English
Buraydah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The people of Paradise are in one hundred and twenty ranks, eighty 1 of which are from this nation, and forty from all other nations.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٣٢ - وَعَنْ بُرَيْدَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفَّ ثَمَانُونَ1 مِنْهَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَالدَّارِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7072
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، حضرت رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اہل جنت کے ایک سو بیس صف ہوں گے، ان میں سے اس امت کی
اسّی صفیں ہوں گی1 باقی تمام امتوں کی چالیس۔(ترمذی، دارمی، بیہقی: کتاب البعث والنشور)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2546 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “eighty of which are from this nation”: This does not contradict his saying, “I hope you will be half of the people of Paradise,” as it is possible that he initially hoped for that, then was increased and given glad tidings of more from Allah afterward. Al-Tayyibi’s suggestion that the eighty may be equal in number to the forty is unlikely. (As stated in Al-Lama’at)
Note 1
(۱) قوله: ثمانون منها من هذه الأمة: لا ينافي هذا قوله : أرجو أن تكونوا نصف أهل الجنة» ؛ لأنه يحتمل أن يكون رجاءه ذلك أولا ثم زيدَ وبُشِّرَ من عند الله بالزيادة بعد ذلك، وأما قول الطيبي يحتمل أن يكون الثمانون مساويا في العدد للأربعين فبعيد. كذا في «اللمعات».