English
Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them both) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) passed by us while my mother and I were plastering something, and he said: "What is this, O Abdullah?" I said: "Something we are repairing." He said: "The matter is quicker than that." 1
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٠٦٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو(رضي الله عنهما) قَالَ: مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا وَأُمِّي نُطَيِّنُ شَيْئًا، فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللهِ ؟ فَقُلْتُ: شَيْءٌ نُصْلِحُهُ، فَقَالَ: «الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذلِكَ». 1 رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6677
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے فرمایا:
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس سے گزرے اس وقت میں اور میری والدہ کسی چیز کو مٹی سے لیپ
رہے تھے تو آپ نے ارشاد فرمایا: اے عبداللہ! یہ کیا ہے؟ میں نے عرض کیا: ایک چیز ہے جس کو ہم
درست کررہے ہیں، آپ نے فرمایا: اللہ کا حکم اس سے بھی1 جلد آنے والا ہے۔ (احمد، ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2336 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: The matter is quicker than that: It is apparent that building it was not necessary, but arose from aspiration to strengthen it, or issued from inclination to adorn it. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: الأمر أسرع من ذلك الظاهر أن عمارته لم تكن ضرورية، بل كانت ناشئة عن أمل تقويته، أو صادرة عن ميل إلى زينته. كذا في «المرقاة».