English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) was brought some meat, and the foreleg, which he liked, was offered to him. He took a bite from it and said: “I am the leader of the people on the Day of Resurrection, the day when people stand before the Lord of the worlds, and the sun draws near, and the distress and anguish overwhelm the people beyond their endurance. The people will say, ‘Do you not see someone who can intercede for you with your Lord?’ They will come to Adam…” and he mentioned the hadith of intercession, saying, “So I will go and come 1 beneath the Throne, and I will fall in prostration to my Lord. Then Allah will open for me from His praises and beautiful glorifications something He has not opened for anyone before me. Then it will be said, ‘O Muhammad, raise your head. Ask, and you will be granted; intercede, and your intercession will be accepted.’ I will raise my head and say, ‘My nation, O my Lord; my nation, O my Lord; my nation, O my Lord.’ It will be said, ‘O Muhammad, admit from your nation those who have no reckoning against them through the right gate of the gates of Paradise, and they will share with the people in the other gates.’ Then he said, ‘By the One in Whose Hand is my soul, the distance between two panels of the gates of Paradise is like the distance between Makkah and Hajar.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٦٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحْمٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الدَّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً، ثُمَّ قَالَ: «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ يَقُوْمُ1 النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ، فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ، فَيَقُوْلُ النَّاسُ: أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ، فَيَأْتُونَ آدَمَ، وَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ، وَقَالَ: فَأَنْطَلِقُ فَآتِي2 تَحْتَ الْعَرْشِ، فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي، ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَسَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَقُولُ: أُمَّتِي يَا رَبِّ، أُمَّتِي يَا رَبِّ، أُمَّتِي يَا رَبِّ. فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْأَبْوَابِ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهِجْرٍ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6998
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے فرمایا: حضرت نبی اکرم
صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں گوشت لایا گیا اور شانہ (دست کا گوشت) خدمت میں پیش کیا گیا،
آنحضور اسکو پسند فرماتے تھے اس میں سے کچھ تناول فرمائے، پھر ارشاد فرمائے میں بروز حشر تمام
لوگوں کا سردار ہوں جس 1 دن لوگ رب العالمین کے حضور کھڑے ہوں گے، سورج قریب ہوگا تو
لوگوں کو اس قدر غم اور مصیبت لاحق ہوگی جس کی وہ طاقت نہیں رکھیں گے، لوگ کہیں گے کیا تم اس
ذات کو نہیں دیکھتے جو تمہارے رب کے پاس تمہاری شفاعت کریں تو وہ حضرت آدم علیہ السلام
کے پاس آئیں گے اور شفاعت کی حدیث شریف ذکر کی اور فرمایا: میں آؤں گا عرش کے 1 نیچے آکر
میرے رب کیلئے سجدہ میں جاؤں گا، پھر اللہ تعالیٰ مجھ پر اپنے محامد اور بہترین تعریف سے کچھ القا
فرمائے گا، مجھ سے پہلے کسی پر القا نہیں کیا، پھر فرمایا جائیگا اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر اٹھائیے اور
جو مانگئے عطا کئے جاؤ گے اور سفارش کیجئے قبول کی جائے گی میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور عرض کروں گا میری
امت، یا الٰہی! میری امت یا الٰہی میری امت یا الٰہی، کہا جائیگا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم! اپنی امت
میں سے جن پر کوئی حساب نہیں انہیں جنت کے دروازوں میں سے داہنے دروازے سے جنت
میں داخل کیجئے جبکہ وہ سب اسکے سوا دیگر دروازوں میں لوگوں کے ساتھ حق دار ہیں، پھر فرمایا: اس
ذات کی قسم جسکے قدرت میں میری جان ہے! بے شک جنت کے پٹوں میں دو پٹوں کے درمیان
والا فاصلہ مکہ اور ہجر کے درمیان والا فاصلہ ہے۔(بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3340 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 4712 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 194a (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “I will come beneath the Throne”: Reconciling this with Anas’s hadith, “from my Lord in His abode,” is that His abode is Paradise, and Paradise is beneath the Throne. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : يوم يقوم الناس لرب العالمين: بدل من قوله : يوم القيامة. كذا في «المرقاة».
Note 2
(۲) قوله: فآتي تحت العرش وجه الجمع بينه وبين حديث أنس : على ربي في داره أن يقال: داره الجنة، والجنة تحت العرش. كذا في «المرقاة».