English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The Hour will not be established until wealth increases and overflows, such that a man goes out with his zakat and finds no one to accept it, and the land of the Arabs becomes meadows and rivers.” [Narrated by Muslim]
In another narration by him: He said: “The dwellings will reach 1 Ihab or Yahab.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٢٣٠ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ، حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ، وَتَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: قَالَ: «تَبْلُغُ1 الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ».
اردو
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا:
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ مال زیادہ
ہو جائیگا اور بہنے لگے گا، یہاں تک کہ ایک شخص اپنے مال کی زکوۃ نکالے گا تو وہ ایسے کسی شخص کو
نہیں پائیگا جو اسکی طرف سے اسکو قبول کرے اور عرب کی زمین سبزہ زار (سرسبز وشاداب)
اور نہروں کی ہو جائیگی۔ (مسلم)۔
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے فرمایا: مکانات اہاب ”یا یہاب“ مقام
تک پہنچ جائیں گے1۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 157c (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2903 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “The dwellings will reach Ihab or Yahab”: Al-Turbishti said it means Medina’s population will grow until its dwellings connect to Ihab or Yahab—the narrator was uncertain of the name, or it was known by both names, so “or” was used to indicate a choice between them. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: تبلغ المساكن إهاب أو يهاب: قال التوربشتي الله يريد أن المدينة يكثر سوادها حتى يتصل مساكن أهلها بإهاب، أو يهاب شك الراوي في اسم الموضع أو كان يدعي بكلا الاسمين، فذكر «أو» للتخيير بينهما. كذا في «المرقاة».