English
Abu Umama Iyas ibn Thalaba (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do you not hear? Do you not hear? Simplicity is from faith, simplicity is from faith. 1 [Narrated by Abu Dawud] In a narration by Abu Dawud from Suwaid ibn Wahb, from a man among the sons of the Prophet’s (ﷺ) Companions, from his father: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever refrains from wearing a beautiful garment though able to— in another narration— out of humility, Allah will clothe him with the robe of honor, and whoever marries for Allah, Allah will crown him with the crown of sovereignty. Tirmidhi narrated from Muadh ibn Anas the Hadith about clothing.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٢٣٥ - وَعَنْ أَبِيْ أَمَامَةَ إِيَاسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ( أَلَا تَسْمَعُونَ أَلَا تَسْمَعُونَ، إِنَّ الْبَذَاذَةَ 1 مِنَ الْإِيمَانِ، إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
وَفِيْ رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهب عَنْ رَجُل مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلي الله عليه واله وسلم عَنْ أَبِيْهِقَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم :(مَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبٍ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُعَلَيْهِ - وَفِي رِوَايَةٍ -تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَوَّجَهُ اللهُ تَاجَ الْمُلْكِ). وَرَوَى التَّرْمِذِيُّمِنْهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسِ حَدِيْثَ اللَّبَاسِ.
اردو
ابوامامہ ایاس بن ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انھوں نے کہا رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کیا تم نہیں سنتے کیا تم نہیں سنتے کہ بیشک سادگی 1 ایمان سے ہے
بیشک سادگی ایمان سے ہے۔ ۔ (ابوداؤد)۔
اور انہیں کی ایک روایت میں سوید بن وہب سے مروی ہے وہ نبی اکرم صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کی اولاد میں سے ایک صاحب سے روایت کرتے ہیں انھوں نے اپنے
والد سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو شخص خوبصورتی کے لباس کو
مقدور کے باوجود ترک کر دے۔
ایک روایت میں ہے تواضع کے طور پر تو اللہ تعالیٰ اس کو کرامت و بزرگی کا
جوڑا پہنائیگا اور جو اللہ کیلئے نکاح کرے تو اللہ تعالیٰ اس کو شاہی تاج پہنائیگا۔
امام ترمذی نے انہی سے بواسطہ معاذ بن انس لباس سے متعلق حدیث
شریف نقل کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4161 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: Simplicity is from faith: The Hadith means that humility in clothing and avoiding excessive adornment is among the qualities of the people of faith, and faith motivates it. So it is in Al-Marqah. It is said in Radd Al-Muhtar: Know that some clothing is disliked, which is wearing for pride.
Note 1
(١) قوله: إن البذاذة من الإيمان: والمراد من الحديث أن التواضع في اللباس والتوقي عن الفائق في الزينة من أخلاقأهل الإيمان، والإيمان هو الباعث عليه. كذا في(المرقاة). وقال في(رد المحتار): اعلم أن الكسوة منها مكروه، وهواللبس للتكبّر.