Hadith 5790

English

Muhammad ibn al-Hanafiyyah said: I said to my father: “Who ¹ is the best of people after the Prophet (ﷺ)?” He said: “Abu Bakr.” I said: “Then who?” He said: “Then Umar.” I feared ² he would say Uthman, so I said: “Then you?” He said: “I am but a man among the Muslims.”

العربية

Typed, pending editorial approval Show tashkeel

٥٧٩٠ - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: أَيُّ¹ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ ، وَخَشِيتُ ² أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ: ثُمَّ أَنْتَ؟ قَالَ: مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7484

حضرت محمد بن حنفیہ سے روایت ہے آپ نے کہا کہ میں نے اپنے والد سے کہا کہ لوگوں میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد سب سے بہتر کون ہیں(15) تو آپ نے فرمایا ابوبکر ہیں تو میں نے کہا پھر کون ہیں تو آپ نے فرمایا عمر ہیں اور مجھے اندیشہ ہوا کہ آپ عثمان فرمائیں گے(16) تو میں نے کہا پھر آپ ہیں تو آپ نے فرمایا میں نہیں ہوں مگر مسلمانوں میں سے ایک شخص۔(بخاری)

(15) قوله: اي الناس خير بعد النبي صلى الله عليه وسلم قال ابو بكر اسی لئے صاحب شرح عقائد نسفیہ نے فرمایا وافضل البشر بعد نبينا ابو بكر الصديق رضي الله تعالى عنه لیکن بعد الانبیاء کہنا بہتر ہے یعنی انبیاء علیہم السلام کے بعد افضل البشر حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہیں۔ علامہ عصام نے فرمایا: یہ قول حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کے موافق ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ما طلعت الشمس ولا غربت بعد النبيين والمرسلين على احد افضل من ابي بكر. یعنی انبیاء و مرسلین کے بعد سورج نہ کسی ایسے شخص پر طلوع ہوا نہ غروب ہوا جو ابوبکر سے افضل ہوں۔ (16) قوله: وخشيت ان يقول عثمان. پھر میں پوچھتا ہوں کہ بعد کون ہیں تو مجھے اندیشہ ہوا کہ آپ عثمان فرمائیں گے اس لئے میں نے سوال کا انداز بدل دیا اور اس وقت میں نے کہا پھر آپ ہیں تو آپ نے فرمایا میں مسلمانوں میں کا ایک شخص ہوں آپ کا یہ فرمانا بطور تواضع کے ہے ورنہ اس سوال کے وقت بلا کسی اختلاف آپ ہی خیر الناس تھے کیونکہ یہ سوال سیدنا عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی شہادت کے بعد کیا گیا تھا۔(مرقات)

Read in commentary

Possible references (unverified, pending editorial review)

Candidate: Sahih al-Bukhari 3671 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (5)

Note 1

Who is the best of people after the Prophet?

(1) His statement “Who is the best of people after the Prophet?” He said: “Abu Bakr.” Hence, it is said in Sharh al-Aqa’id an-Nasafiyyah: The best of people after our Prophet is Abu Bakr as-Siddiq. It is better to say: after the Prophets. Issam said, agreeing: The sun neither rose nor set after the Prophets and Messengers on anyone better than Abu Bakr.

Note 2

I feared he would say Uthman

(2) His statement “I feared he would say Uthman”: meaning if I said: “Then who?” I deviated from the pattern of the question for this reason. Then I said: “Then you?” He said: “I am but a man among the Muslims.” This was out of humility, though he knew at the time of the question that he was the best of people without dispute, as it was after Uthman’s departure from this world. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: أي الناس خير بعد النبي ؟ قال: أبو بكر : لذلك قال في شرح العقائد النسفية»: وأفضل البشر بعد نبينا أبو بكر الصديق ، والأحسن أن يقال: بعد الأنبياء. وقال عصام موافقا لقوله : ما طلعت الشمس ولا غربت بعد النبيين والمرسلين على أحد أفضل من أبي بكر له.

Note 2

قوله وخشيت أن يقول عثمان

(۲) قوله وخشيت أن يقول عثمان : أي لو قلت: ثم من فعدلت عن منوال السؤال لهذا ، فحينئذ قلت: ثم أنت قال : ما أنا إلا رجل من المسلمين. وهذا على سبيل التواضع منه مع العلم بأنه حين المسألة خير الناس بلا نزاع؛ لأنه بعد قتل عثمان . كذا في «المرقاة».

In this book

the Virtues

Note 1

Note 2

Note 1

Note 2

Note 1