English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “People who boast about their deceased ancestors—who are but fuel for Hell—must cease, or they will be more insignificant to Allah than the beetle that rolls dung with its nose. Allah has removed from you the arrogance of the pre-Islamic era and its boasting about ancestors. One is either a God-conscious believer or a wretched sinner. All people are children of Adam, and Adam was from dust.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٩٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامُ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِينَ مَاتُوا، إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ جَهَنَّمَ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ، إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيُّ النَّاسُ، كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ ، وَآدَمُ مِنْ تُرَابِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6289
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت
ہیں کہ آپ نے فرمایا: جو قومیں اپنے باپ دادا پر جو مر چکے ہیں فخر کرتی ہیں وہ اس سے باز رہیں۔
وہ تو جہنم کا کوئلہ ہیں ورنہ اللہ کے پاس وہ گوبر کے اس کیڑے سے بھی زیادہ ذلیل ہو جائیں گے جو
نجاست کو اپنی ناک سے ڈھکیلتا ہے، اللہ تعالیٰ نے تم سے جاہلیت کا غرور اور باپ دادا پر جاہلی فخر
کرنے کو ختم کر دیا ہے۔ اب صرف یہ ہے کہ وہ مومن متقی ہے یا بدکار و بدبخت ہے۔ لوگ سارے
کے سارے آدم کی اولاد ہیں، اور آدم مٹی سے ہیں۔ (ترمذی، ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5116 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3955 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.