English
Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Among Allah’s servants are people who are neither prophets nor martyrs, but prophets and martyrs envy them on the Day of Resurrection for their status with Allah.” They said: “O Messenger of Allah, tell us who they are?” He said: “They are people who loved each other for the spirit of Allah without kinship between them or wealth exchanged. By Allah, their faces are light, and they are upon light; they do not fear when people fear, nor grieve when people grieve,” and he recited: Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve [Yunus: 62]. [Narrated by Abu Dawud]
Al-Baghawi narrated it in Sharh As-Sunnah from Abu Malik with the wording of Al-Masabih, with additions, and likewise in Shu’ab Al-Iman.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٨٠٨ - وَعَنْ عُمَرَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لَأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ؟ قَالَ: «هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلَا أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا، فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ لَعَلَى نُورٍ لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ ، وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ}. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
وَرَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ» عَنْ أَبِي مَالِكِ بِلَفْظِ الْمَصَابِيحِ» مَعَ زَوَائِدَ، وَكَذَا فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6400
سیدنا عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے آپ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یقیناً اللہ کے بندوں میں کچھ ایسے لوگ ہیں جو نہ انبیاء ہیں اور نہ
شہداء، بروز قیامت انبیاء و شہداء ان کی تعریف کریں گے اللہ کے پاس ان کے مرتبہ کی وجہ سے۔
صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! ہمیں بتلائیے وہ کون ہیں؟ فرمایا: وہ ایسے لوگ ہیں
جو اللہ کی رحمت کیلئے بغیر کسی آپسی رشتہ داری کے، بغیر کسی مالی لین دین کے ایک دوسرے سے محبت
کرتے ہیں، پس اللہ کی قسم ان کے چہرے نور کے ہیں اور یقیناً وہ نور پر ہیں، وہ خوف زدہ نہیں ہوں گے
جب کہ لوگ خوفزدہ ہوں گے، اور وہ غم نہیں کریں گے لوگ غمزدہ ہوں گے اور آپ نے اس آیت کریمہ کی
تلاوت فرمائی، سنو! بیشک اللہ کے ولیوں کو نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوتے ہیں۔ (ابوداؤد)۔
اور امام بغوی نے مصابیح کے الفاظ پر کچھ اضافہ کے ساتھ ابو مالک کی روایت سے شرح
السنہ میں اسکو بیان کیا ہے اور اسی طرح شعب الایمان میں ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3527 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.