English
Narrated Abu Huraira: The Messenger of Allah ﷺ said: "There is impurity under every hair, so wash the hair and purify the skin." [Narrated by Abu Dawood, Tirmidhi, and Ibn Majah.) Imam Al-Ayni mentioned in his commentary that this hadith implies the obligation of washing the hair, and according to linguistic scholars, "bashara" refers to the skin, emphasizing the requirement to purify the outer body, including the mouth for its external part.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : تَحْتَ كُلَّ شَعْرَةٍ جَنَابَةٌ، فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
قَالَ الْعَلَامَةُ الْعَيْنِيُّ فِي الْأُنْفِ» أَيْضًا: شُعُورُ فَيَفْتَرِضُ غَسْلُهُ بِهَذَا الْحَدِيْثِ أَيْضًا، وَقَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: إِنَّ الْبَشَرَةَ مَا ظَهَرَ مِنَ الْبَدَنِ، فَفَرْضِيَّةُ الْمَضْمَضَةِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا؛ لِأَنَّ الْفَمَ مِنْ ظَاهِرِ الْبَدَنِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 548
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہر بال کے نیچے جنابت ہوا کرتی ہے اس لئے تم بالوں کو (اس طرح) دھویا
کرو کہ (بالوں کے نیچے تک پانی پہنچ جائے) اور بدن کو (اس طرح) پاک و صاف کر لیا کرو کہ بال
برابر جگہ بھی خشک نہ رہنے پائے۔ (اس کی روایت ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے) علامہ عینی
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 248 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 106 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 597 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ناک میں بھی بال ہوا کرتے ہیں اور اس حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ ناک میں پانی لینا بھی فرض ہے اور اہل لغت کا بیان ہے کہ بشرہ میں بدن کا تمام ظاہری حصہ داخل ہے اس طرح اس حدیث سے غُسل جنابت میں کلی کرنے کی فرضیت بھی ثابت ہوتی ہے کیونکہ منہ ظاہر بدن میں داخل ہے۔