Hadith 5211

(1) His statement: “Have you heard of a city” refers to a city in the Roman lands. It is said it is likely Constantinople, as it is the capital of the Romans, called Byzantium, with a wall twenty-one cubits high, a rectangular church, and a tall column with four gates, topped with a copper horse and rider holding a golden orb, built by Constantine. It is possible it refers to another city, as Constantinople is conquered with much fighting, while this city is conquered merely by saying “There is no god but Allah” and “Allah is the Greatest.” (As stated in Al-Mirqat)

(۱) قوله: هل سمعتم بمدينة : قال شارح هذه المدينة في الروم. وقيل: الظاهر أنها قسطنطينية، ففي القاموس»: هي دار ملك الروم، وفتحها من أشراط الساعة، وتسمى بالرومية بورنطيا، وارتفاع سورة أحد وعشرون ذراعا، و كنيستها مستطيلة وبجانبها عمود عال في دور أربعة أبواع تقريبا، وفي رأسه فرس من نحاس وعليه فارس، وفي إحدى يديه كرة من ذهب، وقد فتح أصابع يده الأخرى مشيرا بها، وهو صورة قسطنطين بنيها. ويحتمل أنه مدينة غيرها، بل هو الظاهر؛ لأن قسطنطينية تفتح بالقتال الكثير، وهذه المدينة تفتح بمجرد التهليل والتكبير. كذا في المرقاة».