English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (ﷺ) said: There will be people at the end of time who dye their hair black like the crops of pigeons; they will not smell the fragrance of Paradise [Narrated by Abu Dawud and Nasai]. Ibn Majah narrated from Suhaib al-Khair that the Messenger of Allah (ﷺ) said: The best thing you dye with is this black, as it is more desirable to your women and more intimidating to your enemies.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٣١٢ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاس رضى الله عنهما عَن النَّبِيِّ صلي الله عليه واله وسلم قَالَ:(يَكُونُ قَوْمُ فِي آخِرِ الزَّمَانِيَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ، لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ.
وَرَوَى ابْنُ مَاجَه عَنْ صُهَيْبِ الخَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم : (إِنَّ أَحْسَنَ مَااخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ، وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوَكُم).
اردو
سیدنا ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ
علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: آخر زمانہ میں کچھ لوگ ہوں گے جو کبوتر کے پوٹوں کی طرح اس سیاہی
کا خضاب لگائیں گے اور وہ جنت کی خوشبو نہیں پائیں گے۔ (ابوداؤد، نسائی)
سیدنا صہیب الخیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم جو خضاب کرتے ہو اس میں اچھا خضاب کالا ہے یہ عورتوں
کی تم میں زیادہ رغبت کا باعث اور تمہارے دشمنوں کے سینوں میں تمہاری زیادہ ہیبت کا سبب
ہے۔ (ابن ماجہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4212 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 5075 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.