English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “On the night I was taken on the Night Journey, I saw men whose lips were being cut with scissors of fire. I said: ‘Who are these, O Gabriel?’ They said: ‘Preachers from your nation who enjoined righteousness on people but forgot themselves.’” [Narrated in Sharh as-Sunnah and by Al-Bayhaqi in Shu’ab al-Iman]
In his narration: “They said: ‘Preachers from your nation who say what they do not do and recite the Book of Allah but do not act upon it.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٤٢ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رِجَالًا تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالُوْا خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ». رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ» وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
وَفِي رِوَايَتِهِ: «قَالَ: خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ الَّذِينَ يَقُوْلُوْنَ مَا لَا يَفْعُلُوْنَ، وَيَقْرَؤُوْنَ كِتَابَ اللهِ وَلَا يَعْمَلُوْنَ».
اردو
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد
فرمایا: جس رات مجھے معراج پر لے جایا گیا میں نے ایسے آدمیوں کو دیکھا جن کے ہونٹ آگ کی قینچیوں
سے کاٹے جا رہے ہیں۔ میں نے کہا: اے جبرئیل! یہ کون ہیں؟ تو کہا: یہ آپ کی امت کے خطیب ہیں
جو لوگوں کو نیکی کا حکم دیتے تھے اور اپنے آپ کو بھول جاتے تھے۔ (شرح السنہ اور بیہقی شعب الایمان)۔
انہی سے روایت ہے انہوں نے کہا: آپ کی امت کے وہ ایسے خطیب
ہیں جو ایسی باتیں کہتے ہیں جو خود نہیں کرتے اور جو کتاب اللہ کی تلاوت کرتے ہیں اور عمل نہیں کرتے۔