English
Amr ibn Al-‘As (may Allah be pleased with him) narrated that one day a man stood and spoke at length 1, so Amr said, “If he had been concise in his speech, it would have been better for him. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say, ‘I have seen, or been commanded, to be concise in speech, for conciseness is better.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٠٢ - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ (رضي الله عنه) أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ1 الْقَوْلَ، فَقَالَ عَمْرُو: لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ؛ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6182
سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ایک
دن جب کہ ایک آدمی کھڑا ہوا اور بہت2 بیان کیا تو عمرو نے فرمایا: اگر وہ اپنی بات میں میانہ روی اختیار
کرتا تو اُس کے لئے بہتر ہوتا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ بیشک میں سمجھتا
ہوں یا مجھے حکم ملا ہے کہ میں اختصار کے ساتھ کلام کروں کیونکہ مختصر بات کرنا ہی بہتر ہے۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5008 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: spoke at length, meaning he prolonged his speech to display eloquence and rhetoric, causing boredom to the listeners. As stated in Al-Mirqat.
Note 1
(۱) قوله : فأكثر القول: أي طال الكلام إظهارا للفصاحة والبلاغة حتى حصل للسامعين الملالة. كذا في «المرقاة».