English
Ibn Sirin (may Allah be pleased with him) narrated: "A black man fell into the Zamzam well, meaning he died. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) ordered his body to be removed, and he ordered that the water be drawn out. They were then overwhelmed by a spring that came from the corner. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) ordered it to be drawn out with sheets and blankets until they drew it out, and when they did, it erupted." [Narrated by al-Daraqutni (with a broken chain)]
Imam al-Taymiyyah said: "Its chain is authentic," and al-Bayhaqi, Ibn Abi Shaiba, and Abdul Razzaq reported something similar, and Ibn Abi Shaiba's chain is also authentic.
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٥ - وَعَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ: أَنَّ زَنْجِيًّا وَقَعَ فِي زَمْزَمَ، يَعْنِي مَاتَ، فَأَمَرَ بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُخْرِجَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُنْزَحَ. قَالَ: فَغَلَبَتْهُمْ عَيْنٌ جَاءَتْ مِنَ الرُّكْنِ، قَالَ: فَأَمَرَ بِهَا فَدُسَّتْ بِالْقَبَاطِيَّ وَالْمَطَارِفِ حَتَّى نَزَحُوْهَا، فَلَمَّا نَزَحُوْهَا انْفَجَرَتْ عَلَيْهِمْ. رَوَاهُ الدَّارَ قُطْنِي مُرْسَلًا . وَقَالَ الْعَلَامَةُ التَّيْمِوِيُّ : إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَرَوَى البَيْهَقِيُّ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ نَحْوَهُ، وَسَنَدُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ صَحِيحٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 605
ابن سیرین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہ زمزم کے چشمہ میں ایک حبشی گر کر
مر گیا تو ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے حکم دیا کہ اس آدمی کو نکالا جائے، چنانچہ وہ نکالا گیا پھر آپ
نے زمزم کے پورے پانی کو نکالنے کا حکم دیا، راوی کہتے ہیں کہ رکن (یعنی حجر اسود) کی جانب ایک
جھرہ تھا جس سے پانی اس چشمہ میں چلا آ رہا تھا اور بند نہ ہوتا تھا آپ نے حکم دیا تو اس جھرہ کے منہ کو
سفید باریک کپڑوں اور ریشمی چادروں سے بند کیا گیا یہاں تک کہ پورا پانی کھینچ لئے اور جب سب
پانی کھینچ چکے تو چشمہ کھل گیا۔ (اس کی روایت دارقطنی نے بطریق مرسل کی ہے، علامہ نیموی رحمۃ اللہ
علیہ نے اس کے اسناد کو صحیح بتلایا ہے اور بیہقی اور ابن ابی شیبہ نے اور عبدالرزاق نے اسی طرح کی
روایت کی ہے اور ابن ابی شیبہ کی سند صحیح ہے۔)