English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “When your leaders are your best, your wealthy are your generous, and your affairs are decided by consultation among you, the surface of the earth is better for you than its depths. But when your leaders are your worst, your wealthy are your misers, and your affairs are entrusted to your women, the depths of the earth are better for you than its surface.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١٤٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ خِيَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ سُمَحَاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ شُورَى بَيْنَكُمْ، فَظَهْرُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِهَا، وَإِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ شِرَارَكُمْ، وَأَغْنِيَاؤُكُمْ بُخَلَاءَكُمْ، وَأُمُورُكُمْ إِلَى نِسَائِكُمْ، فَبَطْنُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6762
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا: جب تمہارے حاکم تم میں کے بہترین لوگ ہوں، تمہارے مالدار تم میں سخی لوگ
ہوں اور تمہارے کام تمہارے درمیان مشورہ سے ہوں تو زمین کی پشت تمہارے لئے اس کے پیٹ
سے بہتر ہے اور جب تمہارے حاکم تم میں کہ بدترین لوگ ہوں، تمہارے مالدار تم میں کے بخیل
لوگ ہوں اور تمہارے امور تمہاری عورتوں کے سپرد ہوں تو زمین کا پیٹ تمہارے لئے اس کی پشت
سے بہتر ہے۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2266 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.