English
Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Mercy does not descend 1 upon a people among whom is a severer of kinship.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٧٤٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى (رضي الله عنه) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُوْلُ: «لَا تُنْزَلُ الرَّحْمَةُ 1عَلَى قَوْمٍ فِيْهِمْ قَاطِعُ رَحِمٍ . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6330
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں
نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ کی رحمت اس قوم پر
نازل 1 نہیں ہوتی جس میں کوئی رشتہ ناطہ کو توڑنے والا ہو۔ (بیہقی، شعب الایمان)۔
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “Mercy does not descend upon a people among whom is a severer of kinship”: At-Tawrabushti said: It may mean those aiding him in severing, not denouncing him; or mercy means rain, withheld due to the severer’s ill omen. [As stated in Al-Mirqat]
Note 1
(۱) قوله : لا تنزل الرحمة على قوم فيهم قاطع رحم : قال التوربشتي : يحتمل أنه أراد بالقوم الذين يساعدونه على قطيعة الرحم، ولا ينكرون عليه، ويحتمل أن يراد بالرحمة المطر، أي يحبس عنهم المطر بشؤم القاطع. كذا في «المرقاة».