English
Narrated Aisha: When the Messenger of Allah ﷺ would return from the mosque, he would pray as much as Allah willed, then he would lean towards his bed and his family. If he had any need, he would fulfill it, then he would sleep in the same position and would not touch water. [Narrated by Al-Tahawi, and a similar narration was [Narrated by Ibn Abi Shaiba, Ibn Jarir, Abdul Razzaq, and Sa’id ibn Mansur.
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١٥ - وَعَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْمَسْجِدِ صَلَّى مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ مَالَ إِلَى فِرَاشِهِ وَإِلَى أَهْلِهِ ، فَإِن كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَضَاهَا، ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْأَتِهِ وَلَا يَمَسُّ الْمَاءَ. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ جَرِيرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِثْلَهُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 572
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں کہ حضرت رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مسجد سے واپس ہوتے تو اللہ تعالیٰ کو جتنی نمازیں منظور ہوتیں ان کو ادا فرماتے
پھر اپنے بستر اور اپنی بیوی کی جانب مائل ہو جاتے تھے اور اگر حاجت (یعنی جماع کرنا ہوتا تو اس سے
فارغ ہو جاتے) پھر پانی کو ہاتھ لگائے بغیر اسی حالت میں سو جاتے تھے۔
(اس کی روایت طحاوی نے کی ہے اور ابن ابی شیبہ، ابن جریر، عبدالرزاق اور سعید بن منصور
نے بھی اسی طرح روایت کی ہے۔)