English
Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him) narrated: “The Messenger of Allah (ﷺ) would not rise 1 from his prayer place where he prayed Subh until the sun rose. When 2 the sun rose, he would stand, and they would converse, mentioning matters of the Jahiliyyah, laughing while he smiled.” [Narrated by Muslim]
In a narration by At-Tirmidhi: “They would recite poetry 3.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٥٦٨ - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللَّهِ ﷺ لَا يَقُومُ 1مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَإِذَا 2 طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ، وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِلتَّرْمِذِيِّ: يَتَنَاشَدُونَ3 الشَّعْرَ.
اردو
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم اپنے مصلے سے جہاں آپ فجر کی نماز پڑھتے اٹھتے نہیں2 تھے یہاں تک کہ سورج نکل آتا
اور جب سورج3 نکل آتا تو اٹھتے، صحابہ گفتگو کرتے رہتے اور جاہلیت کے کاموں کا ذکر شروع کرتے تو
ہنستے تھے اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم تبسم فرماتے تھے۔ (مسلم)۔
امام ترمذی کی ایک روایت میں ہے کہ وہ اشعار1 پڑھتے تھے۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 670b (unverified) 96% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2850 (unverified) 92% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (6)
Note 1
(1) His statement: “would not rise from his prayer place, etc.”: An-Nawawi said: “This indicates the desirability of remembrance after Subh and remaining in the prayer place unless there is an excuse.” Qadi Iyad said: “The early Muslims adhered to this Sunnah, limiting themselves to remembrance and supplication until the sun rose.” As stated in Al-Mirqat.
Note 2
(2) His statement: “When the sun rose, he would stand”: That is, for the Ishraq prayer, which is the beginning of the Duha prayer. As stated in Al-Mirqat.
Note 3
(3) His statement: “They would recite poetry”: It is known that in his noble gathering, only lofty poetry containing monotheism, encouragement, and admonition was recited. As stated in Al-Mirqat.
Note 1
(۱) قوله : لا يقوم من مصلاه إلخ : قال النووي: فيه استحباب الذكر بعد الصبح وملازمته مجلس الصلاة ما لم يكن عذر، قال القاضي عياض: وكان السلف يواظبون على هذه السنة، ويقتصرون في ذلك على الذكر والدعاء حتى تطلع الشمس. كذا في «المرقاة».
Note 2
(۲) قوله: فإذا طلعت الشمس قام أي لصلاة الإشراق، وهو مبدأ صلاة الضحى. كذا في «المرقاة».
Note 3
(۳) قوله: يتناشدون الشعر : قال في المرقاة»: ومن المعلوم أن في مجلسه الشريف لا يتناشد إلا بالشعر المنيف المشتمل على التوحيد والترغيب والترهيب.