English
Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited combing the hair except occasionally [Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud, and Nasai]. It is stated in Al-Musawwa: This is the practice. As for the hadith of Abu Qatadah, it is his understanding from the saying "and honor it," and perhaps the intended honoring is specific, meaning moderate and balanced between excessive indulgence and neglecting cleanliness and appearance.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٢٧٥ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّاغِبَّا. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ.
وَقَالَ فِي (الْمُسَوَّى): وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ، أَمَّا حَدِيْثُ أَبِيْ قَتَادَةَ فَهُوَ فَهْمُ فَهِمَهُ مِنْ قَوْلِهِ(وَأَكْرِمْهَا)، وَلَعَلَّ الْمُرَادَ الْإِكْرَامُ الْمَخْصُوْصُ، وَهُوَ الْمُتَوَسِّطُ الْمُقْتَصِدُ بَيْنَ الْإِفْرَاطِ فِيالتَّنَعُّمِ وَبَيْنَ تَرْكِ التَّنْظِيْفِ وَالْهَيْئَةِ الْبَذَّةِ الرَّثَّةِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5791
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے کنگھی کرنے سے منع فرمایا مگر ناغہ ناغہ سے۔ (ترمذی، ابوداؤد، نسائی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4159 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1756 (unverified) 92% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
صاحب مسوی نے کہا: اسی پر عمل ہے اب رہا ابوقتادہ کا عمل تو یہ ان کا فہم ہے جو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”واكرمها“ (اور ان کا احترام کرو) سے سمجھا ہے۔ اور یہ بھی ہوسکتا ہے کہ احترام سے خاص قسم کا احترام مراد ہو اور وہ معتدل اور میانہ طریقہ ہے جو حد درجہ ناز و نعمت اور ترک نظافت و خستہ حالت کے درمیان ہے۔