English
From Anas (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (ﷺ) said: “O Anas, people will establish cities, and one of them will be called Basra. If you pass by it or enter it, beware of its marshes, its pastures, its palm groves, its markets, and the gate of its rulers. Stick to its outskirts, for there will be sinking, pelting, and trembling there, and a people who spend the night will wake up as monkeys and pigs.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٢٠٤ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا فَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ: الْبَصْرَةُ، فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاحَهَا وَكِلَاءَهَا وَنَخِيلَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا، وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا؛ فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَدْفُ وَرَجْفُ، وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6822
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: اے انس! لوگ کچھ شہر بسائیں گے تو اُنہیں سے ایک شہر کو بصرہ کہا جائیگا۔ پس اگر اسکے پاس
سے تم گزرو تم اُس میں داخل ہو تو تم وہاں کے شور بخیز زمین سے اور مقام ”کلاء“ سے اور وہاں کے
کھجوروں کے باغ اور وہاں کے بازار اور وہاں کے اُمراء کے دروازہ سے خود کو دور رکھو اور تم اس کے
اطراف و اکناف کے علاقہ کو اختیار کرو، کیونکہ اُن مقامات میں ”خَسْف“ (زمین میں دھنسنا)، پتھر برسنا،
زلزلہ ہوگا اور ایک ایسی قوم ہوگی جو رات بسر کریگی اور صبح کریگی تو بندر اور خنزیر بن کر۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4307 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.