English
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “When the table is set, no one should leave until it is removed, nor lift their hand even if full until the group finishes, and let them excuse themselves, for a person may embarrass their companion, causing them to withdraw their hand while still needing food.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤١٤٦ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَرضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم (إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلَايَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ، وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ، فَإِنَّالرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةً). رَوَاهُ ابْنُمَاجَه وَالْبَيْهَقِيُّ فِي (شُعَبِ الْإِيْمَانِ).
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5617
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے انھوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و
آلہ وسلم نے فرمایا: جب دسترخوان بچھایا جائے تو کوئی آدمی نہ اُٹھے یہاں تک کہ دسترخوان اُٹھا لیا
جائے اور اپنے ہاتھ کو بھی نہ اُٹھائے اگرچہ وہ شکم سیر ہو جائے یہاں تک کہ قوم فارغ ہو جائے اور
چاہئے کہ وہ عذر پیش کرے کیونکہ یہ اس کے ہمنشین کو شرمندہ کر دے گا اور وہ اپنا ہاتھ روک لے گا ہو سکتا ہے
اس کو کھانے کی حاجت ہو۔ (ابن ماجہ، شعب الایمان للبیہقی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3294 (unverified) 70% confidence · Validation similarity: 0.505
Confidence and text similarity are not editorial verification.