English
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The example 1 of a good companion and a bad one is like a musk carrier and a bellows blower. The musk carrier either gives you some, you buy from him, or you find a good scent from him. The bellows blower either burns your clothes or you find a bad smell from him.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٨٢٢ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ1 الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ. فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً. وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6415
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے آپ فرماتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نیک ہم نشین اور3 برے ہم نشین کی مثال مشک اٹھانے
والے اور بھٹی پھونکنے والے کی طرح ہے، پس مشک کا اٹھانے والا یا تو تم کو مشک دے گا یا تم اس
سے مشک خریدو گے یا تم اس سے خوشبو پاؤ گے اور بھٹی پھونکنے والا یا تو وہ تمہارے کپڑے جلا دے گا
یا تم اس سے بدبو پاؤ گے۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5534 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2628 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5010 (unverified) 94% confidence
Mishkat (candidate) 5010
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “The example of a good companion and a bad one…”: It guides to desire companionship and sitting with the righteous and scholars, benefiting in this world and Hereafter, and avoiding companionship of the wicked and sinners, harming religion and world. Associating with the good brings good; with the bad brings evil—like wind carrying sweet scent from perfume or foul from foul. [As stated in Al-Mirqat]
Note 1
(۱) قوله: مثل الجليس الصالح والسوء إلخ فيه إرشاد إلى الرغبة في صحبة الصلحاء والعلماء ومجالستهم؛ فإنها تنفع في الدنيا والآخرة، وإلى الاجتناب عن صحبة الأشرار والفساق، فإنها تضر دينا ودنيا. قيل: مصاحبة الأخيار تورث الخير، ومصاحبة الأشرار تورث الشر، كالريح إذا هبت على الطيب عبقت طيبا، وإن مرت على النتن حملت نتنا. كذا في «المرقاة».