English
Zaid ibn Arqam (may Allah be pleased with him) narrated: “We were with the Messenger of Allah (ﷺ) when we stopped at a place. He said: ‘You are not 1 even a fraction of a hundred thousand parts of those who will come to me at the Basin.’ It was asked, ‘How many were you that day?’ He said, ‘Seven hundred or eight hundred.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٥٨ - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ (رضي الله عنه) قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللَّهِ ﷺ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَقَالَ: مَا أَنْتُمْ1 جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يرد عَلَيَّ الْحَوْضَ قِيلَ: كَمْ كُنْتُم يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: سَبْعُ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ». رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6991
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا:
کہ ہم سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جگہ اترے حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
حوض پر آنے والوں کا تم ایک لاکھواں1 حصہ بھی نہیں ہو پوچھا گیا تم اس دن کتنے تھے؟ کہا سات
سو یا آٹھ سو۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4745 (unverified) 80% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “You are not even a fraction of a hundred thousand parts…”: This refers to the vast number of humans and jinn who believed in him and affirmed his truthfulness. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: ما أنتم جزء من مائة ألف جزء إلخ يريد به كثرة من آمن به وصدقه من الإنس والجن. كذا في «المرقاة».