English
Harithah ibn Wahb (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The harsh and rude will not enter Paradise.” He said: “The harsh is the coarse and rough.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٨٨٨ - وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَاظُ وَلَا الْجَعْظَرِيُّ» قَالَ: وَالْجَوَاظُ الْغَلِيظُ الْفَظ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيْمَانِ وَصَاحِبُ جَامِعِ الْأُصُولِ» فِيْهِ عَنْ حَارِثَةَ.
وَكَذَا فِي شَرْحِ السُّنَّةِ» عَنْهُ، وَلَفْظُهُ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَاظُ الْجَعْظَرِيُّ يُقَالُ: الْجَعْظَرِيُّ الْفَظُ الْغَلِيظُ وَفِي نُسَخِ الْمَصَابِيحِ عَنْ عِكْرَمَةَ بْنِ وَهْبٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: الجواظ الَّذِي جَمَعَ وَمَنَعَ، وَالْجَعْظَرِيُّ الْغَلِيظُ الْفَظ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6485
سیدنا حارثہ بن وہب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جنت میں سخت دل اور بدکلامی کرنے والا شخص داخل نہیں
ہوگا۔ آپ نے فرمایا: ”جَوَّاظ“ سخت دل آدمی ہے۔ (ابوداؤد، بیہقی: شعب الایمان)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4801 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اور صاحب جامع اصول نے اس میں سیدنا حارثہ سے روایت کی ہے، اور شرح السنہ میں ان ہی سے مروی ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ نے فرمایا: سخت دل سخت زبان آدمی جنت میں داخل نہیں ہوگا اور جعظری کے معنی سخت دل سخت زبان لفظ کے ہیں۔ اور مصابیح کے نسخوں میں سیدنا مکرمہ بن وہب سے مروی ہے اور اس کے الفاظ یہ ہیں آپ نے فرمایا: ”جَوَّاظ“ وہ شخص ہے جو جمع کرے اور خرچ نہ کرے، اور جَعْظَرِی کے معنی سخت دل سخت زبان کے ہیں۔