کھانا سنت ہے اور اگر وہ پانچ انگلیوں سے کھائے تو کوئی مانع نہیں لیکن وہ سنت کا ترک کرنے والا ہوگا سوائے ضرورت کے برتن کو چاٹنے کا مستحب ہونا بھی وارد ہوا ہے عرباض بن ساریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث کی بناء پر جس کو امام طبرانی نے روایت کیا ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو شخص برتن کو اور اپنی انگلیوں کو چاٹتا ہے اللہ تعالیٰ اس کو دنیا و آخرت میں شکم سیر کرتا ہے۔ امام ترمذی نے پیالہ کا استغفار کرنا بھی روایت کیا ہے۔ پانچویں یہ کہ برتن کو چاٹنے کا مستحب ہونا بھی وارد ہوا ہے عرباض بن ساریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث کی بناء پر جس کو امام طبرانی نے روایت کیا ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جو شخص برتن کو اور اپنی انگلیوں کو چاٹتا ہے اللہ تعالیٰ اس کو دنیا و آخرت میں شکم سیر کر دیتا ہے۔ امام ترمذی نے پیالہ کا استغفار کرنا بھی روایت کیا ہے۔ چھٹی یہ کہ پیالے کے استغفار کرنے سے کیا مراد ہے؟ احتمال ہے کہ اللہ تعالیٰ اس میں تمیز یا گویائی پیدا کرے جس سے وہ مغفرت طلب کرے گا۔ اور بعض احادیث میں یہ بھی وارد ہوا ہے کہ وہ یہ کہتا ہے ”اللہ تعالیٰ تجھے آگ سے بچائے جس طرح تو نے مجھے شیطان سے بچایا“ اور اس کے حقیقی معنی میں کوئی امر مانع نہیں ہے۔ اور اس بات کا بھی احتمال ہے کہ وہ مجازاً ہوا اور اس سے کنایہ کیا گیا ہو۔ (ماخوذ از عمدۃ القاری)۔ 1 قوله: كل من حيث شئت (جہاں سے چاہے تو کھاؤ): ابن ملک نے کہا: اس میں تنبیہ ہے اس بات پر کہ میوہ اگر ایک قسم کا ہو تو کھانے کی طرح اپنے ہاتھ کو اس میں گھمانا جائز نہیں ہے اور اس بات کا آگاہ کرنا ہے کہ اگر کھانا مختلف قسم کا ہو تو ہاتھ گھمانا جائز ہے اور وہ جس قسم (کے کھانے) چاہے کھائے۔ (مرقات)۔ 1 قوله: هذا الوضوء ...... الخ (یہ وضو ہے): وضو سے وضوء عرفی مراد ہے یعنی دونوں ہاتھوں کو دھونا اس چیز کی وجہ سے جس کو آگ نے متغیر کردیا ہے۔ یعنی اس کھانے کی وجہ سے جس کو آگ سے پکایا گیا ہو اب رہا وضوء شرعی تو وہ ابتداء اسلام میں تھا پھر اس جیسی احادیث سے منسوخ ہو گیا۔ (مرقات الکوکب الدری)۔ 2 قوله: فاذا سقطت من احدكم اللقمة ........ الخ (پس تم میں سے کسی سے کوئی لقمہ گر جائے) صاحب ردالمختار نے کہا کہ ہاتھ سے گرا ہوا لقمہ نہ چھوڑنا مسنون ہے کیونکہ چھوڑنا اسراف ہے بلکہ مناسب ہے کہ اسی کو لے۔ 1 قوله: لا آكل متكئًا ......... الخ (میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا ہوں) صاحب عمدۃ القاری نے کہا: ہمارے شیخ زین الدین رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: امام ترمذی نے ٹیک لگا کر کھانے کی احادیث کو کراہت پر محمول کیا ہے جیسا کہ انہوں نے اس باب پر قائم کیا ہے اور یہی جمہور کا قول ہے۔ ایک سے زائد صحابہ و تابعین نے ٹیک لگا کر کھایا ہے۔ - (مصنف ابن ابی شیبہ)۔ پھر انہوں نے کہا کھانے کی حالت میں ٹیک لگانے کی مراد سے متعلق اختلاف کیا گیا ہے پس کہا گیا ہے کہ اس سے مراد چار زانو بیٹھنے والا ہے۔ کھانے کیلئے تیار ہونے والے کی طرح ہے ان کا کلام ختم ہوا۔ اور تلویح میں ہے یہاں پر ٹیک لگانے والے سے مراد وہ شخص ہے جو گدی پر جو اس کے نیچے ہے جم کر بیٹھنے والا ہے اور ہر وہ شخص جو گدی پر برابر بیٹھ جائے وہی ٹیک لگانے والا ہے گویا کہ اس نے اپنی مقعد کو باندھ دیا ہے اور اس کے نیچے گدی پر بیٹھ کر اس کو بند کر لیا ہے اور کہا گیا ہے کہ ٹیک لگانے سے مراد اپنے دونوں پہلوؤں میں سے کسی ایک پر ٹیک لگانے والا ہے اور وہ متکبرین کا عمل ہے۔ خطابی نے کہا عوام الناس کے مطابق ٹیک لگانے والا وہ شخص ہے جو اپنے دونوں پہلوؤں میں سے کسی ایک کی طرف مائل ہو۔ اور یہ اس طرح نہیں ہے بلکہ ٹیک لگانے والا یہاں وہ شخص ہے جو اپنے نیچے کی گدی پر جم کر بیٹھنے والا ہوا اور ہر وہ شخص جو اپنی گدی پر سیدھے بیٹھ جائے پس وہی ٹیک لگانے والا ہے۔ یعنی جب میں کھاتا ہوں تو گدی پر زیادہ کھانے والے کی طرح جم کر نہیں بیٹھتا ہوں بلکہ میں تھوڑا کھانا کھاتا ہوں، پس میرا بیٹھنا اس کے لئے جم کر نہیں ہوتا ہے۔ ترمذی کے الفاظ یہ ہیں اب رہا میں تو (ٹیک) لگا کر نہیں کھاتا ہوں۔ اس سے بعض علماء نے استدلال کیا ہے کہ ٹیک لگا کر کھانے کو ترک کرنا آپ ﷺ کی خصوصیات میں سے ہیں۔ تحقیق کے ابوالعباس بن العاص نے اسکو آپ ﷺ کے خصائص میں شمار کیا ہے۔ اور ظاہر ہے کہ یہ آپ ﷺ کے ساتھ مخصوص نہیں ہے۔ طبرانی نے اوسط میں ابوالدرداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ٹیک لگا کر مت کھاؤ اس کی سند کے رجال ثقہ ہیں۔ بیہقی نے کہا یقیناً اس کو اس لئے بھی ناپسند کیا گیا ہے کہ یہ متکبرین کا عمل ہے اور یہ عجم کے بادشاہوں سے لیا گیا ہے۔ ابن ابی شیبہ نے ابن عباس خالد بن ولید عبیدہ سلمانی محمد بن سیرین عطاء بن یسار رحمہم اللہ سے اس کے مطلقاً جائز ہونے کی تخریج کی ہے۔ جب اس کا مکروہ ہونا یا خلاف اولیٰ ہونا ثابت ہو جائے تو کھانے والے کے لئے بیٹھنے کے طریقے کے بارے میں مستحب یہ ہے کہ اپنے دونوں گھٹنوں اور دونوں قدموں کے پشت کے بل بیٹھے یا اپنے سیدھے پاؤں کو کھڑا کرے اور بائیں پیر پر بیٹھے (عمدۃ القاری کا کلام ختم ہوا) اس لئے میں کہتا ہوں کہ عالمگیری میں ہے ٹیک لگا کر اپنے بائیں ہاتھ کو زمین پر رکھ کر یا سہارا لگا کر کھانا اور پینا مکروہ ہے (فتاویٰ عتابیہ) صاحب رد المحتار نے کہا ٹیک لے کر یا کھلے سر کھانے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ اور عالمگیری میں یہ بھی ہے کہ ٹیک لگا کر کھانے میں کوئی حرج نہیں جبکہ وہ تکبر کی وجہ سے نہ ہو اور ظہیریہ میں ہے یہی قول مختار ہے۔ - (جواہر الاخلاطی)۔ 1 قوله: ما اكل النبي صلى الله عليه وسلم على خوان (نبی کریم ﷺ نے چوکی پر نہیں کھایا) عمدۃ القاری میں ہے قوم نے جو کچھ ذکر کیا ہے وہ خوان کی ہیئت کی مکمل صراحت نہیں ہے اور وہ تانبہ کا ایک بڑا طبق ہے جس کے نیچے تانبے کی اس کے ساتھ لگی ہوئی کرسی ہوتی ہے جس کی لمبائی ایک ذراع کے مقدار ہوتی ہے جس میں خوشبو ڈالی جاتی تھی اور عیش پسند لوگوں میں سے کسی بڑے کے سامنے رکھا جاتا ہے اور جس کو دو یا دو سے زائد افراد ہی اٹھاتے ہیں۔ تورپشتی نے کہا لفظ خوان معرب ہے جس پر کھایا جاتا ہے اور اس پر کھانا ہمیشہ خوشحال زندگی والوں کی عادت اور متکبرین کا عمل رہا ہے تاکہ ان کو کھاتے وقت جھکنے کی ضرورت نہ ہو۔ (انتہی)۔ صاحب مرقات نے کہا نہایہ میں ہے: سفرہ وہ کھانا ہے جس کو مسافر تیار کرتا ہے اور اکثر اس کو گول چمڑے میں اٹھایا جاتا ہے پس کھانے کا نام اس چمڑے کو دیا گیا اور اس سے موسوم کر دیا گیا جیسا کہ پکھال کو راویہ نام دیا گیا اور اس کے سوا بہت سے اسماء منقولہ ہیں پھر وہ ایسی چیز کے لئے مشہور ہو گیا جس پر کھانا رکھا جاتا ہے چمڑا ہو یا اس کے علاوہ سوائے مائدہ، اس چیز کی وجہ سے جو گزر گیا ہے کہ وہ عام طور پر متکبرین کی علامت ہے (سلسلہ صفحہ گزشتہ) پس سفرہ پر کھانا سنت ہے اور خوان (چوکی) پر کھانا بدعت ہے لیکن وہ جائز ہے۔ الکوکب الدری میں ہے چوکی پر کھانا یا تو عمداً ہوگا یا اتفاقاً۔ اگر پہلا ہو تو اس کی کراہت لازم ہے اگر دوسرا ہو تو چوکی پر کھانے میں کوئی حرج نہیں مگر یہ کہ وہ متکبرین کی عادت سے ہونے کی بناء پر مسنون ہوگا جبکہ وہ ان کی عادت ہو۔ حاصل کلام یہ ہے کہ چوکی پر کھانا حقیقت میں ترک اولی سے زائد نہیں ہوگا۔ اب رہا جب اس سے یہود ونصاری سے تشبہ لازم ہوتا ہو جیسا کہ ہمارے ملک میں ہے تو وہ مکروہ تحریمی ہے۔ اب رہا جب وہ ان کی عادت نہ ہو تو بھی چند فوائد کے چھوٹ جانے سے خالی نہیں ہے کیونکہ جب کھانا بلند مقام پر ہوگا تو وہ اس کے کھانے میں تھکنے پر مجبور ہوگا تو اس سے پیٹ کی گنجائش کم ہوگی اور وہ تھوڑے سے کھانے پر اکتفا کرے گا۔ اور یہ کہ اس ہیئت پر بیٹھنے سے عاجزی انکساری آتی ہے برخلاف اس کے۔ اسی طرح چھوٹی پیالی کا حکم ہے۔ اور وہ سکوری سے معرب ہے اور وہ اس سے معرب نہ ہو تو بھی اسی کے معنی میں ہے اور وہ حضور پاک صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک (قسم کے) کھانے پر اکتفا کرنے کی بناء پر ہے کیونکہ وہ کم کھانے کا سبب ہے۔ اور متخم (کا کھانا) کثرت طعام کا موجب ہوتا ہے اور میدہ کی روٹی کا حکم اسی قیاس پر ہے۔ کیونکہ وہ مترفہ الحال آسودہ زندگی والوں کی عادت ہونے کے ساتھ کھانے والے کے لئے زیادہ کھانے کا سبب بنتا ہے علاوہ ازیں گیہوں کی کمی کے باوجود ان کے پاس چھلنیاں نہیں تھے جس سے آٹا چھانا جاتا اور اس وقت عموماً ان کا کھانا جو ہی تھا۔ 1 قولہ: ما اعلم النبي ﷺ رأى رغيفًا مرققا (میں نہیں جانتا کہ نبی اکرم ﷺ نے اپنی دونوں آنکھوں سے میدہ کی چپاتی دیکھی ہو) ابن بطال نے کہا میدہ کی چپاتی کھانا جائز ہے مباح ہے اور ہمارے آقا رسول اکرم ﷺ نے اس کو صرف دنیا سے بے رغبتی اور عیش و عشرت کے ترک کرنے اور اللہ کے پاس جو کچھ ہے اس کو ترجیح دینے وغیرہ کے لئے چھوڑا ہے۔ (عمدۃ القاری)۔ اور عالمگیری میں ہے فالودہ اور اقسام کے لذیذ کھانے کھانے میں کوئی حرج نہیں ہے اسی طرح ظہیریہ میں ہے اور اقسام کے میوہ جات سے لذت پانے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ البتہ اس کو ترک کرنا افضل ہے۔ (خزانۃ المفتین)۔

Hadith 4024

Volume 3

English

Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) eating chicken meat 1.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٤ - وَعَنْ أَبِيْ مُوْسَى رضي الله عنه قَالَ 1 رَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم يَأْكُلُ لَحَمَ الدَّجَاجِ. مُتَفَقُعَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5463
حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو مرغ کا گوشت تناول فرماتے ہوئے دیکھا ہے۔ 1۔ (بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5517 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1649b (unverified) 82% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

I saw the Messenger of Allah (ﷺ) eating chicken meat

(1) The statement: “I saw the Messenger of Allah (ﷺ) eating chicken meat”: In “Umdat al-Qari,” this hadith permits eating chicken. In “Al-Tawdih,” there is consensus on its permissibility.

Note 1

قوله

(١)قوله: رأيت رسول اللّٰه صلي الله عليه واله وسلم يأكل لحم الدجاج: قال في (عمدة القاري: وفي الحديث جواز أكل لحم الدجاج. وفي(التوضيح): قام الإجماع على حله.

Hadith 4025

Volume 3

English

Zayd ibn Khalid (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade cursing the rooster, saying: “It calls to prayer.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٥ - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم عَنْ سَبَّ الدِّيكِ، وَقَالَ:(إِنَّهُ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ). رَوَاهُ فِي (شَرْحِ السُّنَّةِ).

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5464
زید بن خالد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مرغ کو برا بھلا کہنے سے منع فرمایا اور فرمایا کہ یہ نماز کے لئے اطلاع دیتا ہے۔ (شرح السنۃ)۔

Hadith 4026

Volume 3

English

Zayd ibn Khalid (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do not curse the rooster, for it awakens for prayer.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٦ - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم (لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ).رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5465
انہی سے روایت ہے رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: مرغ کو برا بھلا مت کہو کیونکہ وہ نماز کے لئے جگاتا ہے۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 5101 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4027

Volume 3

English

Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrated: We went on seven campaigns with the Messenger of Allah (ﷺ), eating locusts with him2.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٧ - وَعَنِ ابْنِ أَبِيْ أَوْفَىرضي الله عنه قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، كُنَّانَأْكُلُ 2 مَعَهُ الْجَرَادَ. مُتَّفَقُ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5466
ابن ابی اوفی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سات غزوات کئے ہم آپ ﷺ کے ساتھ ٹڈے کھایا کرتے تھے۔ 2۔ (بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5495 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1952a (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 2

Eating locusts with him

(2) The statement: “Eating locusts with him”: In “Umdat al-Qari,” scholars unanimously permit eating locusts without slaughter, except Malikis, who require slaughter. They differ on its method: some say beheading, Ibn Wahb said capture is its slaughter, and Malik said if captured alive, beheaded, roasted, or fried, it is permissible; if neglected until dead, it is not. Al-Tahawi narrated in his hunting book: Abu Hanifah was asked if locusts are like fish, eaten whether named or not, found anywhere, even dead on the ground or killed by rain. He said: “Yes, nothing makes locusts prohibited in any state.” Thus, in “Al-Hidayah.”

Note 2

قوله

(٢) قوله: كنا نأكل معه الجراد: قال في (عمدة القاري): وأجمع العلماء على جواز أكله بغير تذكية، إلا أن المشهور عندالمالكية اشتراط تذكيته، واختلفوا في صفتها، فقيل: يقطع رأسه. وقال ابن وهب: أخذه ذكاته، وعن مالك إذا أخذه حيا،ثم قطع رأسه أو شواه أو قلاه فلا بأس بأكله، وما أخذه حيا فغفل عنه حتى مات لا يؤكل، وذكر الطحاوي في كتابالصيد أن أبا حنيفة قيل له: أرأيت الجراد هو عندك بمنزلة السمك، من أصاب منه شيئًا أكله، سمَّى أو لم يسم؟قال: نعم. قلت: وأينما وجدت الجراد آكله؟ قال: نعم. قلت: وإن وجدته ميتا على الأرض؟ قال: نعم. قلت: وإن أصابهمطر فقتله؟ قال: نعم، لا يحرم الجراد شيء على حال، انتهى. كذا في(الهداية).

Hadith 4028

Volume 3

English

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Two dead things and two bloods are made lawful for us: the dead things are fish and locusts, 3 and the bloods are liver and spleen.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٨ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَرضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم (أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ وَدَمَانٍ،الْمَيْتَتَانِ: الْحُوتُ وَالْجَرَادُ، 3 وَدَمَانِ: الْكَبِدُ وَالطَّحَالُ). رَوَاهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَه وَالدَّارقُطْنِي.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5467
ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہمارے لئے دو 1 مرے ہوئے جانور اور دو خون حلال کئے گئے، دو مرے ہوئے جانور مچھلی اور ٹڈی ہیں اور دو خون جگر اور تلی ہیں۔ (احمد، ابن ماجہ، دارقطنی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 3314 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 3

The dead things are fish and locusts

(3) The statement: “The dead things are fish and locusts”: The four Imams said locusts are permissible, whether dying naturally, slaughtered, or hunted by a Muslim or Magian, with or without cutting. Ahmad said if killed by cold, it is not eaten. Malik’s view: permissible if beheaded, otherwise not. Evidence for general permissibility is: “Two dead things are made lawful for us.” Thus, in “Al-Mirqat.”

Note 3

قوله

(٣) قوله: الميتتان الحوت والجراد: وقال الأئمة الأربعة: يحل أكل الجراد، سواء مات حتف أنفه أو بذكاة أو باصطيادمجوسي أو مسلم، قطع شيء منه أم لا، وعن أحمد إذا قتله البرد لم يؤكل، وملخص مذهب مالك: أنه إن قُطعت رأسهحل وإلا فلا. والدليل على عموم حله قوله صلي الله عليه واله وسلم : (أحلت لنا ميتتان). كذا في (المرقاة).

Hadith 4029

Volume 3

English

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: We campaigned at Jaysh al-Khabat under Abu Ubaydah, facing severe hunger. The sea cast out a dead creature we had never seen, called amber, and we ate it for half a month. Abu Ubaydah took one of its bones, and a rider passed under it. When we returned, we mentioned it to the Prophet (ﷺ), who said: “Eat the provision Allah has brought forth for you, and feed us if you have any.” We sent some to the Messenger of Allah (ﷺ), and he ate it. [Narrated by Bukhari and Muslim] Malik narrated from Nafi’ that Abd al-Rahman ibn Abi Hurayrah asked Abdullah ibn Umar about what the sea casts out, and he forbade eating it. Nafi’ said: Then Abdullah returned, called for the Qur’an, and read: Lawful to you is the game of the sea and its food as provision for you and the travelers (Qur’an 5:96). Nafi’ said: Abdullah sent to Abd al-Rahman ibn Abi Hurayrah, saying: “There is no harm in eating it.” Muhammad said: We adopt Ibn Umar’s later view; there is no harm in what the sea casts out or what water recedes from. Only floating fish is disliked. This is Abu Hanifah’s view 1 and that of most of our jurists, may Allah have mercy on them.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٢٩ - وَعَنْ جَابِرٍرضي الله عنه قَالَ: غَزَوْنَا جَيْشَ الخَبَطِ وَأُمَّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ، فَجُعْنَا جُوعًاشَدِيدًا، فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُونًا مَيِّنًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَخَذَأَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِ صلي الله عليه واله وسلم فَقَالَ: ( كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللهُ إِلَيْكُمْ، وَأَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ)، قَالَ: فَأَرْسَلْنَا إِلَىرَسُوْلِ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم مِنْهُ، فَأْكَلَهُ. مُتَّفَقُ عَلَيْهِ. وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِيْ هُرَيْرَةَ سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّالَفَظَ الْبَحْرُ، فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ، قَالَ نَافِعُ: ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللهِ، فَدَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَرَأَ:(أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُو مَتَعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ) (المائدة٩٦). قَالَ نَافِعُ: فَأَرْسَلَنِيعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ. قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ الْآخِرِ نَأْخُذُ، لَا بَأْسَ بِمَا لَفَظَهُ الْبَحْرُ، وَبِمَا حَسَرَ عَنْهُ الْمَاءُ،إِنَّمَا يُكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ الطَّافِي. وَهُوَ 1قَوْلُ أَبِيْ حَنِيْفَةَ وَالْعَامَةِ مِنْ فُقَهَائِنَا رَحِمَهُمُ اللهُ تَعَالَى.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5468Noor 5469
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا میں جیش خبط میں شریک ہوا اور ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ اس کے امیر بنائے گئے تھے ہم کو سخت بھوک لاحق ہوئی سمندر نے ایک ایسی مردہ مچھلی باہر پھینکی کہ اس جیسی (مچھلی) ہم نے دیکھی نہیں تھی، جس کو عنبر کہا جاتا ہے پس ہم اس میں سے آدھے مہینے تک کھاتے رہے۔ ابوعبیدہ نے اس کی ہڈیوں میں ایک ہڈی لی اور اس کے نیچے سے ایک سوار گزر گیا، جب ہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوئے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: کھاؤ، اس رزق کو جس کو اللہ تعالیٰ نے تمہارے لئے نکالا ہے اور اگر وہ تمہارے ساتھ ہے تو ہمیں بھی کھلاؤ۔ راوی نے کہا ہم نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اس میں سے پیش کیا آپ ﷺ نے اس کو تناول فرمایا۔ (بخاری و مسلم)۔ مالک نے نافع سے روایت کی ہے کہ عبدالرحمن بن ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا، اس چیز کے بارے میں جس کو سمندر باہر ڈال دیا ہے تو انہوں نے (عبداللہ) نے ان کو اس کے کھانے سے منع کیا۔ نافع نے کہا پھر عبداللہ پلٹے اور قرآن شریف منگوا کر یہ آیت تلاوت فرمائے: (5-سورۃ المائدۃ، آیت نمبر:96) نافع نے کہا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے عبدالرحمن بن ابوہریرہ کے پاس روانہ کیا۔ (یہ بتانے کے لیے) کہ اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں، امام محمد رحمہ اللہ نے کہا ہم ابن عمر رضی اللہ عنہما کا آخری قول لیتے ہیں، کہ اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں جس کو سمندر نے پھینکا ہو، اور اس میں سے جس سے پانی ہٹ گیا ہو اس کے سوا نہیں اس میں سے طافی (جو پانی میں مر کر پلٹ جائے) مکروہ ہے۔ اور یہ امام اعظم ابوحنیفہ اور ہمارے عام فقہاء رحمہم اللہ کا قول ہے۔ 1
Commentary and footnotes (2)

Note 1

This is Abu Hanifah’s view, etc.

(1) The statement: “This is Abu Hanifah’s view, etc.”: This is the view of Jabir, Ali, Ibn Abbas, Sa’id ibn al-Musayyib, Abu al-Sha’tha, al-Nakha’i, Tawus, and al-Zuhri, as reported by Ibn Abi Shaybah, Abd al-Razzaq, and others. Al-Daraqutni and al-Bayhaqi narrated permissibility of floating fish from Abu Bakr and Abu Ayyub. Al-Shafi’i, Malik, Ahmad, and some successors adopted this, citing: “Its water is pure, its dead are lawful,” and “Two dead things are made lawful for us: fish and locusts, liver and spleen” [narrated by Ibn Majah, Ahmad, Abd ibn Humayd, al-Daraqutni, Ibn Mardawayh, and others]. Our scholars responded: The sea’s dead are what it casts out or water recedes from, attributed to the sea, not what dies naturally and floats without affliction. Thus, in “Al-Binayah” and “Al-Dirayah,” per “Al-Ta’liq al-Mumajjad.”

Note 1

قوله

(١)قوله: وهو قول أبي حنيفة إلخ: وهو قول جابر وعلي وابن عباس وسعيد بن المسيب وأبي الشعثاء والنخعيوطاوس والزهري، ذكر عنهم ذلك ابن أبي شيبة وعبد الرزاق وغيرهما، وأخرج الدارَقطني والبيهقي إباحة الطافيعن أبي بكر وأبي أيوب، وبه قال الشافعي ومالك وأحمد وبعض التابعين أخذا من إطلاق حديث: (هو الطهور ماؤه الحل ميتته)، وحديث( أحلت لنا ميتتان ودمان، أما الميتتان فالسمك والجراد، وأما الدمان فالكبد والطحال).أخرجه ابن ماجه وأحمد وعبد بن حميد والدارقطني وابن مردويه وغيرهم، وأجاب عنه أصحابنا بأن ميتة البحر مالفظه البحر أو انحسر الماء عنه؛ ليكون موته مضافا إلى البحر، لا ما مات فيه حتف أنفه من غير آفة وطفا على الماء.كذا في (البناية) و(الدراية). قاله في (التعليق الممجّد).

Hadith 4030

Volume 3

English

Abu al-Zubayr, from Jabir (may Allah be pleased with him), narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Eat what the sea casts out or leaves behind; do not eat what dies in it and floats.”2 [Narrated by Abu Dawud and Ibn Majah] Muhyi al-Sunnah said: Most consider it a stopped narration (mawqoof) on Jabir. Ali al-Qari said: This does not harm, as such a mawqoof narration has the ruling of a marfoo’ (prophetic) one.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٠ - وَعَنْ أَبِيْ الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم :(مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْجَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ، وَمَا مَاتَ 2 فِيهِ وَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه. وَقَالَ مُحْي السُّنَّةِ: الْأَكْثَرُوْنَ عَلَى أَنَّهُ مَوْقُوْفٌ عَلَى جَابِرٍ. وَقَالَ عَليٌّ الْقَارِي: لَا يَضُرُّ،فَإِنَّ مِثْلَ هَذَا الْمَوْقُوْفِ فِي حُكْمِ الْمَرْفُوْعِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5470
ابوزبیر جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس کو سمندر پھینک دے اور جس سے پانی ہٹ جائے تو اس کو کھاؤ اور جو سمندر میں مرجائے 1 اور مرکر پلٹ جائے تو اس کو مت کھاؤ۔ (ابوداؤد، ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 3815 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 3247 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (3)

Note 2

Do not eat what dies in it and floats

(2) The statement: “Do not eat what dies in it and floats”: In “Sharh al-Sunnah,” scholars differed on floating fish. Some companions and successors, including Malik and al-Shafi’i, permitted it, while others, including Jabir, Ibn Abbas, and Abu Hanifah’s companions, disliked it.

Note 2

قوله

(٢) قوله: وما مات فيه وطفا فلا تأكلوه: في (شرح السنة): اختلفوا في إباحة السمك الطافي، فأباحه جماعة من الصحابةوالتابعين، وبه قال مالك والشافعي، وكرهه جماعة منهم، روي ذلك عن جابر وابن عباس وأصحاب أبي حنيفة.

Note 1

اور امام محی السنہ نے کہا کہ اکثر محدثین اس بات پر متفق ہیں کہ یہ حدیث جابر رضی اللہ عنہ پر موقوف ہے، ملا علی قاری رحمہ اللہ نے فرمایا اس کا موقوف ہونا ضرر نہیں دیتا کیونکہ اس طرح کی موقوف حدیث مرفوع کے حکم میں ہوتی ہے۔

Hadith 4031

Volume 3

English

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “If a fly falls into one of your vessels, submerge it entirely, then remove it, for in one of its wings is a cure and in the other a disease.” 1

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣١ - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم قَالَ:(إِذَا1 وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِأَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لِيَطْرَحْهُ؛ فَإِنَّ فِي أَحَدٍ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الْآخَرِ دَاءً). رَوَاهُالْبُخَارِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5471
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گرجائے 2 تو اس بالکل ڈبودے پھر اس کو پھینک دے کیونکہ اس کے دو پروں میں سے ایک میں شفاء ہے اور دوسرے میں بیماری ہے۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 5782 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 3320 (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

If a fly falls into one of your vessels, etc.

(1) The statement: “If a fly falls into one of your vessels, etc.”: In “Sharh al-Sunnah,” this indicates flies are pure, as are all animals’ bodies except dogs and pigs, per the Sunnah. It also indicates that creatures without flowing blood, like flies, bees, scorpions, beetles, or wasps, do not render small amounts of water or drink impure if they die in it. Submerging a fly might kill it, so if it rendered food impure, the Prophet (ﷺ) would not have ordered it to avoid contamination. This is the view of most jurists. In “Ikhtilaf al-A’immah,” Abu Hanifah and Malik say it does not render liquids impure and is pure itself. The preferred Shafi’i view is it does not render liquids impure but becomes impure upon death, as per Ahmad. In “Al-Mirqat.” Elsewhere, in “Hayat al-Hayawan,” all fly types are prohibited to eat, though al-Rafi’i noted a view permitting it. In “Al-Ihya,” if a fly or ant falls into a cooking pot and its parts dissolve, the dish is not prohibited, as prohibiting flies or ants is due to disgust, which does not apply here.

Note 1

قوله

(١)قوله: إذا وقع الذباب في إناء أحدكم إلخ: وفي (شرح السنة): فيه دليل على أن الذباب طاهر، وكذلك أجسام جميع الحيوانات إلا ما دل عليه السنة من الكلب والخنزير، وفيه دليل على أن ما لا نفس له سائلة إذا مات في ماء قليل أوشراب لم ينجسه، وذلك مثل الذباب والنحل والعقرب والخنفسا والزنبور ونحوها، وهذا لأن غمس الذباب فيالإناء قد يأتي عليه، فلو كان ينجسه إذا مات فيه لم يأمره بالغمس للخوف من تنجيس الطعام، وهذا قول عامةالفقهاء اه. وقال في (اختلاف الأئمة): لا يفسد المائع عند أبي حنيفة ومالك ، وأنه طاهر في نفسه، والراجحمن مذهب الشافعي أنه لا ينجس المائع، ولكنه ينجس في نفسه بالموت، وهذا مذهب أحمد. كذا في (المرقاة). وقالفيه في موضع آخر: وفي (حياة الحيوان): كل أنواع الذباب يحرم أكلها، وفيه وجه أنه يحل أكلها، حكاه الرافعي. وفي (الإحياء): لو وقعت ذبابة أو نملة في قدر طبيخ وتهوي أجزاءه لم يحرم أكل ذلك الطبيخ؛ لأن تحريم أكل الذبابوالنمل ونحوه إنما كان للاستقذار، وهذا لا يعد استقذارًا.

Hadith 4032

Volume 3

English

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “If a fly falls into one of your vessels, submerge it, for in one of its wings is a disease and in the other a cure. It shields with the wing bearing disease, so submerge it entirely.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٢ - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم (إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْفَامْقُلُوهُ؛ فَإِنَّ فِي أَحَدٍ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً، فَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ،فَلْيَغْمِسْهُ كُلَهُ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5472
اور انہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گر جائے تو تم اس کو ڈبو دو کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری اور دوسرے میں شفاء ہے اور وہ اپنے اس پر سے بچاؤ کرتی ہے جس میں بیماری ہے۔ پس چاہیے کہ اس کو بالکل ڈبو دے۔ (ابوداؤد)۔

Hadith 4033

Volume 3

English

Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) said: “If a fly falls into food, submerge it, for in one of its wings is poison and in the other a cure. It presents the poison and delays the cure.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٣ - وَعَنْ أَبِيْ سَعِيْدِ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَن النَّبِيِّ صلي الله عليه واله وسلم : (إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِيالطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ؛ فَإِنَّ فِي أَحَدٍ جَنَاحَيْهِ سَمَّا وَفِي الآخَرِ شِفَاءً، وَإِنَّهُ يُقَدِّمُ السَّمَّ وَيُؤَخِّرُالشِّفَاءَ). رَوَاهُ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ).

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5473
ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا جب مکھی کھانے میں گر جائے تو اس کو ڈبو دو کیونکہ اس کے دو پروں میں سے ایک میں زہر ہے اور دوسرے میں شفاء ہے اور وہ زہر کو سامنے رکھتی ہے اور شفاء کو پیچھے رکھتی ہے۔ (شرح السنہ)۔

Hadith 4034

Volume 3

English

Maymunah (may Allah be pleased with her) narrated: A mouse fell into ghee and died. The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about it and said: “Remove it and what is around it, then eat it.” [Narrated by Bukhari] Al-Tahawi narrated in “Al-Mushkil” and “Ikhtilaf al-Ulama” with a reliable chain from Abu Hurayrah that the Prophet (ﷺ) was asked about a mouse falling into ghee. He said: “If it is solid, take it and what is around it and discard them. If it is melted or liquid, use it for lighting or benefit from it.” The author of “Al-Tamhid” mentioned this hadith. Al-Ayni said: Selling is a form of benefit. Abu Musa narrated: “Sell it, disclose its condition to the buyer, and do not sell it to a Muslim.” Ibn Wahb narrated from al-Qasim and Salim that they permitted its sale and eating its price after disclosure. Ali al-Qari said: The Prophet’s (ﷺ) saying “do not approach it” means for eating or tasting, not for benefit.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٤ - وَعَنْ مَيْمُونَةَ رضي الله عنها أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم عَنْهَا، فَقَالَ:(أَلْقُوهَا1 وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ). رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ فِي كِتَابَيْهِ (الْمُشْكِلِ) وَ(اخْتِلَافِ الْعُلَمَاءِ) بِسَنَدِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَن النَبِيَّ صلي الله عليه واله وسلم أَنَهُ سُثِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، فَقَالَ: (إِنْ كَانَ جَامِدًافَخُذُوْهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ، وَإِنْ كَانَ ذَائِبًا أَوْ مَائِعًا فَاسْتَصْبِحُوْا بِهِ أَوْ فَاسْتَنْفَعُوْا بِهِ). وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيْثَ صَاحِبُ (التَّمْهِيْدِ) أَيْضًا، وَقَالَ الْعَلَّامَةُ الْعَيْنِيُّ: وَالْبَيْعُ مِنْ بَابِ الإِنْتِفَاعِ. وَرُوِيَ عَنْ أَبِيْ مُوْسَى رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: بِيْعُوْهُ وَبَيَّنُوْ لِمَنْ تَبِيْعُوْنَهُ مِنْهُ، وَلَا تَبِيْعُوْهُمِنْ مُسْلِمٍ.وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ وَسَالِمٍ أَنَّهُمَا أَجَازا بَيْعَهُ وَأَكْلَ ثَمَنِهِ بَعْدَالْبَيَانِ. وَقَالَ عَلِيُّ الْقَارِي: وَالْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ صلي الله عليه واله وسلم ( فَلَا تَقْرَبُوْهُ) أَكْلًا وَطَعْمًا لَا انْتِفَاعًا.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5474Noor 5475Noor 5476Noor 5477
میمونہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ چوہا گھی میں گر کر مر گیا تو رسول اللہ ﷺ سے اس کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: اس کو اور اس کے اطرف کو نکال کر پھینک دو 1 اور اس (گھی) کو کھالو۔ (بخاری)۔ امام طحاوی نے اپنی دو کتابوں ”مشکل الآثار“ اور ”اختلاف العلماء“ میں ایسی سند سے روایت کیا ہے کہ جس کے تمام راوی ثقہ ہیں کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی پاک ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ سے اس چوہے کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر گیا ہو آپ ﷺ نے فرمایا: اگر گھی جما ہوا ہے تو اس کو اور اس کے اطراف کو نکال کر پھینک دو اور اگر وہ پگھلا ہوا یا پتلا ہو تو ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: اس کو بیچ دو اور جس کو بیچ رہے ہیں اس کو بتلا دو اور اس کو کسی مسلمان کے ہاتھ مت بیچو۔ ابن وہب نے قاسم اور سالم رضی اللہ عنہما سے روایت کیا اور ان دونوں نے اس متعلق بیان کر دینے کے بعد اس کو بیچنے اور اس کی قیمت لینے کو جائز قرار دیا۔ ملا علی قاری نے کہا ہے
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 235 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 236 (unverified) 95% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (4)

Note 1

Remove it and what is around it, then eat it

(1) The statement: “Remove it and what is around it, then eat it”: In “Umdat al-Qari,” there is consensus that this applies to solid ghee. For liquid ghee or other liquids, there is no dispute that if a mouse or similar falls in, none is eaten. They differed on selling or benefiting from it. Al-Hasan ibn Salih and Ahmad said it cannot be sold or benefited from, as it cannot be eaten. Al-Thawri, Malik, and al-Shafi’i said it can be used for lighting or soap but not sold or eaten. Abu Hanifah, his companions, and al-Layth said it can be benefited from in all ways except eating and sold with disclosure. Our evidence includes al-Tahawi’s hadith and narrations from Abu Musa and Ibn Wahb.

Note 1

قوله

(١)قوله: ألقوها وما حولها وكلوه: وقال في(عمدة القاري): وقام الإجماع على أن هذا حكم السمن الجامد، وأما المائع منالسمن وسائر المائعات فلا خلاف في أنه إذا وقع فيه فأرة أو نحو ذلك لا يؤكل منها شيء، واختلفوا في بيعه والانتفاع به،فقال الحسن بن صالح وأحمد: لا يباع، ولا ينتفع بشيء منه كما لا يؤكل. وقال الثوري ومالك والشافعي: يجوز الاستصباحوالانتفاع في الصابون وغيره، ولا يجوز بيعه ولا أكله. وقال أبو حنيفة وأصحابه والليث: ينتفع به في كل شيء ما عدا الأكل،ويجوز بيعه بشرط البيان، ولنا حديث الطحاوي ومرويات أبي موسى وابن وهب.

Note 1

اس کو چراغ میں استعمال کرو، یا اس سے کوئی نفع حاصل کرو، اس حدیث کو صاحب تمہید نے بھی ذکر کیا اور علامہ عینی نے کہا ہے اس کو بیچنا بھی فائدہ اٹھانے کے باب میں آتا ہے۔

Note 2

حضور ﷺ کے ارشاد ”فلا تقربوه“ اس کے قریب مت جاؤ سے مراد کھانے کی غرض سے اس کے قریب جانے سے منع کرنا ہے، فائدہ اٹھانے کی غرض سے اس کے قریب جانے سے منع مقصود نہیں ہے۔

Hadith 4035

Volume 3

English

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: He heard the Prophet (ﷺ) say: “Kill snakes, and kill the two-striped and short-tailed ones, for they blind the sight and cause miscarriage.” 2 Abdullah said: While chasing a snake to kill it, Abu Lubabah called: “Do not kill it.” I said: “The Messenger of Allah (ﷺ) ordered killing snakes.” He said: “After that, he forbade killing house snakes, called al-awamir.” [Narrated by Bukhari and Muslim] In “Al-Durr al-Mukhtar,” the command to kill is for permissibility, as it benefits us, but it is better to avoid killing white snakes due to fear of harm.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٥ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَرضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلي الله عليه واله وسلم يقُوْلُ: (اقْتُلُوْا2 الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُواذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ)، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَبَيْنَاأَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً أَقْتُلُهَا نَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ: لَا تَقْتُلْهَا، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم أَمَرَ بِقَتْلِالْحَيَّاتِ، فَقَالَ: إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهُنَّ الْعَوَامِرُ. مُتَفَقُ عَلَيْهِ. وَقَالَ فِي (الدُّرِّ الْمُخْتَارِ): فِيْهِ الْأَمْرُ بِالْقَتْلِ لِلْإِبَاحَةِ؛ لِأَنَّهُ مَنْفَعَةٌ لَنَا، فَالْأَوْلَى تَرْكُالْحَيَّةِ الْبَيْضَاءِ لِخَوْفِ الْأَذَى.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5478
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا سانپوں کو مار ڈالو 1 اور دو نقطے والے اور چھوٹی دم کٹے سانپ کو مار ڈالو کیونکہ یہ دونوں بصارت کو زائل کر دیتے ہیں اور حمل کو گرا دیتے ہیں۔ عبداللہ نے کہا اسی اثناء میں کہ میں ایک سانپ کو مارنے کے لئے حملہ کر رہا تھا کہ ابولبابہ نے مجھے ندا دی، اس کو قتل مت کرو، میں نے کہا بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سانپوں کو مارنے کا حکم فرمایا ہے تو انہوں نے کہا آپ ﷺ نے اس کے بعد گھروں میں رہنے والوں سے منع فرمایا اور وہ گھروں میں رہنے والے سانپ ہیں۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 3297 (unverified) 95% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 2233a (unverified) 86% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (3)

Note 2

Kill snakes, etc.

(2) The statement: “Kill snakes, etc.”: In “Radd al-Muhtar,” al-Tahawi said: There is no harm in killing all snakes, as the Prophet (ﷺ) made a pact with jinn not to enter his community’s homes. If they enter, they break the pact, losing protection. The better approach is to warn them, saying: “Return by Allah’s permission,” and kill if they refuse, except during prayer. In “Al-Hilyah,” al-Tahawi and others, including Ibn al-Humam, agreed. Ibn al-Humam said: The truth is permissibility remains, but it is better to avoid those with jinn signs, not for prohibition but to avoid potential harm.

Note 2

قوله

(٢) قوله: اقتلوا الحيات إلخ: وقال في (رد المحتار): قال الطحاوي: لا بأس بقتل الكل؛ لأن النبي صلي الله عليه واله وسلم عهد مع الجنأن لا يدخلوا بيوت أمته فإذا دخلوا، فقد نقضوا العهد فلا ذمة لهم، والأولى هو الأعذار والإنذار، فيقال: ارجع بإذنالله، فإن أبى قتله اه. يعني الإنذار في غير الصلاة، (بحر). قال في (الحلية): ووافق الطحاوي غير واحد آخرهمشيخنا، يعني ابن الهمام، فقال: والحق أن الحل ثابت إلا أن الأولى الإمساك عما فيه علامة الجن، لا للحرمة بل لدفعالضرر المتوهم من جهتهم.

Note 1

صاحب درمختار نے کہا ہے اس حدیث میں قتل کرنے کا حکم اباحت کے طور پر ہے کیونکہ ان کو قتل کرنے میں ہمارے لئے فائدہ ہے اور تکلیف کے اندیشہ کی بناء پر سفید سانپ کو چھوڑ دینا بہتر ہے۔

Hadith 4036

Volume 3

English

Al-Abbas narrated: “O Messenger of Allah, we want to clean Zamzam, and it contains these small snakes (jinnan).” The Messenger of Allah (ﷺ) ordered their killing.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٦ - وَعَنِ الْعَبَّاس قَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ، وَإِنَّ فِيهَا مِنْهَذِهِ الْجِنَّانِ، يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ، فَأَمَرَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم بِقَتْلِهِنَّ. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5479
عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ بے شک ہم زمزم کے کنویں کو صاف کرنا چاہتے ہیں اور اس میں یہ چھوٹے چھوٹے سانپ ہیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو قتل کرنے کا حکم فرمایا۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 5251 (unverified) 50% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 4133 (unverified) 35% confidence

Mishkat (candidate) 4133

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4037

Volume 3

English

Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Kill all snakes except the white jann, 1 which is like a silver rod.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٧ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍرضي الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم قَالَ: (اقْتُلُوا الحَيَّاتِ كُلَّهَا، إِلَّاالْجَانَّ1 الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5480
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تمام قسم کے سانپ کو مار ڈالو سوائے اس سفید سانپ 1 کے جو چاندی کی شاخ کے مانند ہوتا ہے۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 5261 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

Except the white jann, etc.

(1) The statement: “Except the white jann, etc.”: Among Hanafis, white snakes should not be killed, as they may be jinn. Al-Tahawi said: Killing all is permissible, but warning is better. Thus, in “Al-Mirqat.”

Note 1

قوله

(١)قوله: إلا الجان الأبيض إلخ: قال في (المرقاة): وعند الحنفية ينبغي أن لا تقتل الحية البيضاء، فإنها من الجانّ. وقالالطحاوي: لا بأس بقتل الجميع، والأولى هو الإنذار.

Hadith 4038

Volume 3

English

Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrated: I believe he raised it to the Prophet (ﷺ) that he ordered killing snakes and said: “Whoever spares them fearing retribution is not of us.” 2

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٨ - وَعَنْ عِكْرَمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاس رضي الله عنهما قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ إِنَّهُ كَانَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ، وَقَالَ:(مَنْ تَرَكَهُنَّ 2 خَشْيَةَ ثَائِرٍ فَلَيْسَ مِنَّا). رَوَاهُ فِي (شَرْحِ السُّنَّةِ).

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5481
عکرمہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا مگر یہ کہ ابن عباس نے اس کو مرفوع بیان فرمایا کہ حضور ﷺ سانپوں کو مار ڈالنے کا حکم فرماتے تھے اور فرمایا جو کوئی ان کو انتقام لینے کے اندیشہ سے چھوڑ دے تو وہ ہم میں سے نہیں۔ 2 (شرح السنہ)۔
Commentary and footnotes (2)

Note 2

Whoever spares them fearing retribution is not of us

(2) The statement: “Whoever spares them fearing retribution is not of us”: The commentator said: The pre-Islamic custom was to say, “Do not kill snakes, lest their mate stings you in revenge.” The Prophet (ﷺ) forbade this belief. In “Al-Mirqat.” In “Bazl al-Majhud,” some Indians believe in certain regions that killing a snake at specific times prompts its mate to sting annually in revenge.

Note 2

قوله

(٢) قوله: من تركهن خشية ثائر فليس منا: قال شارح: قد جرت العادة على نهج الجاهلية بأن يقال: لا تقتلوا الحيات،فإنكم لو قتلتهم لجاء زوجها ويلسعكم للانتقام، فنهى رسول اللّٰه صلي الله عليه واله وسلم عن هذا القول والاعتقاد. كذا في (المرقاة).وقال في (بذل المجهود): وكذلك أهل الهند يظنون في بعض بلادها أن من قتل حية في حالة مخصوصة فينتقم زوجهاويلسعه في كل سنة.

Hadith 4039

Volume 3

English

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “We have not made peace with them since we fought them. Whoever spares any of them out of fear is not of us.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٣٩ - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم :(مَا سَالَمْنَاهُمْ مُنْذُحَارَبْنَاهُمْ، وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُمْ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5482
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب سے ہم نے ان سے جنگ کی ہے کبھی ان سے صلح نہیں کی ہے اور جو شخص ان میں سے کسی چیز کو خوف کے مارے چھوڑ دے تو وہ ہم میں سے نہیں۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 5248 (unverified) 88% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4040

Volume 3

English

Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Kill all snakes, and whoever fears their retribution is not of me.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٤٠ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم (اقْتُلُوا الحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ، فَمَنْخَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5483
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تمام قسم کے سانپوں کو مار ڈالو پس جو ان کے انتقام سے ڈرے وہ مجھ سے نہیں۔ (ابوداؤد، نسائی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 5249 (unverified) 93% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4041

Volume 3

English

Abu al-Sa’ib narrated: We visited Abu Sa’id al-Khudri, and while we were sitting, we heard movement under his bed. We looked and found a snake. I jumped to kill it, but Abu Sa’id was praying and signaled me to sit, so I sat. When he finished, he pointed to a house in the courtyard and said: “Do you see that house?” I said: “Yes.” He said: “There was a young man among us recently married. We went with the Messenger of Allah (ﷺ) to the Trench, and this young man would seek the Prophet’s permission at midday to return to his family. One day, he sought permission, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Take your weapon, for I fear Qurayzah may harm you.’ The man took his weapon and returned, finding his wife standing between the doors. Overcome with jealousy, he aimed his spear to strike her. She said: ‘Hold your spear and enter the house to see what drove me out.’ He entered and found a large snake coiled on the bed. He struck it with his spear, piercing it, then went out and planted the spear in the courtyard. The snake writhed on it, and it is unclear which died first, the snake or the young man. We came to the Messenger of Allah (ﷺ), informed him, and said: ‘Pray to Allah to revive him for us.’ He said: ‘Seek forgiveness for your companion.’ Then he said: ‘These houses have dwellers (snakes). If you see any, warn them for three days. If they leave, fine; otherwise, kill them, for they are disbelievers.’ He also said: ‘Go and bury your companion.’ In another narration: ‘There are jinn in Madinah who have embraced Islam. If you see any of them, warn them for three days. If they appear after that, kill them, for they are devils.’

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٤١ - وَعَنْ أَبِيْ السَّائِبِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْسَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً، فَنَظَرْنَا فَإِذَا فِيْهِ حَيَّةٌ، فَوَتَبْتُ لِأَقْتُلَهَا وَأَبُوْ سَعِيْدٍ يُصَلِّيْ،فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ، فَقَالَ: أَتَرَى هَذَاالْبَيْتَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: كَانَ فِيْهِ فَتَّى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسِ. قَالَ: فَخَرَجْنَا مَعَرَسُولِ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم الَى الْخَنْدَقِ، فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم بِأَنْصَافِ النَّهَارِ،فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ، فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا، فَقَالَ لَهُ رَسُول اللهِ صلي الله عليه واله وسلم :(خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ، فَإِنِّيأَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ، ثُمَّ رَجَعَ، فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً،فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ، وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ، فَقَالَتْ لَهُ: اكُفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ، وَادْخُلْالْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي، فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ،فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ، فَانْتَظَمَهَا بِهِ، ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ، فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ، فَمَا يُدْرَىأَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا، الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى. قَالَ: فَجِئْنَا رَسُولَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم وَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، وَقُلْنَا: ادْعُ اللهَ يُحْبِيهِ لَنَا، فَقَالَ:(اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ)، ثُمَّ قَالَ:(إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوْتِ عَوَامَرَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَحَرَّجُواعَلَيْهَا ثَلَاثًا، فَإِنْ ذَهَبَ، وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ؛ فَإِنَّهُ كَافِرً). وَقَالَ لَهُمْ: (اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ). وَفِي رِوَايَةٍ: (قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنَّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْبَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ؛ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانُ). رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5484Noor 5485
ابوالسائب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اسی اثناء میں کہ ہم بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک ان کے تخت کے نیچے کچھ حرکت سنائی دی، پس ہم نے دیکھا تو کیا دیکھتے ہیں کہ اس میں ایک سانپ ہے، تب میں جھپٹ پڑا کہ اس کو مار ڈالوں اور ابو سعید رضی اللہ عنہ نماز پڑھ رہے تھے، انہوں نے میری طرف اشارہ کیا کہ بیٹھ جاؤ، پس میں بیٹھ گیا، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے گھر میں ایک حجرہ کی طرف اشارہ کیے پھر فرمایا تم دیکھ رہے ہو اس مکان کو، میں نے کہا: ہاں، تب انہوں نے کہا اس میں ہم میں سے ایک نئی شادی شدہ نوجوان رہتے تھے، انہوں نے کہا: پس ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خندق کی طرف روانہ ہوئے پس وہ نوجوان نصف النہار کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت لے کر اپنے گھر والوں کے پاس جایا کرتے تھے، چنانچہ انہوں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت چاہی تو ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم اپنے ساتھ اپنے ہتھیار کو لیتے جاؤ، کیونکہ مجھے تم پر بنی قریظہ کا اندیشہ ہے، تو وہ صاحب اپنا ہتھیار لیے، پھر (گھر) واپس لوٹے تو کیا دیکھتے ہیں کہ ان کی اہلیہ دروازہ کے دو پٹوں کے درمیان کھڑی ہوئی ہے، پس انہوں نے ان کی طرف نیزے کو جھکایا تاکہ ان کو نیزہ چبھو دیں کیونکہ ان کو یہ دیکھ کر غیرت آگئی تب اس عورت نے ان سے کہا اپنے نیزے کو اپنے پاس روک رکھو اور گھر میں جاؤ تاکہ تم دیکھو کس چیز نے مجھ کو باہر نکالا ہے، پس وہ داخل ہوئے تو کیا دیکھتے ہیں کہ ایک بڑا سانپ ہے جو بستر پر کنڈلی مارا ہوا ہے، فوراً انہوں نے اس کی طرف نیزہ جھکایا اور اس کو اس میں پرو دیا پھر باہر نکلے اور اس کو گھر میں گاڑ دیا، پس وہ سانپ ان پر لوٹ پڑا، معلوم نہیں ہوا کہ ان دونوں میں کون پہلے ہلاک ہوا سانپ یا وہ نوجوان۔ راوی نے کہا پس ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ سے اس کا تذکرہ کیا اور معروضہ کیا کہ آپ اللہ سے دعا فرمائیں کہ ان کو ہمارے لئے زندہ فرما دے تب حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم اپنی ساتھی کے لئے استغفار کرو پھر فرمایا بیشک ان گھروں میں رہنے والے کچھ جنات ہوتے ہیں پس جب تم میں سے کسی کو دیکھو تو ان پر تین مرتبہ تنگی کرو اگر وہ چلا جائے تو بہتر ہے، ورنہ اس کو مار ڈالو کیونکہ وہ کافر ہے اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا جاؤ اپنے ساتھی کو دفن کرو۔ اور ایک روایت میں ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بیشک مدینہ میں جنات ہیں جو اسلام لا چکے ہیں جب ان میں سے کسی کو دیکھو تو انہیں تین دن تک آگاہ کرتے رہو اور اگر ان کے بعد بھی ظاہر ہوں تو اس کو مار ڈالو، اس سے سوا انہیں کہ وہ شیطان ہے۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 2236a (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4042

Volume 3

English

Abd al-Rahman ibn Abi Layla narrated: Abu Layla (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “If a snake appears in your dwelling, say to it: ‘We ask you by the covenant of Noah and the covenant of Solomon ibn Dawud not to harm us.’ If it returns, kill it.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٤٢ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِيْ لَيْلَى قَالَ: قَالَ أَبُوْ لَيْلَى رضى الله عنه : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم (إِذَا ظَهَرَتِ الْحَيَّهُ فِي الْمَسْكَنِ فَقُولُوا لَهَا: إِنَّا نَسْأَلُكِ بِعَهْدِ نُوحٍ وَبِعَهْدِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَأَنْ لَا تُؤْذِيَنَا، فَإِنْ عَادَتْ فَاقْتُلُوهَا). رَوَاهُ التّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5486
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا جب گھر میں سانپ نکلے تو تم اس سے کہہ دو بیشک ہم تجھ کو نوح علیہ السلام کے عہد کا اور سلیمان بن داؤد علیہما السلام کے عہد کا واسطہ دے کر کہتے ہیں تو ہمیں تکلیف مت دے پھر اگر وہ دوبارہ آئے تو اس کو تم مار ڈالو۔ (ترمذی، ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 1485 (unverified) 94% confidence
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 5260 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 4043

Volume 3

English

Abu Tha’labah al-Khushani narrated, raising it to the Prophet (ﷺ): “The jinn are of three types: one type has wings and flies in the air, another type is snakes and dogs, and a third type settles and travels.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٤٣ - وَعَنْ أَبِيْ ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ يَرْفَعُهُ: (الْجِنُ ثَلاثَهُ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ لَهُمْ أَجْنِحَةًيَطِيرُونَ فِي الْهَوَاءِ، وَصِنْفٌ حَيَّاتٌ وَكِلَابٌ، وَصِنْفٌ يَحِلُّونَ وَيَظْعَنُونَ). رَوَاهُ فِي (شَرْحِ السُّنَّةِ).

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5487
ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے جنات تین قسم کے ہوتے ہیں ایک قسم وہ ہے جس کے پر ہوتے ہیں جن سے وہ ہوا میں اڑتے ہیں، اور ان کی ایک قسم سانپ اور کتے ہیں اور ایک قسم وہ ہے جو سکونت کرتے اور سفر کرتے ہیں۔ (شرح السنہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 4148 (unverified) 97% confidence

Mishkat (candidate) 4148

Confidence and text similarity are not editorial verification.