English
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “While the people of Paradise are in their bliss, a light will shine upon them. They will raise their heads, and behold, their Lord will appear above them, saying: ‘Peace be upon you, O people of Paradise.’ This is His statement: ‘Peace, a word from a Merciful Lord’ (Yasin: 58). He said: ‘He will look at them, and they will look at Him, and they will not turn to any other bliss as long as they are looking at Him, until He withdraws, and His light remains.’” 1 [Narrated by Ibn Majah] Malik ibn Anas was asked 2 about His statement: “Looking at their Lord” (Al-Qiyamah: 23). Some 3 said 4 it means “looking at His reward.” Malik said: “They have lied. Where are they with regard to His statement: ‘Nay, indeed, they will be veiled from their Lord on that Day’ (Al-Mutaffifin: 15)? The people will look at Allah on the Day of Resurrection with their eyes.” Malik said: “If the believers did not see their Lord on the Day of Resurrection, Allah would not have reproached the disbelievers with being veiled, as He said: ‘Nay, indeed, they will be veiled from their Lord on that Day’ (Al-Mutaffifin: 15).”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٣٧ - وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُوْرٌ، فَرَفَعُوْا رُؤُوسَهُمْ، فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، قَالَ: وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبِّ رَّحِيمِ ﴾ قَالَ: فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنَ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى 1 نُورُهُ». رَوَاهُ ابْنِ مَاجَه.
وَسُئِلَ2 مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴾(القيامة : ٢٣) فَقِيلَ: قَوْمٌ 3- يَقُوْلُوْنَ : 4 إِلَى ثَوَابِهِ، فَقَالَ مَالِكٌ : كَذَبُوا ، فَأَيْنَ هُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ﴾(المطففين: ١٥) قَالَ مَالِكٌ : النَّاسُ يَنْظُرُوْنَ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَأَعْيُنِهِمْ، وَقَالَ: لَوْ لَمْ يَرَ الْمُؤْمِنُونَ رَبَّهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمْ يُعَيِّرِ اللهُ الْكُفَّارَ بِالْحِجَابِ، فَقَالَ: ﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ﴾(المطففين: ١٥)». رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ».
اردو
سیدنا جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے
روایت کرتے ہیں آپ نے ارشاد فرمایا:اس دوران کہ اہل جنت اپنی نعمتوں میں ہوں گے کہ اچانک
ان کے لئے ایک نور چمکے گا، وہ اپنے سروں کو اٹھائیں گے، تو اللہ تعالیٰ ان کے اوپر سے ان کی
جانب متوجہ ہوگا اور فرمائے گا:اے جنتیو! تم پر سلامتی ہو، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا:یہی
ہے اللہ تعالیٰ کا فرمان:”سَلٰمٌ“، ”قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ“(36-سورۃ یٰسٓ، آیت نمبر:58)
مہربان رب کی طرف سے سلامتی کی گفتگو ہے، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:پھر اللہ تعالیٰ ان کی
طرف نظر فرمائے گا اور یہ لوگ اس کا دیدار کریں گے اور جب تک اس کا دیدار کرتے رہیں گے،
نعمتوں میں سے کسی نعمت کی طرف نہیں دیکھیں گے یہاں تک کہ وہ اُن سے حجاب میں ہو جائے گا،
اور اس کا نور باقی رہے گا1۔(ابن ماجہ)۔
امام مالک بن انس رحمۃ اللہ علیہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان
”إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ“(75-سورۃ القیامۃ، آیت نمبر:23)(اپنے رب کا دیدار
کریں گے) کے بارے میں دریافت کیا گیا2 کچھ لوگوں کے بارے میں کہا گیا3
جو کہتے ہیں 1: اسکے ثواب کو دیکھیں گے تو امام مالک رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: انہوں نے جھوٹ کہا
تو وہ اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں کیا کہیں گے: ”كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ
لَمَحْجُوبُونَ“ (83-سورۃ المطففین، آیت نمبر:15) یقیناً انہیں اپنے رب کے دیدار سے
حجاب میں ہونگے، قیامت کے دن لوگ اپنی آنکھوں سے اللہ تعالیٰ کا دیدار کریں گے اور کہا
اگر ایمان والے قیامت کے دن اپنے رب کو نہ دیکھیں تو اللہ تعالیٰ حجاب کے ذریعہ کفار کو عار نہیں
دلاتا تھا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ“ (83-سورۃ
المطففین، آیت نمبر:15) یقیناً اُنہیں اپنے رب کے دیدار سے حجاب ہوں گے۔ (شرح السنہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 184 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (8)
Note 1
(1) His statement: “And His light remains,” meaning the effect and fruit of His manifestation on their outward and inward selves, as witnessed by those who experience spiritual unveiling after annihilation. Allah, the Exalted, knows best. (As stated in Al-Mirqat)
Note 2
(2) His statement: “Malik ibn Anas was asked.” He is the founder of the Maliki school. (As stated in Al-Mirqat)
Note 3
(3) His statement: “Some...” Meaning the Mu’tazila and similar innovators. (As stated in Al-Mirqat)
Note 4
(4) His statement: “Some said,” meaning regarding the verse, “looking at His reward.” Some said that “ila” here means the blessing, singular of “ala,” the object of “looking,” meaning awaiting the blessing of their Lord. This was refuted, as awaiting implies suffering, which does not exist in Paradise. Reflect on this. His statement: “Veiled,” meaning they do not see Allah, the Exalted. The veil is the severest punishment, just as vision is an addition beyond every reward, as Allah said: “For those who do good is the best reward and more” (Yunus: 26). The meaning is: Where are those people, as they have fallen into error and heedlessness regarding the implication of this statement, that the believers are not veiled but are drawn to the station of looking and become beloved in their perfection due to their love. (Extracted from Al-Mirqat and Al-Lama’at)
Note 1
(۱) قوله : ويبقى نوره أي أثر نوره وثمرة ظهوره على ظاهرهم وباطنهم، كما يشاهده أهل المشاهدة في حال البقاء، بعد تحقق الفناء، والله تعالى أعلم. كذا في «المرقاة».
Note 2
(۲) قوله : سئل مالك بن أنس : وهو صاحب المذهب. كذا في «المرقاة».
Note 3
(۳) قوله: فقيل : قوم : أي المعتزلة وأشباههم من أهل البدع. كذا في «المرقاة».
Note 4
(٤) قوله: يقولون: أي في معنى الآية وقوله: «إلى ثوابه»، أي ناظرة إلى ثواب ربها، كما قال بعضهم: «إلى» هنا بمعنى النعمة مفرد آلاء، مفعول ناظرة قدم عليه أي منتظرة نعمة ربها، وتعقب بأن الانتظار عذاب، فلا يكون في الجنة فتدبر. وقوله: «المحجوبون أي لا يرون الله سبحانه، والحجاب أشد العذاب، كما أن الرؤية زيادة على كل مثوبة حيث قال تعالى: لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ (يونس: (٢٦) ، والمعنى فأين ذلك القوم حيث وقعوا في بعد وغفلة عن مفهوم هذا القول، وهو أن المؤمنين غير محجوبين، بل يكونون إلى مقام النظر مطلوبين ويصيرون من كمالهم في مرتبة الحب محبوبين. التقطته من المرقاة» و«اللمعات».