English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The lowest of the people of Paradise will have eighty thousand servants and seventy-two wives. A dome of pearl, peridot, and ruby will be set up for him, as vast as the distance between Al-Jabiyah and Sana’a. With this chain, he said: ‘Whoever dies among the people of Paradise, young or old, will be returned 1 to the age of thirty in Paradise and will never grow older. The same applies to the people of the Fire.’ With this chain, he said: ‘They will have crowns, the smallest pearl of which would illuminate what is between the East and the West.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤١٨ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ الَّذِي لَهُ ثَمَانُونَ أَلْفَ خَادِمٍ وَاثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ زَوْجَةً، وَتُنْصَبُ لَهُ قُبَّةٌ مِنْ لُؤْلُو وَزَبَرْجَدٍ وَيَاقُوتٍ كَمَا بَيْنَ الْجَابِيَةِ إِلَى صَنْعَاءَ، وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: «مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ يُرَدُّونَ 1 بَنِي ثَلَاثِينَ فِي الْجَنَّةِ لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا ، وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ»، وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: «إِنَّ عَلَيْهِمُ التِّيجَانَ أَدْنَى لُؤْلُوَّةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ بِهِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ.
اردو
انہی سے روایت ہے حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد
فرمایا: جنتیوں میں سب سے کم درجہ کا وہ شخص ہوگا جس کے اسّی ہزار خادم ہوں اور بہتر بیویاں
ہوں گی اور اسکے لئے موتی، زمرد اور یاقوت کا قبہ نصب کیا جائے گا، جس کا مقام جابیہ سے
صنعاء تک جیسا فاصلہ ہوگا۔
مروی ہے حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جنتیوں میں جس شخص کا انتقال ہو جائے
چھوٹی عمر والا ہو یا بڑی عمر والا وہ جنت میں تیس سالہ بنا دیا جائے گا 1 اس سے زیادہ عمر والے وہ کبھی
نہیں ہوں گے اور اسی طرح دوزخی لوگ۔
اور اسی اسناد سے مروی ہے حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کہ
ان پر ایسے تاج ہوں گے کہ اسکے سب سے چھوٹے موتی سے جو کچھ مشرق و مغرب کے درمیان ہے
روشن ہو جائے گا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5648 (unverified) 72% confidence · Validation similarity: 0.935
Mishkat (candidate) 5648
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “returned to the age of thirty in Paradise”: meaning they become so. Al-Tayyibi said: If you ask how this reconciles with Muslim’s narration from Abu Hurairah in the Chapter on Crying that the young of Paradise are its “crawling creatures,” meaning they enter their abodes without being restricted from places as in this world, I say: “in Paradise” is an adverbial clause for “returned,” and it does not imply they were not crawling creatures before being returned. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: يردون بني ثلاثين في الجنة: أي يصيرون. قال الطيبي (رحمه الله) فإن قلت: ما التوفيق بين هذا الحديث وبين ما رواه مسلم عن أبي هريرة في باب البكاء صغارهم دعاميص الجنة، أي داخلون على منازلهم لا يمنعون من موضع كما في الدنيا. قلت: «في الجنة» ظرف لـ «يردون»، وهو لا يشعر أنهم لم يكونوا دعاميص قبل الرد. كذا في «المرقاة».