English
Wahshi ibn Harb narrated from his father from his grandfather (may Allah be pleased with him): The Prophet’s companions said: “O Messenger of Allah, we eat but are not satisfied.” He said: “Perhaps you eat separately?” They said: “Yes.” He said: “Gather for your food and mention Allah’s name over it, and it will be blessed for you.” [Narrated by Abu Dawud]
In Ibn Majah’s narration from Umar ibn al-Khattab: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Eat together and do not separate, for blessing is with the group.”
Ali al-Qari said: The verse “There is no blame on you whether you eat together or separately” (Qur’an 24:61) is understood as a permission or to remove hardship for someone eating alone.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤١٤٥ - وَعَنْ وَحْشِيٍّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ جَدِّهِ رضي الله عنه أَنَّ أَصْحَابَ النَّبّيصلي الله عليه واله وسلم قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا تَشْبَعُ، قَالَ: (فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ؟) قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ:
(فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
وَفِيْ رِوَايَةٍ لابْنِ مَاجَه عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم (كُلُواجَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ).
وَقَالَ عَلِيُّ الْقَارِي: وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: ( لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحُ أَن تَأْكُلُواْ جَمِيعًا أَوْأَشْتَاتًا ) فَمَحْمُوْلُ عَلَى الرُّخْصَةِ أَوْ دَفْعًا لِلْحَرْجِ عَلَى الشَّخْصِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ.
اردو
وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ اپنے والد سے وہ اپنے دادا سے روایت کرتے
ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہم
کھاتے ہیں اور شکم سیر نہیں ہوتے۔ آپ نے فرمایا شاید تم الگ الگ کھاتے ہوں گے تو انہوں نے
عرض کیا ہاں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا پس تم مل کر کھاؤ اور اللہ کا نام لو تمہارے لئے اس میں
برکت ہوگی۔ (ابوداؤد)۔
اور ابن ماجہ کی ایک روایت میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے
انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: سب مل کر ایک ساتھ کھاؤ اور الگ الگ،
متفرق طور پر مت کھاؤ کیونکہ برکت جماعت کے ساتھ ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3764 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 4252 (unverified) 88% confidence
Mishkat (candidate) 4252
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اور ملا علی قاری نے کہا: البتہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ”لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ”۔ (24 سورۃ النور، آیت نمبر:61) (تم پر کوئی حرج نہیں یہ کہ تم مل کر کھاؤ یا الگ الگ کھاؤ) اجازت پر محمول ہے جب یا آدمی تنہا ہو تو اس سے حرج دور کرنے کیلئے ہے۔