English
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “I wish I had a white loaf of brown wheat bread mixed with ghee and milk.” A man from the people got up, prepared it, and brought it. He asked: “In what was this?” He said: “In a lizard skin.” He said: “Remove it.” 1
العربية
Typed, pending editorial approval
٤١١٦ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم : (وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْرَةًبَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ، فَقَامَ رَجُلُ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ، فَجَاءَ بِهِ،فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَ هَذَا؟ قَالَ: فِي عُكَّةِ ضَبِّ، قَالَ: ارْفَعْهُ1. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5578
ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں نے چاہا کہ میرے پاس گھی اور دودھ میں ملائی ہوئی گندمی گیہوں کی سفید
روٹی ہو تو قوم میں سے ایک آدمی کھڑے ہوئے اور اس کو بنائے اور اس کو لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم نے فرمایا یہ کس چیز میں تھا انہوں نے عرض کیا گھوڑ پوڑ کے کپی میں تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
نے فرمایا: اس کو اٹھا لو 2 (ابوداؤد ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3818 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “Remove it”: Mawlana Muhammad Yahya (may he rest in peace) wrote: This was to clarify a ruling, that expressing such a desire does not fall under prohibited matters. The hadith suggests the impermissibility of lizard, as if it were lawful, the Prophet (ﷺ) would not have ordered the removal of food mixed with ghee from a lizard skin, per “Bazl al-Majhud.”
Note 1
(١) قوله: ارفعه: كتب مولانا محمد يحيى المرحوم: وكان ذلك لبيان مسألة، وهي أن إظهار مثل هذه الرغبة غير داخلفي المسألة المنهية عنها، والحديث يشير إلى عدم الجواز الضب؛ لأنها لو كانت حلالا لم يأمر صلي الله عليه واله وسلم برفع الطعامالمخلوط بالسمن الذي كان في عكة الضب. قاله في(بذل المجهود).