English
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: “I came to the Prophet (ﷺ) regarding a debt my father owed. I knocked 1 on the door, and he said, ‘Who is it?’ I said, ‘It is I.’ He said, ‘I, I,’ as if he disliked it.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٥٠٤ - وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، فَدَقَقْتُ1 الْبَابَ، فَقَالَ: «مَنْ ذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا، فَقَالَ: «أَنَا أَنَا» كَأَنَّهُ كَرِهَهَا. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6063
سیدنا جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نبی اکرم
صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اس قرض کے بارے میں جو میرے والد پر تھا، گفتگو کرنے کے لئے پہنچا تو
میں نے دروازہ پر دستک1 دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ صاحب کون ہیں؟ تو میں نے عرض کیا:
انا ”میں ہوں“ تو آپ نے فرمایا: انا انا میں، میں گویا آپ نے اس کو ناپسند کیا۔(متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6250 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2155a (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “I knocked on the door, etc.”: It is said in Radd al-Muhtar, citing Fusul al-‘Allami: “If called from inside the house, ‘Who is at the door?’ one should not say, ‘It is I,’ as it is not a sufficient response. Rather, he should say, ‘May so-and-so enter?’ If told, ‘No,’ he returns peacefully.”
Note 1
(۱) قوله : فدققت الباب إلخ : قال في رد المحتار) نقلا عن فصول العلامي: فإذا نودي من البيت: من على الباب؟ لا يقول: أنا؛ فإنه ليس بجواب، بل يقول : أيدخل فلان؟ فإن قيل : لا ، رَجَعَ سالما.