English
Jubair ibn Mut‘im (may Allah be pleased with him) narrated that a woman came to the Prophet (ﷺ) and spoke to him about something, and he told her to return. She said: “O Messenger of Allah, what if I come and do not find you?” as if referring to his departure. He said: “If you do not find me, go to 1 Abu Bakr.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٧٨٩ - وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ (رضي الله عنه) قَالَ: أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ امْرَأَةٌ، فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدُكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ: «إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي 1أَبَا بَكْرٍ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7483
حضرت جبیر بن مطعم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے آپ نے فرمایا کہ نبی اکرم
صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک خاتون آئی اور کسی چیز کے بارے میں آپ سے گفتگو کی تو آپ
نے اس کو دوبارہ آنے کا حکم دیا تو وہ عرض کی یا رسول اللہ آپ کیا فرماتے ہیں اگر میں آؤں اور آپ کو
نہ پاؤں گویا اس سے اس کی مراد یہ تھی کہ اگر آپ کی وفات ہو جائے تو آپ نے فرمایا اگر تو مجھے نہ
پائے تو ابوبکر کے پاس آ جانا(14)۔ (متفق علیہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3659 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2386 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement “go to Abu Bakr”: meaning he is my successor absolutely, or consult him in this matter. The first is more evident. An-Nawawi said: It is not an explicit text for his caliphate but a prophecy of the unseen that Allah informed him of. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: فأتي أبا بكر : أي فإنه خليفتي مطلقا، أو وصبي في هذا الأمر، والأول أظهر، ولذا قال النووي: ليس فيه نص على خلافته، بل هو إخبار بالغيب الذي أعلمه الله به. كذا في «المرقاة».
Note 1
(14) قوله: فائتى ابابكر. یعنی تو ابوبکر کے پاس آ جانا۔ کیونکہ وہ مطلقاً میرے خلیفہ ہیں یا اس معاملہ میں میرے وصی ہیں مگر پہلے معنی بالکل واضح ہیں اسی لئے امام نووی نے فرمایا آپ کی خلافت کے باب میں کوئی نص نہیں ہے بلکہ یہ خبر غیبی ہے جو اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا ہے۔ (مرقات)