العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٥٤ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضِيْ، مَا بَيْنَ جَنْبَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ». قَالَ بَعْضُ الرُّوَاةِ: هُمَا قَرْيَتَانِ بِالشَّامِ، بَيْنَهُمَا مَسِيْرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ. وَفِي رِوَايَةٍ فِيْهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَقَالَ عَلِيٌّ الْقَارِي: قَالَ صَاحِبُ الْقَامُوسِ»: الْجَرْبَاءُ قَرْيَةٌ بِجَنْبِ أَذْرُحَ، وَغَلَطَ مَنْ قَالَ: بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَإِنَّمَا الْوَهْمُ مِنْ رُوَاةِ الْحَدِيثِ مِنْ إِسْقَاطِ زِيَادَةٍ، ذَكَرَهَا الدَّارَ قُطْنِي وَهِيَ : مَا بَيْنَ نَاحِيَتَي حَوْضِيْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَجَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ».
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2299a (unverified) 95% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6577 (unverified) 88% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ملا علی قاری نے فرمایا: صاحب قاموس نے ذکر کیا ہے کہ جرباء مقام اذرح کے بازو ایک قریہ ہے اور دونوں کے درمیان تین دن کی مسافت کہنے والوں نے غلطی کی، دراصل اس میں بعض زائد الفاظ ساقط ہو جانے کی وجہ سے بعض راویوں کو یہ وہم ہو گیا، جنکا ذکر دارقطنی نے کیا ہے اور وہ الفاظ یہ ہیں میرے حوض کے دونوں کناروں کا درمیانی فاصلہ ایسا ہی ہے جیسے مدینہ شریف اور مقام جرباء و اذرح کے درمیان ہے۔