English
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) said: “I saw in a dream that I was migrating from Makkah to a land with palm trees. My mind went to it being Yamamah or Hajar, but it was Madinah, Yathrib. In this vision, I shook a sword, and its blade broke, which was the affliction of the believers on the day of Uhud. Then I shook it again, and it became better than before, which was what Allah brought of victory and the gathering of the believers.” .
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٤٥٣ - وَعَنْ أَبِيْ مُوْسَى رضي الله عنه عَن النَّبيِّ صلي الله عليه واله وسلم:(رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّيْ أُهَاجِرُ مِنْمَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلُ، فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ.وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَيَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِوَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ). مُتَّفَقُ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6001
سیدنا ابوموسی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا:میں نے خواب میں دیکھا کہ مکہ سے ایسی سرزمین کی طرف ہجرت کر رہا ہوں جہاں
کھجور کے درخت ہیں میرا خیال گیا کہ وہ یمامہ ہے یا ہجر مگر وہ تو مدینہ یثرب نکلا اور میں نے اپنے
اسی خواب میں دیکھا کہ میں نے اپنی تلوار کو حرکت دی تو وہ اوپر سے ٹوٹ گئی تو یہ وہی ہے جو جنگ
احد میں مومنین کو پیش آئی، پھر دوسری مرتبہ اس کو میں حرکت دیا تو پہلے سے زیادہ اچھی حالت میں
آ گئی تو یہ وہ کامیابی اور مومنین کی اجتماعیت ہے جو اللہ نے عطا کی ہے۔(متفق علیہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2272 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3622 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.