English
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “While I was sleeping, I was brought the treasures of the earth, and two gold bracelets were placed on my hands. They became heavy for me, so Allah inspired me to blow them away, and I did, and they vanished. I interpreted them as the two liars between whom I am: the one in Sana‘a and the one in Yamamah.” [Agreed upon].
In Tirmidhi’s narration: “It is said one of them is Musaylimah, the one in Yamamah, and al-Ansi, the one in Sana‘a.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٤٥٤ - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم:( بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيثُ بِخَزَائِنِالْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبْرَا عَلَيَّ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَافَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا، فَأَوَلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّدَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا: صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَالْيَمَامَةِ). مُتَّفَقُّ عَلَيْهِ.
وَفِيْ رِوَايَةِ التَّرْمِذِيِّ: (يُقَالُ: أَحَدُهُمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُصَنْعَاءَ).
اردو
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا:اس درمیان کہ میں نیند میں تھا میرے پاس زمین کے خزانے لائے گئے پس میری
ہتھیلی میں سونے کے دو کنگن رکھے گئے تو وہ مجھے پسند نہ آئے، پس میرے پاس وحی آئی کہ ان کو
پھونک دو میں میرے پھونکنے کے بعد وہ غائب ہو گئے تو میں نے ان کی تعبیر کی کہ یہ وہ دو کذاب ہیں
جن کے درمیان میں ہوں ایک صنعاء والا اور ایک یمامہ والا۔(متفق علیہ)
ترمذی کی روایت میں ہے ان میں سے ایک کو مسیلمہ یمامہ والا اور دوسرے کو
عنسی صنعاء والا کہا جاتا ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 7033 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.