English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If a man says 1, ‘People are ruined,’ he is the most ruined among them.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٥٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا1 قَالَ الرَّجُلُ: هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6236
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب کوئی شخص کہے کہ لوگ ہلاک2 ہو گئے ہیں تو وہی بولنے
والا ان میں سے زیادہ ہلاک ہونے والا ہے۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2623a (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “If a man says, ‘People are ruined’”: meaning, they deserve the Fire due to their evil deeds. In Sharh As-Sunnah, it is added: If he says this out of self-admiration and belittling others, it is what is disapproved and prohibited. However, if he says it out of sorrow or warning about the state of people’s religion, I see no harm in it. [As stated in Al-Mirqat]
Note 1
(۱) قوله: إذا قال الرجل: هلك الناس: أي استوجبوا النار بسوء أعمالهم، وزاد في شرح السنة»: حيث قال: إذا قال ذلك عجبا بنفسه وتصاغرا للناس فهو المكروه الذي نهى عنه، وأما إذا قال ذلك تحزنا أو تحذيرا لما يرى في الناس من أمر دينهم، فلا أرى به بأسا. كذا في «المرقاة».