English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The most despicable name on the Day of Resurrection in the sight of Allah is a man named King of Kings.” [Narrated by Bukhari]
In a narration by Muslim: “The man most offensive to Allah on the Day of Resurrection, and the most despicable, is one named King of Kings, for there is no king but Allah.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٥٧٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَخْنَى الْأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: قَالَ: «أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَتُهُ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ، لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ».
اردو
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے خراب نام والا قیامت کے دن اللہ کے پاس وہ آدمی ہے جس
کا نام ملک الاملاک (بادشاہوں کا بادشاہ) رکھا جائے۔
اور مسلم کی روایت میں ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے
دن اللہ کے پاس سب سے زیادہ ناپسند آدمی اور سب سے زیادہ برا آدمی وہ ہے جس کا نام ملک
الاملاک (بادشاہوں کا بادشاہ) رکھا جائے اللہ کے سوا کوئی بادشاہ نہیں۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6205 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2143b (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.