English
Al-Hasan from Samurah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Status is wealth 1, and nobility is God-consciousness.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٩٨ وَعَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «الحَسَبُ1 الْمَالُ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6288
سیدنا حسن بصری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سیدنا سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے
روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسب2 (یعنی دنیا والوں
میں عزت کی چیز) مال ہے اور کرم (اللہ کے پاس عزت کی چیز) تقویٰ ہے۔ (ترمذی، ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3271 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4219 (unverified) 85% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “Status is wealth…”: The commentator said: Status is what one counts as the glories of his ancestors, and nobility is the opposite of baseness. It means that what makes a man great in people’s eyes is wealth, and what makes him great with Allah is God-consciousness. Boasting about ancestors is neither. [As stated in Al-Mirqat]
Note 1
(۱) قوله: الحسب المال إلخ : قال شارح الحسب ما يعده من مفاخر آبائه، والكرم ضد اللؤم، فقيل : معناه الشيء الذي يكون به الرجل عظيم القدر عند الناس هو المال، والشيء الذي يكون به عظيم القدر عند الله التقوى، والافتخار بالآباء ليس بشيء منهما. كذا في «المرقاة».