English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A time will come upon people when the one who is patient 1 in his religion is like one grasping a burning coal.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١٤٨ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانُ الصَّابِرُ1 فِيهِمْ عَلَى دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6767
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا: لوگوں پر ایک زمانہ آئے گا کہ ان میں اپنے دین پر جمے رہنے والا1 انگار کو پکڑنے
والے کی طرح ہوگا۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2260 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5367 (unverified) 88% confidence
Mishkat (candidate) 5367
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “the one who is patient in his religion” – the meaning is that just as one grasping a burning coal cannot endure its burning of his hand, so too will the religious person in that time struggle to remain steadfast in his religion due to the dominance of sinners and sins, the spread of corruption, and the weakness of faith. Al-Ju‘bari said: This time is the time of patience, for the good is denied, the evil is recognized, intentions are corrupted, betrayals appear, the truthful are harmed, and the false are honored. Thus, whoever allows you to maintain a state in such hardship is like one grasping a burning coal. (Extracted from Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: الصابر فيهم إلخ والمعنى كما لا يقدر القابض على الجمر أن يصبر لإحراق يده، كذلك المتدين يومئذ لا يقدر على ثباته على دينه لغلبة العصاة والمعاصي وانتشار الفسق وضعف الإيمان. وقال الجعبري: أي هذا الزمان زمان الصبر؛ لأنه قد أنكر المعروف وعرف المنكر وفسدت النيات وظهرت الخيانات وأوذي المحق وأكرم المبطل، فمن يسمح لك بالحالة التي لزومها في الشدة كالقابض على جمر النار. التقطته من «المرقاة».